Семьи иммигрантов в Аргентине, старые и новые модели

Аргентина – страна эмигрантов

Страстное танго, не менее горячие футбольные фанаты, все 270 серий «Дикого ангела» — первое, что приходит в голову, когда слышишь слово «Аргентина». Кофе и вино, добавит чуть более просвещенный путешественник. И еще — блестящая аргентинская столица, трехмиллионный Буэнос-Айрес. А ведь несколько сотен лет назад здесь находилось крохотное селение, и жили в нем несколько десятков человек.

Коренных жителей в XVI веке подчистую искоренили испанские колонизаторы. И только когда хитроумные португальцы поняли, что ввозить контрабанду из Бразилии можно через будущую аргентинскую столицу, избегая долгого и затратного торгового пути через Лиму, население маленькой деревни стало увеличиваться. Приток благосостояния, как водится, обеспечил и прирост населения.

Править – значит заселять

Говорят, Аргентина — страна эмигрантов. «Править — значит заселять», – подумали местные власти в начале XIX века и открыли границы для всех приезжих. Тут же в поисках лучшей доли в страну хлынул поток эмигрантов со всех концов света. И к концу все того же девятнадцатого века оказалось, что 50 процентов всего населения Аргентины — приезжие.

Привлеченные схожестью языков, в самом большом количестве приехали итальянцы. За ними потянулись французы, шведы, турки. И без наших соотечественников, как понимаете, не обошлось: после войны сюда переехало немало советских эмигрантов.

Такое смешение наций не могло не отразиться на культуре страны и ее языке: в аргентинском испанском много итальянских заимствований. Разнообразил официальный язык и здешний воровской жаргон «лунфардо». В итоге далеко не каждый приезжий, говорящий по-испански, способен понять аргентинца. К тому же, сказывается соседство с Бразилией: аргентинцы произносят «ж» вместо «й» и используют немного искаженную, отличную от классической, грамматику. Это, впрочем, только придает языку шарм.

Есть еще есть одна особенность. Обращаясь к человеку, аргентинцы всегда говорят «Che!» – что-то вроде «Эй, послушай!». Команданте Эрнесто Гевара, выходец из этих мест, получил свое прозвище именно из-за привычки вставлять это междометие в каждую фразу.

Благодаря эмигрантам экономика страны укреплялась. Руки приезжих вознесли Аргентину до высот самых обеспеченных государств. В начале двадцатого века даже ходила поговорка – «Богат, как аргентинец». Но, как это часто бывает, чем выше поднялся, тем больнее упадешь. В начале 90-х в результате давления МВФ и жесткой привязки песо к доллару экономическое благополучие Аргентины пошатнулось. В стране разразился кризис. Уровень жизни стал падать, народ беднел, на улицах появились попрошайки — явление здесь доселе неслыханное.

Район Каминито, Буэнос-Айрес

Реалии

Сегодня сюда все еще едут эмигранты, но уже куда в меньшем количестве и с меньшей охотой. Едут по стандартным причинам: теплый климат, дешевая недвижимость, новые возможности в бизнесе.

Сразу скажем, климатическое благополучие иллюзорно. На севере страны, у экватора, действительно очень жарко. Но в центральных регионах, где сосредоточены густонаселенные города вроде Буэнос-Айреса, где больше возможностей для работы и создания бизнеса, есть своя, пусть и не такая суровая, как в России, зима. Дует промозглый ветер, повышается влажность, а температура воздуха не поднимается вы 10 градусов. Прямо как в Москве в конце октября. Но, в отличие от хорошо обогреваемой Москвы, в аргентинских домах центрального отопления не предусмотрено, поэтому не откладывайте в сторону теплую одежду, когда будете паковать чемодан.

Райскими пляжами насладиться тоже не удастся. Из-за холодного Фолклендского течения, что омывает берега страны (конкретнее — область Патагонии), на большей части побережья вода ледяная даже летом. Купальщики с шезлонгами и зонтами спешат в Мар-дель-Плата, один из немногих участков побережья, возле которого проходит теплое течение, и температура воды приближается к температуре воздуха. До этого эдема четыре часа по автостраде от столицы на север. Но из-за популярности этого места в любое время года там яблоку негде упасть.

Что еще из недостатков? Дороговизна любой техники и проблемы с мобильной связью, к примеру. Хорошее покрытие есть только в крупных городах, и мобильный интернет, даже 3G, тоже работает далеко не везде. Среди местных операторов самым дешевым и качественным считается Claro. По крайней мере, аргентинцы чаще используют его.

Патагония

Стоит ли?

Бизнес в Аргентине в основном вертится вокруг земельных участков и недвижимости. Возможна покупка объектов с последующей сдачей в аренду, или, если есть желание и возможности, дальнейшего использование. Лучшие перспективы для приобретения участка земли или недвижимости – в центре страны: Мендоса, Кордоба, Тукуман, Сальта. Это зеленые районы с хорошо развитой инфраструктурой и местами для отдыха.

Согласно исследованию, проведенному Universidad Argentina de la Empresa (UADE), в 2014 цены на жилье упали почти на 3 процента по сравнению с предыдущими годами и неудержимо катятся вниз. Виноваты замедление экономической активности и падение курса аргентинского песо. Покупать, впрочем, необязательно: жилье можно снять. Однако туристу его сдадут только в туристическом районе. Квартира обойдется от 500 долларов, а комната – от 200 в месяц.

Но что безоговорочно приятно получить гражданство в Аргентине проще, чем где-либо. Схема проста: сначала вы подаете документы на ВНЖ. Основания могут быть разными: супруг-латиноамериканец, открытие собственного бизнеса, рождение здесь ребенка или легальное проживание на территории страны более двух лет. Следующий шаг — заявка на гражданство, и через три-три с половиной года аргентинский паспорт у вас в кармане.

С открытием своего дела все тоже довольно просто: платите подоходный налог в 20 долларов, регистрируете CUIL (аналог нашего ИНН) — и готово. Хотя бизнесмен из России может встретить тут знакомые проблемы: местные чиновники любят бюрократию не меньше, чем их российские коллеги. Однако если сделать небольшой презент милой сеньоре в кабинете (к счастью, россияне в этом деле не новички), все пройдет намного быстрее. Этот же нехитрый прием поможет открыть свое предприятие, получить медицинский полис, приобрести имущество или устроиться на работу.

Район Пуэрто Мадеро, Буэнос-Айрес

С работой, правда, сложнее. Без знания языка устроиться куда-то практически нереально. Шанс на это у вас есть, если вы владеете хоть какими-то азами испанского и имеете навыки работы по специальности, не предполагающей общения — парикмахер, охранник, фасовщик товара. Только будьте готовы к тому, что средняя зарплата продавца около 5500 песо, а это меньше 400 долларов.

Если амбиций больше, чем на фасовщика, вы знаете язык и намерены работать по специальности, полученной в российском вузе, придется делать перевод диплома с апостилем и выпиской академических часов. И пересдавать экзамены, уже в Аргентине. Можно получить образование и на месте. Платная учеба здесь значительно дешевле российской, да и отношение к студентам очень толерантное, строгих правил и сроков сдачи экзаменов нет.

Зарплаты же в Аргентине очень сильно зависят от региона и специальности. На слаборазвитом севере они в разы меньше, чем в столице (что, в общем, и неудивительно). Неплохо зарабатывают врачи, в основном анестезиологи, но, опять же, без подтверждения диплома и знания испанского – никуда.

Русскому, да и любому эмигранту в Аргентине поначалу будет несладко. Но, как ни странно, наши соотечественники быстро привыкают. Кого же не порадует расслабленный ритм жизни, дешевая еда и вино, дружелюбное отношение к приезжим. Несмотря на вспыльчивый характер, приветливость у аргентинцев в крови: увидев знакомого, они обычно рассыпаются в любезностях. Кому-то эта манера может даже показаться навязчивой. Проходит год-два — и вчерашние россияне свободно говорят по-испански. Через десять лет у них появляется акцент и характерные словечки в речи, а прожив лет двадцать-тридцать, они уже лихо отплясывают танго и болеют за «Бока Джуниорс».

filaretuos

Реалии нашей жизни

Друзья и враги

Как живут русские в Аргентине

Продолжая тему о христианстве, православии и святынях Аргентины, посмотрим как живут русские в той стране. Рассказ о жизни в Аргентине русских людей.

Большинство русскоговорящего населения в Аргентине это украинцы. Затем идут казахи, и наконец русские. Кстати русскими себя могут называть и казахи и украинцы и евреи.Россияне не любят ехать в Аргентину. Это наверное объясняется тем, что у русских достаточно много апломба..Не собрав достаточное количество денег для иммиграции в Европу, они предпочитают приехать в Аргентину, рассчитывая, что страна третьего мира окажется намного дешевле. И тут их ждет разочарование. Я наверное говорю не о всех россиян, а только о тех кто проживает в центральных зонах (Москва, Питер). Все остальные очень адекватно принимают жизнь. и пробуют в ней устроиться без особых жалоб. Через лет пять жалобы вообще исчезнут, люди привыкнут к тому что имеют, а те кто перестанет навязывать местному населению свои правила жизни, начнет жить так же как и все. по законам Аргентины.

Итак Наши, не любят селиться в отдаленных деревнях, поэтому основная их масса находится в Буэнос Айресе и Мар дель Плате. Ах, да..конечно же в Барилоче.
Барилоче, надо сказать, живут потомки фашистов и их приспешников. (но это другая иммиграция , о ней потом расскажу)
В этих городах есть русские церкви и общины. Надо сказать, что особо между собой никто не общается. Хотя все друг друга знают. В Буэнос Айресе есть русский магазин и два ресторан (если мне не изменяет память). Судя по всему рестораны не очень популярны среди аргентинцев потому , что работают они только по вечерам да и то не по всем дням. я как то звонила и мне сказали что если нас будет много, они откроют ресторан. Так что , как я поняла , не очень то с этим бизнесом.
Самым излюбленным бизнесом для приехавших, это открыть маленький магазинчик продуктов, киоск, парикмахерскую, прачечную или что то мелкое. Большим бизнесом занимаются иммигранты, прожившие здесь более 15-20 лет (по крайне мере из тех с кем я знакома). Так одна русская дама в Буэнос Айресе организовала поставку говядины в Россию . Они находилась в свите Кристины Кирчнер, когда та приезжала в Москву в последний раз ( ей тогда еще подарили знаменитую шапку) . Еще одна семья занимается строительством. Они строят коттеджи по европейским стандартам (под Буэнос Айресом), заказывают материал из Европы и продают свои строения богатому слою населения за 5 тыс дол. метр квадратный.
В Мар дель Плате (курортный город на берегу океана) , много наших рыбаков или людей с мореходным образованием. Говорят там даже есть большое судно (под аргентинским флагом) с нашими на борту. Эти люди в основном устраивают туристические прогулки по океану, рыбную ловлю, а так же занимаются продажей сушеной и копченой рыбы.
Очень большая часть русскоязычных женщин замужем за аргентинцами.
Аргентинские мужчины очарованы нашими женщинами. Причем они совсем не обращают внимание на возраст и наличие детей от предыдущего брака. Я знаю русских и украинок, которые приехали сюда в возрасте 30, 35 и 42 года и все со своими детьми от предыдущего мужа. Все эти женщины в один голос утверждают , что местные мужчины достойны того чтобы их любили. Чего стоит тот факт, что местные мужчины не пьют и не напиваются. Их редко можно увидеть пьяными .Кстати это тот факт которые останавливает дружбу между семьями русскоязычных и аргентинцев. Наши мужики ведь не любят когда они пьют ,а твой сосед на тебя при этом просто смотрит.
Основным напитком является вино. Крепкие вещи , например Фернет, пьют разбавляя его кока-колой после основной еды. (хотя это уже пожалуй другая тема для разговора)
Так же наши любят заканчивать местное образование. Обучение может быть платным и бесплатным , если человек хорошо учится, ему выплачивается стипендия. Так же если этот человек семейный с детьми или из малоимущей семьи, ему тоже будут выплачивать пособия на учебу. Вообщем с этим можно потихоньку перекантоваться до начала своей собственной рабочей деятельности.

Наши в Аргентине живут так, как на это смогли заработать, нищенки и попрошайки бомжуют, работяги работают, а богатые люди типа Абрамовича живут в условиях, где увидеть разницу между Аргентиной и Монте Карло нереально, им везде хорошо. Например госпожа
Батурина если переедет в Аргентину, то явно не в Villa 31, да и по дешевым русским кафе в Б Айресе ходить не будет, так как они для русских, желающих узнать кто и что про кого сказал. Живут каждый в своём мире, в условиях на которые есть средства, некоторые работают в отелях за 1000 ДОЛЛ, некоторые живут в роскошных виллах, имея служанок, машины и не замечают первых.

Кстати местное население питает давнюю симпатию к русским. Они с восторгом говорят о Льве Яшине . Аргентинцы же фанаты футбола.
Они помнят как СССР противостояла в холодной войне США. К США они относятся с благоговением, как к чему то идеальному и недосягаемому.
Русских/украинских женщин считают первыми красавицами в мире. У них даже есть такое выражение когда какой то парень рассказывает о своей девушке “красивая как “русита””, говорит он.

Приедете скромно без выпендрежа, к вам отнесутся лучше. Не любят здесь в массе народной слишком богатых людей. Им кажется, что богачи их дискриминируют. Тем более если этот богач иностранец.

Пожив в Аргентине годик другой, открываешь для себя совсем другие взаимоотношения с людьми, понимаешь , что есть на свете и другие ценности . Большинство только что приехавших, обычно из кожи вон лезут, чтобы доказать окружающим, что они богатые и обеспеченные. А такое поведение не редко вызывает отрицательную реакцию, потому . что здесь не принято кичится своим богатством. Да, они любят продемонстрировать, что живут хорошо, но при этом не надевают брюлики для того чтобы поехзать за хлебом и не подчеркивают соседу, что его дом меньше и беднее. А наши, те кто побогаче (из новеньких) конечно, обязательно будут “носы воротить”, чем и заслужат неприязнь не только среди аргентинцев, но и среди НАШИХ.

Читайте также:  Процесс получения визы в Болгарию

Однако, есть и другие названия этой большой, красивой, и ранее очень богатой, а ныне безнадёжно отсталой страны : «страна Маньяния», «страна Эсперия», и другие. Этот очерк – не поливание грязью из-за несбывшихся надежд (мы особо ни на что и не надеялись, имея немного представления о стране, и общаясь на форумах). Мы, в общем, довольны, что нас вовремя посетила светлая мысль свалить из рашки, и наша жизнь тут нас вполне устраивает. Однако, как и любая другая страна, эта тоже пока не оборудована раем. В Аргентине существуют свои особенности и к ним разные люди относятся по-разному. И вообще, мы прекрасно понимаем сказанное в одном известном анекдоте : «Не нужно путать туризм с иммиграцией».
Однако, попробую всё по порядку.

АРГЕНТИНА – СТРАНА 3-ГО МИРА, СЮДА СОВЕРШЕННО НЕ СТОИТ ЕХАТЬ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНИ, ЛОВИТЬ ТУТ НЕЧЕГО, ЗАРАБАТЫВАТЬ ТОЖЕ. ЗДЕСЬ НЕРЕАЛЬНО МНОГО НИЩЕТЫ, НЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНОЕ ЯВЛЕНИЕ – ВИЖЖЫ, ВИЖЖЕРОСЫ СОРТИРУЮЩИЕ МУРОР НА КАЖДОМ ПЕРЕКРЁСТКЕ, Я ПРОМОЛЧУ ПРО ТО, КАК ЖИВЫТ ЛЮДИ В СЕВЕРНЫХ ПРОВИНЦИЯХ, ТАК ВООБЩЕ ПОЛНАЯ ДЫРА, НЕ ЗНАЮ КАК СКАЗАТЬ ПО ДРУГОМУ.
ЗАРПЛАТЫ МАЛЕНЬКИЕ, ОЧЕНЬ ДОРОГАЯ ТЕХНИКА И СОТОВАЯ СВЯЗЬ. ТАКЖЕ КВАПЛАТА.
АРГЕНТИНСКИЕ МУЖЧИНЫ МНЕ ПОКАЗАЛИСЬ ОЧЕНЬ РАСПУЩЕННЫМИ, РУССКИЕ МУЖЧИНЫ НАМНОГО БОЛЕЕ СПОКОЙНЫЕ. ЗДЕСЬ Я КАК В РОССИИ НЕ МОГУ РАЗОДЕТСЯ КТО ВО ЧТО ГАРАЗД, ЭТО МЕНЯ КОНЕЧНО ЗЛИТ, ПРИШЛОСЬ НА 100% СМЕНИТЬ СТИЛЬ, ИЗ РОССИИ ВСЕ УДИВЛЯЛИСЬ, “МЫ ТЕБЯ В КРАСОВКАХ ВИДЕЛИ ТОЛЬКО НА УРОКАХ ФИЗКУЛЬТУРЫ”
НАВЕРНОЕ ОДНАЖДЫ БУЕНОС СТАНЕТ АМСТЕРДАМОМ, ВСЁ НА ВИДУ, В КИОСКАХ СПОКОЙНО КРАСУЕТСЯ ПОРНО НА ВИТРИНЕ, МНОГИЕ СЕКСШОПЫ ВЫСТАВЛЯЮТ ГОЛЫЙ ТОВАР НА ВИТРИНУ. В РОССИИ ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ НИ 1и ПРОСТИТУТКИ НЕ ВСТРЕТИЛА, А ТУТ ПОЛНЫЙ НАБОР, КУЧА КАБАРЕ, ПРОСТИ, ТРАВЕСТИ. И ВСЕГО ЭТОГО МНОГО МНОГО МНОГО, ОСОБЕННО ШОКИРУЕТ КОЛИЧЕСТВО ТРАВЕСТИ И ГЕЕВ.
НЕ, Я НЕ ДИСКРИМИНАНТ, НО КАК НИКАК В ГЛАЗА БРОСАЮТСЯ ЭТИ РАЗОДЕТЫЕ МУЖИКИ.
Я НЕ ПОНИМАЮ ЗАЧЕМ НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО ОРАТЬ В СЛЕД, И НЕ ВСЕГДА ПРИЯТНЫЕ ВЕЩИ, ВОТ ЭТО УЖЕ ТОТ САМЫЙ ДЕФЕКТ В КУЛЬТУРЕ.
ВОРОВСТВО, НЕ ЗНАЮ ТУТ ТАКОГО ЧЕЛОВЕКА КОТОРОГО НЕ ОБВОРОВЫВАЛИ. (СО МНОЙ ПОКА НЕ ПРОИСХОДИЛА, НО, ЕЩЁ, КАК ГОВОРИТСЯ, НЕ ВЕЧЕР. )
АРГЕНТИНЦЫ ПОМЕШАНЫ НА ПОЛИТИКЕ, ЭТИ НЕКЧЕМУШНЫЕ ЗАБАСТОВКИ, СТОП ТРАНСПОРТА И Т Д. ШАНТАЖ СПЛОШНОЙ И ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА СПРАВЕДЛИВЫЙ
СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ ТОЖЕ НЕ СЛИШКОМ ХОРОШАЯ.
ЗУБЫ ЛЕЧИТЬ НЕ НАУЧИЛИСЬ ДО СИХ ПОР.
ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ВСЁ ЗАКРЫТО, МОЛЧУ ПРО ПРАЗДНИКИ.

Не рекомендуется в одиночку покидать пределы туристических центров (особенно в вечернее время) и посещать некоторые жилые кварталы (разделение на “богатые” и “бедные” районы здесь соблюдается очень четко) или садиться в машины, не имеющие знаков официального такси.

Рекомендуется соблюдать правила элементарной безопасности: не носить с собой большой суммы денег и украшения, не демонстрировать дорогую фото- и видеоаппаратуру, не оставлять вещи на бордюрах или скамейках и так далее.

Несмотря на невероятное смешение этносов и культур, Аргентина – одно из самых “европеизированных” государств континента, умудрилась сформировать свою особую культуру, похожую и не похожую на соседние страны. Здесь очень много выходцев с Британских островов, Германии, славянских стран, но практически не осталось индейцев, лишь небольшие изолированные группы их проживают на крайнем севере и юге страны. Влияние различных этносов в местной культуре одновременно и хорошо заметно, и в то же время, когда разговор заходит о стране в целом, национальные отличия сливаются в одно емкое понятие “аргентинец”. Несмотря на экономические катаклизмы последнего времени, которые сильно повлияли на уровень жизни жителей этой, некогда самой преуспевающей страны Ю. Америки, аргентинцы продолжают оставаться теми, кем они всегда были – гордым и независимым народом, буквально помешанным на своей истории и своей стране.

Социальная напряженность в стране за последние несколько лет заметно выросла – экономические кризисы начала XXI века заметно дифференцировали местное общество, привнеся некий элемент паники, особенно хорошо заметный у тех, кто приехал в страну относительно недавно. Стало заметно больше нищих и попрошаек, столь несвойственных этой стране ранее, в городах стали возникать стихийные нелегальные поселения “виллас”. Увеличилось количество манифестаций и уличных шествий. Но в то же время хорошо заметно, с каким завидным упорством этот народ выбирается из кризиса. И уж точно кризисы не повлияли на одну из главных особенностей страны – неповторимый местный темперамент.

Аргентинцы славятся своим “латинским” темпераментом, одинаково свойственным как мужчинам, так и женщинам. При этом отношение друг к другу и к иностранцам очень внимательное. Вежливость здесь, похоже, такой же обычай, как и следование веяниям моды или внимание к своему внешнему виду. Причем это не показуха, а вполне естественное поведение людей – даже нищий на паперти попросит монетку без столь характерного для таких случаев заискивания. А уж если встречаются хорошо знакомые люди, то улыбкам и взаимным комплиментам несть числа.

При встрече хорошо знакомые люди целуют друг друга в щеку, малознакомые – здороваются по-европейски за руку. Все буквально помешаны на политике и футболе, а также на том, какое впечатление они оставляют у собеседника. Некоторая навязчивость, особенно проявляющаяся во взаимоотношениях между полами, служит здесь скорее ритуалом, чем действительным желанием во что бы то ни стало добиться своего (не стоит забывать и о присущей аргентинцам страсти к театру). К этому же разряду относится довольно легкомысленное отношение местных жителей к своим словам и обещаниям. Если дело касается бизнеса, то тут ещё можно (и нужно) ждать безупречного выполнения данных обещаний. Но что касается обыденной жизни – тут верить словам аргентинца не стоит. Тем более, что в потоке извергаемых ими слов бывает трудно вычленить само обещание или его условия. Да и опоздание на встречу на полчаса-час – вполне распространенная практика.

Сами аргентинцы очень обидчивы, но не злопамятны. Прекратить ссору или компенсировать якобы нанесенную обиду можно тут же, на месте, приложив минимальные усилия. Но в этом вопросе не стоит перегибать палку – гордость местных жителей и за себя, и за свою страну, часто вполне искренняя и серьезная. Даже местная мода, которая, как известно, есть сущность непостоянная, для аргентинца предмет особой гордости. Неизменным остается его внимание к этому аспекту, и его забота о своем внешнем облике.

Большинство аргентинцев говорят только по-испански. Причем во многих местах в ходу различные жаргоны и сленги, вроде буэнос-айресского “люнфардо”. Английский понимают только служащие отелей и некоторые продавцы крупных магазинов, но и те при всяком удобном случае будут переходить на родной язык. Языки этнических групп можно услышать повсеместно, но чаще всего и тут все слова будут обильно пересыпаться испанскими.

Встают аргентинцы поздно, поэтому обедают и ужинают тоже позже привычного нам срока. Обед обычно проходит около 16.00-18.00, а ужин – после 21.00, даже в будние дни, причем большее внимание уделяется именно ужину. Трапеза обычно проходит очень степенно, с соблюдением каких-то маленьких ритуалов (у каждой семьи они могут быть свои) и обязательно сопровождается долгими беседами “обо всем” – о политике, футболе, танго, семье, бизнесе, погоде и так далее. Причем реальное выяснение воззрений собеседника на ту или иную обсуждаемую проблему в целом не так уж важно, главное – умение показать себя и в равной степени – выслушать собеседника. Тут главное – не переходить некоторую грань, за которой аргентинец начинает испытывать эмоциональный интерес к обсуждаемому вопросу. Тогда беседа может превратиться в маленький митинг, впрочем, такой же театральный, как многие эмоции.

Почему иммигранты называют Аргентину «НАША АРГЕНТИНА»?

Когда мы говорим “наша”, мы подразумеваем всех нас – иммигрантов этой страны. Когда-то в 1880 году, мы были большинством в этой стране. С 1881 по 1914 сюда иммигрировало более 4.200.000 человек. Ну, а сейчас остаемся большинством в столице страны и ее провинции. Так, что Буэнос-Айрес – город иммигрантов и иностранцев, в нем можно услышать речь на любом языке и увидеть людей любой расы. К нам здесь привыкли, к нам относятся хорошо и нам всегда рады.

Да и не может быть иначе, мы – иммигранты неотъемлемая и очень важная часть истории этой страны. Просто невозможно рассматривать Аргентину независимо от международной миграции. Влияние миграции на формирование общества Аргентины имеет долгую историю, которая доходит до наших дней. Современная Аргентина, которая нам знакома сегодня – это вклад иммигрантов в ее экономическое, демографическое и культурное развитие. Благодаря иммигрантам создавались села и города, развивалась производственная деятельность, обогащалась культура, менялись привычки и культура, обычаи и верования.

Поэтому, очень часто o нас упоминали в законах Аргентины. Уже в Преамбуле Конституции 1853 года было сказано “.. обеспечить общую защиту и безопасность, содействовать всеобщему благосостоянию и гарантировать свободу для себя, для наших потомков и для всех людей, которые пожелают жить на аргентинской земле..”. Конституция, конечно же, пересматривалась и реформировалась несколько раз в 1860, 1866, 1898, 1957 и 1994 гг., но мы в ней остались навсегда – те которые желают жить на этой земле!

Конечно же, за все это время в стране происходили различные исторические склонности к миграции, которые способствовали или ограничивали международно-демократические нормы, но единственным было всегда – это привилегированное отношение к европейским иммигрантам, кстати, оно тоже выражено и в Конституции 1853 года.

В Аргентине понятие “иммигрант” с основополагающего момента имело позитивную коннотацию, хотя и имело ограничения и ассоциировало иммигрантов с “агентами цивилизации” и “рабочей силой”. Это, конечно же происходило в исторический период, характерный развитием зависимого капитализма основанного на притоке капиталов и иностранной рабочей силы. Как раз тогда и выходит наш первый закон об иммиграции (Ley de Inmigración de 1876 — Ley Avellaneda), его называют также Закон Авежанеда, он и управляет всем потоком иммиграции в Аргентину и регулирует весь процесс колонизации. По нему, мы – иммигранты “Трудолюбивые”.

Потом из “Трудолюбивых” мы превращаемся в “Потенциально опасных”, так как начинаем создавать профсоюзы, участвовать в политических движениях, т.е. мы угрожаем сложившемуся порядку. Тогда и стали появляться ограничительные и репрессивные законы, как, например, Закон о Резиденции 1902 года (Ley de Residencia de 1902), Закон о Социальной Защите 1910 года (Ley de Defensa Social de 1910), Декрет – Закон 1923 года (Decreto-ley de 1923). На их основании были изгнаны из страны многие иммигранты, как “потенциальные диверсанты”.

Авторитарный и репрессивный характер этих законов обновляется лишь в 60х годах во время военной диктатуры, когда институлизируется Доктрина о Национальной Безопасности (Doctrina de Seguridad Nacional) и Генеральный Закон о Миграции и Содействии Иммиграции (Ley General de Migraciones y Fomento de la Inmigración), известный также как Закон Видела (Ley Videla). Эти законодательства сводят к минимуму права иммигрантов, разрешают необоснованный обыск, арест, ограничивают доступ к здравоохранению, образованию и труду, ограничивают возможность регулировать свою ситуацию иммигранта в стране. В стране старались “аргентизировать” иммигрантов во всех сферах, даже в культурной сфере предоминировала политика ассимиляции.

В девяностые годы фигура иммигранта продолжает представлять угрозу, с иммигрантами связывали все социально-экономические проблемы. Особенно страдали иммигранты из соседних с Аргентиной стран, таких как Перу, Боливия и Парагвай. С ними связывали нехватку рабочих мест, инфекционные заболевания и высокую преступность. Следствием этого были реализованы ограничения административными мерами для “иммигрантов соседей”. Все это происходило в 1995- 1999 годы во время президентства Карлоса Менема. И все это способствовало нелегальной иммиграции. И это, конечно же, пример того, как государство принимает участие в создании социального неравенства. Но иммигрантов ничто не останавливало. Людские потоки продолжались и необходимы были существенные изменения в вопросах миграции, в вопросах человеческих прав иммигрантов. Все эти изменения и много других были внесены новым Миграционным Законом 25.871 ( Ley 25.871 – Ley de Migraciones – 17/01/2003). Для урегулирования ситуации нелегальных иммигрантов была введена программа по урегулированию иммиграционных документов для граждан Меркосура, т.е. соседних стран (Programa de Normalización de Documentación Migratoria, Decretos 836/2004 — 578/2005, Programa de Normalización de Documentación Migratoria, Decreto 1169/2004) .

Так что на сегодняшний день в Аргентине незаконным иммигрантом будет лишь тот, кто захочет им быть!

Новый Закон об Иммиграции, который считается одним из самых демократических в мире, признает социальные, политические, экономические и культурные права иммигрантов, устанавливает ряд действий помогающих въезду и выезду иммигрантов, их пребыванию в стране и доступ к основным социальным услугам, таким как здравоохранение, юстиция, соцобеспечение и т.д.

В основе этого закона находится модель много культурного общества, интегрированного, которое уважает права иностранцев и ценит их культурный и социальный вклад. И не только по этим причинам этот новый закон – огромный поворот в миграционной политике. Сам процесс создания этого закона очень значителен для мировой общественности, ведь в его создании принимали участие не только государственные органы, но и организации по правам человека, представители иммиграционных общин, профсоюзов, церквей и миграционных специалистов. Новый закон не только решает все миграционные вопросы, но и занимается интеграцией иммигрантов в общество, особенно интеграцией социальной и культурной. Цель нового закона: «Содействовать интеграции в общество Аргентины лиц, получивших разрешение на постоянное место жительства «(статья 3 Закон 25.871).

Как сказал Гиустиниани ( Giustiniani), лидер Партии Социалистов, председатель Комиссии по вопросам народонаселения и человеческим ресурсам, в палате депутатов: “ Иммиграционная политика должна предоставить уверенность в том, миграция – это существенное и неотъемлемое право каждого человека….” так, что мигрировать – это наше право!

И теперь закон заставляет государство поддерживать наши профсоюзы, бизнес-организации и т.д. и оказывать помощь в социальной интеграции, по мере своей возможности.

Читайте также:  Достопримечательности Ларнаки на карте. Кипр курорт Ларнака

Важно заметить, что политические и административные меры, которые использовались на протяжении всей миграционной истории Аргентины, имели почти всегда политическую мотивацию, а не экономическую, как это происходит в других странах. То же самое происходит и в настоящее время.

Может быть этот новый Закон, который соответствует всем международным соглашениям о правах человека и послужил тому, что в соответствии с Программой Организации Объединенных Наций по развитию (ПРООН), Аргентина занимает второе место после Чили по индексу развития прав человека в Латинской Америке и, следовательно, одна из стран с наиболее высоким уровнем прав человека в регионе.( Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), 2008, Human Development Indices: A statistical update 2008 – HDI rankings,.)

Конечно же можно очень много говорить об Аргентине и ее законах. Но это мы расскажем уже в других статьях . Здесь же я просто хотела показать вам всем почему мы говорим “НАША АРГЕНТИНА”.

Как живут русские эмигранты в Аргентине?

Русские в Аргентину стремятся переехать с целью обеспечения достойного уровня жизни. Но так ли это на самом деле, рассмотрим подробней.

Преимущества и недостатки для иммигрантов из СНГ

Иммиграция в Аргентину несет за собой как преимущества, так и недостатки. Среди наиболее существенных плюсов выделяют:

  • лояльное миграционное законодательство;
  • наличие бесплатной медицины – помощь предоставляется даже мигрантам, которые пребывают на территории страны незаконно. Уровень и качество обслуживания приравнивается к российскому;
  • на территории Аргентины есть все климатические зоны , из-за чего каждый сможет подобрать для себя наиболее оптимальное место для проживания. Население отличается своей дружелюбностью и открытостью;
  • цены на недвижимость лояльные – существенно ниже, чем в ряде европейских стран;
  • высокий уровень безопасности населения , что подтверждается отсутствием военных действий – в ближайшем будущем ничего не предвещает беды. По статистике, за последние 25 лет в Аргентине не было выявлено фактов терроризма;
  • нормы местного законодательства гарантируют защиту прав религиозных, сексуальных и национальных меньшинств;
  • огромное количество мечетей, синагог, церквей (христианских);
  • отсутствие вероятности силового разгона регулярных митингов и прочих демонстраций, проведение которых не требует регистрации через правоохранительные органы – полное взаимопонимание между Правительством Аргентины и населением;
  • национальный язык – испанский (отличается легкостью в изучении);
  • хорошо развитая инфраструктура отлично подходит для туризма и ежедневного занятия спортом;
  • продолжительность жизни. У женщин он составляет 81 год, у мужчины – 74.

Среди недостатков выделяют:

  • экономический кризис, что влечет за собой высокий уровень инфляции, безработица. Размер заработной платы находится на одном уровне с Россией – без наличия пассивного дохода прожить будет очень сложно. Некоторые не могут найти работу месяцами;
  • наличие суммарного стажа работы до 5-ти лет влечет за собой возможность рассчитывать на годовой отпуск, сроком до 2-х недель. Если стаж более 5 лет – будет предоставлен в полном объеме;
  • несмотря на наличие высокого уровня безопасности, Аргентина входит в число лидеров по количеству проживающих в стране беженцев из бедных стран . Несовершеннолетние часто нарушают законодательство, поскольку закон освобождает от ответственности. Это позволяет говорить о наличии криминогенной обстановки. По статистике, у каждого второго коренного жителя есть в наличии огнестрельное оружие. В богатых районах не рекомендуется ходить ночью, а в некоторых и вовсе – днем;
  • отсутствие возможности приобрести сим-карту на телефон иностранцам , без предварительного оформления ВНЖ – только через посредников;
  • высокий уровень дефицита, дорогостоящие импортные товары;
  • плохо развитая налоговая система – сборы одни из наиболее высоких в мире. Сумма взносов варьируется от 10 до 35% и напрямую зависят от разновидности получаемого дохода и его размера. К примеру, если зарабатывать на аренде недвижимости, нужно перечислять максимальный – 35%.

Стоимость проживания

Русским сложно арендовать недвижимость, поскольку требуется оформить гарантию от второго собственника. В случае отсутствия автоматически:

  • снижается срок действия арендного договора;
  • цена за проживание увеличивается едва ли не вдвое.

Минимальная стоимость месячной аренды двухкомнатной квартиры составляет 400 USD в Буэнос-Айресе. В провинциальных городах цена немного меньше – 320 USD.

В указанный ценовой диапазон не включено:

  • оплату коммунальных услуг – порядка 50 USD;
  • оплату интернета – 10 USD.

В случае проживания в одном из худших районов, стоимость составит порядка 200 USD.

Благодаря хорошо развитому сельскому хозяйству, цены на продукты питания приемлемы. Потребительская корзина на 2-х составляет порядка 5 тысяч песо (суммы вполне достаточно, чтобы хорошо питаться месяц).

Особенности

Жизнь в Аргентине несет за собой определенные особенности. Крайне важно знать о них до момента переезда на ПМЖ, чтобы в дальнейшем избежать ошибок и неприятных сюрпризов.

Язык и особенности менталитета

Национальный язык Аргентины – испанский. В его изучении отсутствуют сложности – он легкий, но приложить некоторые усилия нужно. По статистике за 6 месяцев можно научиться общаться с местным населением. На английском общаются немногие.

Ожидание наблюдается практически во всех сферах:

  • продавцы овощных лавок не спешат отпускать своих покупателей;
  • в государственных органах огромные очереди;
  • продолжительный период ожидания решения по зачислению ребенка в дошкольное учреждение либо в школу, институты.

Аргентина и очередь – настоящие синонимы.

Одновременно с этим, каждый аргентинец с радостью окажет в просьбе о помощи, причем даже госслужащие постараются быстрей выдать требуемую справку, только за “спасибо”, без каких-либо “материальных благодарностей”.

Кухня

Любимым напитком каждого аргентинца является мате. Его изготовление сравнимо с настоящей церемонией. Тонизирующий напиток заваривается в тыквенном калебасе, употреблять можно в любое время суток. Кроме этого, жители не откажутся от винных напитков – аргентинское Мальбек и ароматное Торронтес всегда стоит на праздничных столах.

Кухня отличается своим разнообразием:

  • крабы во всевозможном исполнении – наиболее любимое лакомство;
  • пирожки с разной начинкой. Наиболее любимыми считаются с мясом;
  • мясо страусов нанду – специально разводят на специализирующихся фермах.

Также аргентины любят баранину на вертеле.

Экономический кризис

На сегодняшний день, почему именно так складывается ситуация в стране, не знают ответа даже в аргентинском Правительстве. Когда стоит ожидать улучшений – остается только догадываться.

Отзывы русских о проживании в Аргентине

Перед принятием решения о целесообразности переезда на ПМЖ в Аргентину, рекомендуется ознакомиться с отзывами тех россиян, которые уже проживают в стране.

Ангелина: В Аргентине уникальная природа, особенностью которой является хорошо выраженный контраст. Можно искупать в водах Атлантики или отправиться на заснеженные горы – ледники с джунглями находятся по соседству. Аргентина – страна открытых и миролюбивых людей, готовых в любую минуту прийти на помощь, причем даже в момент, когда их не просят. Большая часть населения – мигранты из разных стран мира. Коренные жители отличаются желанием постоянно веселиться и устраивать праздники при первой возможности.

Ольга: коренные жители – открыты к общению, семейные. Обрести друзей не составит труда: при поездке на общественном транспорте или, спускаясь в лифте, всегда спросят как дела или расскажут о погоде. Часто после непродолжительной беседы приглашают в гости и ждут ответной реакции. Хамство встречается редко – исключительно от нелегалов. Футбол и политики – постоянные темы для разговоров.

Сергей: каждый аргентинец живет по одному принципу – все хорошо. Даже если кого-то уволили с работы, они могут слушать музыку до утра, при этом полицию никто не вызовет, скорее наоборот, придут в гости. Приезжего можно увидеть сразу – постоянная торопливость, нервозность, но это вскоре проходит.

Заключение

Аргентина – страна, где царит счастье и у каждого жителя всегда все хорошо, невзирая на разные проблемы. Населения всегда окажет помощь. Особенностью является доброжелательность – непродолжительная беседа в городском общественном транспорте может стать началом настоящей дружбы.

Украинская Аргентина: История одной семьи

Пелагея, Буэнос-Айрес, 1997 год

В Аргентине живет больше полумиллиона этнических украинцев и их потомков — это одна из самых многочисленных национальных общин страны. Первые переселенцы прибыли в Буэнос-Айрес из Галичины в конце XIX века, и с тех пор поток украинской иммиграции в Аргентину не прерывался, увеличиваясь во время европейских войн и революций и убывая в мирные времена.

Я познакомилась с Лилианой в крупнейшем судебном комплексе Буэнос-Айреса — «Комодоро Пи». Решительная коротко стриженная 63-летняя блондинка с накинутым на плечи павлопосадским платком, она говорила на русском с легким украинским акцентом, то и дело вставляя в речь испанские слова. Многие годы она работала во внешней торговле, но несколько лет назад окончила юридический факультет, сменила профессию и открыла собственную консультацию на улице Виамонте. Лилиана была адвокатом на известном в Аргентине судебном процессе о жестоком убийстве двух девочек на юге Буэнос-Айреса в 2016 году. Борисюк представляла интересы матери одной из них — 15-летней Натальи. После 22 месяцев прений адвокат доказала, что преступник в момент убийства был вменяем, и добилась для него пожизненного заключения.

О семье Лилианы мы разговорились после очередного заседания. «Бабушка много рассказывала мне об Аргентине на кухне нашей киевской квартиры долгими зимними вечерами. Про то, как она, молодая неграмотная крестьянка из украинского села, вместе с моим двухлетним отцом переплывала Атлантику и как боялась, что богатая итальянка из первого класса украдет у нее сына», — сказала адвокат, стоя на ступеньках суда. Мне захотелось услышать эту историю целиком.

Лилиана Борисюк (справа) вместе с матерью убитой школьницы и коллегой около суда. Фото: Екатерина Базанова. Буэнос-Айрес, 2018 год

Ровно через неделю Лилиана Борисюк встретила меня в своем офисе с ворохом старых фотографий и полным кофейником.

— Никто и не знал, что за Аргентина такая. В 1920-х жители Западной Волыни, которая тогда принадлежала Польше, потянулись на заработки в Америку — как в Северную, так и в Южную. Среди них был мой дедушка, уроженец села Городок Федот Борисюк. Он вырос в зажиточной крестьянской семье, был грамотным, неплохо понимал немецкий. Заниматься сельским хозяйством дедушка принципиально не хотел, мечтал освоить какую-нибудь городскую профессию и увидеть мир, за что родственники прозвали его Паныч.

В 1926 году Федот взял в жены бесприданницу Пелагею Горайчук — мою будущую бабушку. Семья бабушки была бедной, мать с детства посылала ее подрабатывать в чужие дома: убирать, готовить, полоть. В школу Пелагею не отдали. Она так никогда и не научилась ни писать, ни читать.

Через несколько месяцев после свадьбы Федот попросил у отца денег на билет и объявил молодой супруге, что едет в Америку. План был такой: как только там устроится, сразу же вызовет к себе ее и сына. Пелагея тогда уже была беременна моим отцом Иваном. Как позже признавался дедушка, он понятия не имел, чем будет заниматься в далекой мифической Америке. Из родного села Федот доехал до Генуи и там сел на тот трансатлантический корабль, который уходил в плавание раньше других. Он оказался до Буэнос-Айреса.

«Паныч тебя не заберет. Не надейся», — тут же начали говорить моей бабушке родственники и соседи. На то были основания: многие уехавшие в Америку мужчины пропадали — теряли контакты с семьями в Украине и заводили новые. Беременная Пелагея рыдала по ночам в подушку и даже хотела вернуться к родителям, но они ее обратно не приняли.

«Паныч тебя не заберет. Не надейся».

Федот Борисюк прибыл в Буэнос-Айрес в начале 1927 года и тут же начал собирать деньги на билет жене. Первое время нанимался разнорабочим на стройки, а потом его взяли собирать урожай кукурузы около города Баия-Бланка в 640 километрах от столицы. Борисюк провел в поле три месяца. Начальник платил раз в неделю. В последнюю ночь дедушке пришлось сбежать и идти пешком до ближайшей железнодорожной станции — он боялся, что другие рабочие, методично пропивавшие все деньги, нападут на него и ограбят.

Пелагея Горайчук, Аргентина, 1930-е

В 1929 году Пелагея получила письмо от мужа и билет до Буэнос-Айреса. Она с двухлетним сыном добиралась до Аргентины почти месяц. Плыли в третьем классе. Бабушка всю дорогу сильно страдала от морской болезни. А вот мой отец Иван — неугомонный красивый мальчик с большими голубыми глазами и светлыми локонами — чувствовал себя отлично. Пассажиры первого класса постоянно угощали отца конфетами и что-нибудь дарили. Одна богатая итальянка даже пыталась купить его у моей бабушки, сказав, что Пелагея родит еще, а мальчику с ней будет очень хорошо. Не совсем понятно, как они между собой объяснились, но Пелагея пришла от этого предложения в ужас и стала бояться, что сына у нее украдут. К счастью, обошлось, — рассказывает Борисюк, пересматривая фотографии из коробки. Она хочет показать какой-нибудь детский снимок отца, но не может его найти.

Семья воссоединилась в Аргентине в разгар Великой депрессии. Местная аристократия разорялась, фабрики закрывались, бедных с каждым днем становилось все больше и больше. Федот каждое утро уходил искать работу и все чаще возвращался ни с чем. Тогда им посоветовали перебраться в городок Бериccо в полутора часах езды от Буэнос-Айреса. «Бабушка называла его исключительно Борисов», — улыбается Лилиана.

— В Бериссо жило много украинцев — на американском мясокомбинате SWIFT была работа. Получить ее дедушке удалось не сразу: сначала они перебивались тем, что зарабатывала бабушка, устроившаяся домработницей в семью богатых иммигрантов из Италии. Жили в съемной комнате. Сильно выручали «народные кастрюли» — программа по раздаче еды нуждающимся. А потом бабушка забеременела моей тетей Лидой. Шел 1932 год.

Каждое утро у мясокомбината SWIFT собиралась толпа мужчин, которых нанимали разделывать коровьи туши и грузить мясо со шкурами. Федот был высоким и худощавым, поэтому мужики покрепче всегда отпихивали его, и он оставался ни с чем. И вот однажды с дедушкой вместе пришла уже сильно беременная бабушка. Оттолкнуть Пелагею не посмели, и она легко прошла в первый ряд. И тут как раз появился бригадир:

Читайте также:  О визовом центре Канады в Москве: официальный сайт, пошаговая инструкция

— Мы женщин не нанимаем. Ты зачем пришла? Родишь еще!
— Мой муж всегда в конце стоит, и вы его не берете. Возьмите меня хоть полы мыть! Мне детей кормить нужно!
— Ладно. Где там твой муж? Гринго, иди сюда! — позвал деда бригадир.

В тот день Федот Борисюк получил постоянную работу в колбасном цеху. Жизнь в Бериссо начала наконец налаживаться. Дедушку повысили до технолога, бабушку взяли в колбасный цех. С каждой зарплаты они покупали кирпичи и через несколько лет построили себе дом. Бериссо того времени, судя по воспоминаниям очевидцев, напоминал большое украинское село: пироги, вареники, застолья, свой клуб. Говорили на смеси украинского, польского и испанского. Женились на своих. Невест было популярно искать по переписке в Украине.

Украинское застолье в Бериссо, 1948 год

Застолье в Бериссо, конец 1940-х — начало 1950-х

К началу 1940-х благодаря пропаганде, которую обрушил на Латинскую Америку СССР, мой недавно аполитичный дедушка превратился в ярого коммуниста. Ходил на собрания, выступал с докладами, вступил в компартию Аргентины. Во время Второй мировой войны он вместе с другими добровольцами каждый месяц отчислял 25% своей зарплаты в фонд помощи советской армии. Иван полностью разделял взгляды отца. В начале 1950-х они вместе отсидели несколько месяцев в тюрьме за запрещенную политическую деятельность. В то же время мой отец познакомился в украинском клубе в Бериссо с Марией — моей будущей мамой. В 1952-м родители поженились, а через год родилась моя старшая сестра — Мирта-Татьяна. Гонения против коммунистов усиливались, и дедушка с отцом решили, что обе семьи должны эмигрировать в Советский Союз, — Борисюк делает небольшую паузу и подливает себе кофе.

Они покинули Аргентину 16 июня 1955 года. Корабль вышел из порта Буэнос-Айреса на несколько часов раньше запланированного. В стране в тот день произошел государственный переворот, и, чтобы свергнуть президента Хуана Доминго Перона, военные подняли в воздух авиацию, которая начала бомбить столицу. В Советский Союз Борисюки въехали через город Чоп.

— Там у них тут же отобрали все документы и вручили советские. Только моей беременной матери удалось спрятать свой аргентинский паспорт. Я родилась 18 августа 1955 года на станции Маневичи.

Дедушке дали прописку в Киеве и взяли технологом на мясокомбинат, в отдел спецпродуктов для партийных работников. Жили в коммуналке, потом переселились в квартиру. Дедушка очень быстро разочаровался в Советском Союзе: ни равенства, ни электрификации, ни белого хлеба. В его родном селе продолжали пользоваться керосиновыми лампами, носить воду из колодца и собирать норму черники и грибов, как при крепостном праве. Бабушка была в шоке, она никогда не простила мужу этого переезда.

Дедушка очень быстро разочаровался в Советском Союзе: ни равенства, ни электрификации, ни белого хлеба.

Мои родители уехали в Одессу, где им дали комнату. Оба устроились на работу в ресторан: отец — поваром, мать — официанткой. Вели богемную жизнь, в которой не было места нам с сестрой, и бредили идеей возвращения в Аргентину. Моя мать даже не говорила на украинском — только на испанском. В комнате на Дерибасовской постоянно собирались компании. У матери были любовники, отец устраивал скандалы, бил посуду и уходил к другим женщинам. В 11 месяцев от постоянного недоедания я заболела рахитом и попала в больницу. Бабушка увезла в Киев сначала меня, а потом и сестру. В Одессе с тех пор мы бывали только эпизодически.

Федот и Пелагея с внучками — Лилианой и Миртой-Татьяной, Киев, 1961 год

Лилиана с матерью и старшей сестрой, Киев, середина 1950-х

Лилиана с отцом, Одесса, конец 1950-х

В 1963 году матери и моей сестре как гражданам Аргентины по рождению позволили выехать из СССР и вернуться на родину. По плану мать должна была доехать до Буэнос-Айреса и добиться того, чтобы мы все смогли последовать за ними. Но она не выполнила обещания. Мать сошлась с начальником портовой таможни Буэнос-Айреса, а десятилетнюю Мирту-Татьяну отдала на воспитание своему отцу. Сестра жила у него, потом у других родственников, бросила школу, одно время работала прислугой. Обо всем этом мы узнали позже, когда нашли ее. А пока в Киеве мы ждали вызова, который так и не пришел, — голос адвоката становится глуше. Борисюк крутит в руках свою детскую черно-белую фотографию и говорит о матери как о литературном персонаже, которого она так и не смогла понять.

— С детства мне рассказывали об Аргентине как о лучшей стране в мире. Дедушку с бабушкой мучила ностальгия, они очень скучали по Бериссо. Испанский я понимала, но не говорила. После отъезда матери отец перебрался к нам в Киев и часто приглашал домой друзей-кубинцев. Мы жили двойной жизнью, где днем дедушка был примерным работником Киевского мясокомбината, а ночью — антиcоветчиком, который слушал радио «Свобода» и «Голос Америки», мечтая уехать. Отец работал в издательстве «Мистецтво» — переводил на украинский сказки испаноязычных стран и наоборот.

В 1974 году, когда я уже была студенткой филфака и работала младшим редактором в издательстве «Высшая школа», пришла долгожданная новость: в Аргентине объявили амнистию для всех, кто был в черных списках за запрещенную политическую деятельность — как мои дедушка и отец. Им разрешили вернуться в страну.

Когда я пришла к начальству просить характеристику для ОВИРа на переезд за границу на постоянное место жительства, мне тут же предложили уволиться, а когда я запротестовала, понизили до машинистки. Из комсомола исключили. Дедушку отправили на пенсию — мне пришлось уйти из университета и брать на дом кучу работы, чтобы нам хватало хотя бы на еду. До отъезда в Аргентину в марте 1975 года мы едва сводили концы с концами.

В Буэнос-Айрес мы с бабушкой и дедушкой прилетели с тремястами долларами в кармане.

В Буэнос-Айрес мы с бабушкой и дедушкой прилетели с тремястами долларами в кармане. Отец в последний момент решил остаться в Киеве — его вторая жена, прошедшая войну майор КГБ, отказалась уезжать из Союза

Лилиана за пару месяцев до отъезда в Аргентину, Киев, 1975 год

Лилиана с дедушкой в день своей свадьбы, Буэнос-Айрес, 1982 год

Федот и Пелагея на свадьбе внучки, Буэнос-Айрес, 1982 год

Лилиана с мужем Карлосом Альберто, Буэнос-Айрес, 1982 год

Лилиана с дочерью Мариной-Стефанией, Буэнос-Айрес, 1984 год

В Буэнос-Айресе все было по-другому: осень в марте, бульвары с пальмами, кварталы с частными домиками. Украинская диаспора нам очень помогла — бесплатно перевели документы, решили вопрос с жильем. Через две недели меня взяли работать в мастерскую по изготовлению амперметров и вольтметров, а чуть позже пригласили в только что созданную фирму, которая занималась поставкой советского оборудования для гидроэлектростанций. Бабушка с дедушкой были рады вернуться в Аргентину, они воспрянули духом и переживали вторую молодость.

В 1988 году я полетела на выставку аргентинской промышленности в Москве. Помню, как на посадке у меня началась паника. Зачем я согласилась ехать? А вдруг меня не выпустят обратно? Советскую границу я прошла на негнущихся ногах и даже изобразила, что не понимаю по-русски и нуждаюсь в переводчике.

Через три года СССР перестал существовать. С тех пор я много раз прилетала в Украину. Страшно уже не было, — заканчивает Лилиана наш трехчасовой разговор. Стол засыпан фотографиями. Кофейник пуст. За окном ночь.

Все фото из личного архива Лилианы Борисюк, если не указано иное.

Интервью иммигранта. Аргентина

Статья рассказывает об эмигрантке из России, которая более десяти лет живет в Аргентине. Какие сложности иммиграции? Как привыкнуть? Выучить язык и реализовать себя? Вы узнаете ответы на эти и многие другие вопросы.

Героем-эмигрантом нашего интервью является Ирина. Проживает в Буэнос-Айресе, ей 52 года. Двенадцать лет назад она выехала в Аргентину, и эта страна стала для нее уже как родной. Вот, что узнали мы из интервью об этом удивительном и далеком материке как Латинская Америка на котором расположилась прекрасная и необыкновенная, а можно было бы сказать и сказочная страна Аргентина:

«Сегодня я с уверенностью могу сказать, что Аргентина стала для меня родной страной. Здесь моя работа, семья, друзья и хотя я до сорока лет жила в России, и первые годы переезда были довольно сложно, но я, ни о чем не жалею. Наверно, для успешной жизни в любой стране очень важно найти себя в каком-то деле, быть значимым в этом мире и, конечно же, полюбить эту страну. Так было и в моем случае. Тогда, отправляясь в далекий перелет через океан, я не думала, что останусь здесь навсегда. В планах было желание поработать и вернуться на родину. Но сложилось все иначе. И сейчас я благодарна судьбе, что она забросила меня в эту удивительную, свободную и красивую страну».

Аргентина глазами иммигранта

Evroportal.ru: Почему вы выбрали для иммиграции именно Аргентину?

Ирина: Дело в том, что у меня была подруга, которая уже несколько лет проживала в Буэнос-Айресе. И вот однажды я задумалась над ее предложением. Хотелось поменять кардинально жизнь, было желание заработать денег и вернуться домой. Переехав в Аргентину, я столкнулась (наверно, как и множество других эмигрантов) с различными трудностями, а когда проблемы стали решаться одни за другими мне здесь очень понравилось. Я, прожив в Аргентине несколько месяцев, можно сказать, влюбилась в эту красивую и необыкновенную страну. Влюбилась в ее ментальность и уклад, природные красоты и вечно улыбающихся людей, и захотела остаться навсегда.

Evroportal.ru: Какая она — Аргентина?

Ирина: Как в любой стране Аргентина имеет целый ряд плюсов и минусов. Здесь удивительная природа, с яркими выраженными контрастами на юге и севере, западе и востоке. В этой стране можно купаться в теплых водах Атлантики и отправиться осваивать заснеженные горные вершины. Здесь можно увидеть удивительное чудо нашей планеты – ледники и настоящие джунгли. Это – родина страстного танго и напитка матэ. Страна, где вы встретите на улице всегда доброжелательных и веселых людей. Аргентина – это карнавалы и многочисленные праздники. А еще Аргентина – это отличное место для ведения любого бизнеса, для спокойной и счастливой семейной жизни.

Языковой барьер и другие трудности иммиграции

Evroportal.ru: Как Вы учили язык?

Ирина: Отправляясь в Аргентину, я вообще была не знакома с испанским языком. Обучалась сама в процессе общения, во многом помогали такие же эмигранты как я. По приезду я буквально через неделю вышла на работу (работала на рынке) и это была самая отличная практика в испанском.

Evroportal.ru: Самые большие трудности, с которыми Вы столкнулись при переезде?

Ирина: Было очень сложно в первое время. В Аргентину я переехала с пятнадцатилетнем сыном, и, конечно же, была паника, страх, желание вернуться. Во многом помогали мои друзья и немалую поддержку оказали именно аргентинцы.

Evroportal.ru: Возраст, в котором Вы переехали в Аргентину был 40 лет, тяжело было начинать все сначала?

Ирина: Кто-то может сказать, что в таком возрасте уже нельзя ничего поменять – это не правда. Изменить свою жизнь можно всегда, необходимо лишь желание, терпение и упорство. Я приехала практически без денег, моего капитала хватило лишь на первый месяц на проживание. Сначала продавала на рынке овощи, затем работала в магазине. Сегодня у меня небольшой бизнес — кафе-бистро и я очень довольна своими успехами.

Русский в Аргентине: отдых, работа, место в обществе

Evroportal.ru: Куда Вы выезжает на отдых из Аргентины?

Ирина: Чаще всего отправляемся в летний период (в Латинской Америке лето приходится на декабрь-февраль) в курортный город Мар-дель-Плата. Это удивительное место на побережье Атлантического океана с многокилометровыми песчаными пляжами. Также часто путешествуем по всей стране, ездили в Патагонию, отдыхали на горнолыжных курортах Сан-Карлос-де-Барилоче и Серро-Кастор. Из других стран посещаем Бразилию и Уругвай.

Evroportal.ru: Отношение к иностранцам в Аргентине?

Ирина: Аргентина – это свободная страна, здесь прекрасные отношения к приезжим. Еще одной уникальной особенностью Аргентины является ее население – большая его часть эмигранты с разных стран. Русских очень почитают в этой стране, местные удивляются неиссякаемому их трудолюбию.

Evroportal.ru: Какие они аргентинцы?

Ирина: Это люди с бурным темпераментом, но в тоже время приветливы и дружелюбны. А еще аргентинцы славятся своей ужасной непунктуальностью, и можно сказать, что они немного ленивы.

Evroportal.ru: Чувствуете ли Вы себя «своей» в этой стране?

Ирина: Да, сегодня я с уверенностью могу сказать, что Аргентина – это моя страна, а я являюсь ее маленькой частичкой.

Россия или Аргентина — советы и впечатления (Видео «Буэнос Айрес timelapse»)

Evroportal.ru: Хотите ли Вы вернуться домой?

Ирина: Я приезжала в гости каждые три-четыре года, но уже навсегда я не хочу возвращаться. Мой сын выучился в Аргентине, получил образование и работу программистом в крупной компании, его менталитет уже больше «аргентинский» и конечно, он не представляет свое будущие в России.

Evroportal.ru: Что больше всего нравится в Аргентине?

Ирина: Сегодня мне нравится здесь все, наверное, потому что я не представляю свою жизнь без Аргентины. Но больше всего я люблю ее природу. Нравится очень еда, хочу заметить, что в Аргентине качественные и натуральные продукты.

Evroportal.ru: Ваши пожелания людям, которые собираются иммигрировать в другую страну?

Ирина: Куда вас бы не забросила судьба, никогда не отчаивайтесь, все трудные ситуации разрешимы, а еще следуйте своей мечте и если вам нравится страна, вопреки всем ее недостаткам не слушайте ни кого, стройте свои планы здесь и наслаждайтесь жизнью.

Добавить комментарий