Государственный язык Канады в 2020 году

На каком языке говорят в Канаде

Канада – государство, которое расположено в Северной Америке, история страны уходит своими корнями в далекое прошлое. Территория современной Канады огромна и занимает второе место, уступив только России.

Ежегодно сюда приезжает большое количество туристов, их число превышает сотни тысяч, кто-то хочет лучше узнать культуру этого удивительного края, поближе познакомиться с ее традициями, некоторые приезжают с целью посетить своих родственников, а встречаются и такие, кто решил изменить жизнь и переехать так далеко навсегда.

Многие путешественники, планирующие поездку, интересуются историей, некоторых интересует государственный язык Канады, а также язык, на котором можно разговаривать, чтобы быть понятым местным населением. Знают ли русский язык в Канаде, а возможно, потребуется разговорник и др.?

Какой язык признан официальным

Официальных признанных языков в Канаде два – это английский и французский. В процессе исторического развития страны сложилось так, что они оба получили статус государственного. Естественно, все виды услуг, телевидение, пресса предоставляются жителям на каждом из выше перечисленных языков.

Большинство населения страны общается между собой на одном из языков, общение на двух диалектах (на английском и французском) происходит только в нескольких провинциях.

Узнать какой язык признан государственным на Гоа и на Кипре можно на нашем сайте.

Четверть всего населения страны разговаривает на двух языках и больше. Типичным примером такого «полиглотства» является население Монреаля, которое свободно говорит на французском языке, а также на английском.

Большая страна – много диалектов

Канада обладает огромной территорией, а население страны столь разнообразное, что не стоит удивляться использованию в ней несколько языков. Иногда можно услышать споры, в которых кто-то скажет: «Здесь разговаривают только на английском!». Кто-то станет утверждать, что популярен в Канаде французский, но обе стороны будут совершенно правы.

Французский и английский языки-самые распространенные в Канаде

Жители Канады в большинстве регионов, преимущественно говорят на английском, который здесь представляет смесь двух произношений: британского и американского. Уже давно не новость, что многие жители Британии часто не понимают говора американцев, что, в свою очередь, аналогично и для другой стороны. Канадцы, с характерным для них демократизмом, взяли у каждого из этих диалектов что-то свое, в результате получился третий вариант произношения – канадский английский.

Особенности речи у жителей Канады

Жители канадских провинций, которые расположены вдоль побережья Атлантики, в своей речи применяют несколько английских акцентов. Специалисты полагают, что данная языковая особенность тесно переплетена с историей страны. В далеком прошлом местные общины этого региона, занимались в основном рыбной ловлей и охотой, вели довольно обособленный образ жизни. Почти полностью автономная жизнь и отсутствие тесных связей с населением из других регионов были характерны для этих общин.

Про обучение в Канаде и стоимость учебы можно узнать из видео, представленном ниже.

Ванкувер и Монреаль – города Канады, в которых проживает большое количество мигрантов, приехавших из Китая. Довольно часто здесь слышно разговоры на китайском языке, в основном это наиболее распространенный кантонский диалект.

Как говорилось выше, основным в Канаде считается английский язык. Следует отметить, что большинство жителей провинции Квебек, предпочитают общение на французском языке. Они ведут активную борьбу, проводят массовые выступления за признание французского, как основного языка Канады. Данное желание столь велико, что в последнее время приезжие путешественники все чаще стали замечать у домов коренных жителей Квебека немного видоизмененный флаг, который сочетает в себе флаги двух государств Канады и Франции.

Города, в которых разговаривают на французском

Кроме Квебека, по всей стране насчитывается множество общин, говорящих по-французски. Так, к франкоязычному сообществу относятся города Виннипег и Оттава, северная и восточная части Онтарио, Новая Шотландия, остров Принца Эдуарда, Нью-Брансуик и др.

Страны, в которых английский язык является государственным

В противовес франкоязычным общинам в Канаде существуют также и англоязычные. Такие сообщества есть, к примеру, в Квебеке.

На каком языке разговаривают в Греции, Испании, Бельгии, Аргентине и Австрии можно здесь, перейдя по ссылке.

Канадский билингвизм или особенность канадского двуязычия

Согласно последним статистическим данным, число канадцев, которые говорят по-французски, на данный момент превысило 7 млн. человек, а это, в свою очередь, практически четвертая часть населения всей страны.

Граждане, которые свободно владеют английским языком, в современной Канаде получают освобождение от сдачи экзаменов по французскому. Но, невзирая на такие льготы, многие жители самостоятельно начинают его изучение. Причины для таких действий у каждого свои, для одних людей это связано с необходимостью ведения делового общения, а кто-то занимается из своих побуждений.

Канада — билингвистическое государство

Для того чтобы понять, почему Канада является билингвистическим государством, необходимо вернуться на несколько столетий назад. Канадское двуязычие получило начало еще во времена, когда были установлены связи между двумя сверхдержавами, Англией и Францией, боровшихся за колонизацию канадских земель. Знание торговцами двух языков стало острой необходимостью, если они желали развития рыночных взаимоотношений.

Канада — официально двуязычная страна.

Следует отметить, билингвизм характерен больше в провинциях, в которых проживает преимущественно франкоговорящее население. Интересный факт, канадцы должны обязательно владеть английским языком на разговорном уровне, но при этом изучение французского для англоговорящих граждан – необязательно.

В Канаде некоторые иностранные языки имеют приоритет в системе обучения. Наиболее популярными является немецкий язык и испанский.

Иностранные языки для эмигрантов в Канаде

«Английский или французский? С какого языка начинать изучение?» – именно такие вопросы чаще всего возникают у людей, решивших эмигрировать в Канаду и выбравших эту страну в качестве постоянного места жительства. Конечно, данный вопрос далеко не последний, ведь если вы решили жить здесь, придется не только общаться с местными, делать покупки в магазине, но и работать, для того, чтобы обеспечить себя и свою семью в чужой стране.

Как работать в Канаде без знания языка можно узнать из видео.

Развитие билингвизма

Как говорилось ранее, в Канаде официально признано двуязычие, но всего лишь 15% населения владеют двумя языками. Правительство страны делает все возможное для развития билингвизма:

  • Весь документооборот ведется сразу на двух языках.
  • Государственные служащие и сотрудники средств массовой информации должны разговаривать на английском и французском языках.
  • Канадцы отдают предпочтение школам с обучением на двух языках.

Большинство приезжих мигрантов, решивших связать свою жизнь с Канадой и остаться здесь на ПМЖ, после приезда в районы Канады, где разговаривают на французском, часто при общении сталкиваются с непониманием. Это связано с тем, что тот французский язык, которому обучают в России, относится к классическому и разительно отличается от языка, на котором разговаривают местные жители.

Что необходимо для получения ВНЖ в Канаде узнайте здесь.

Русский язык в Канаде

Русский язык — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа

Языковой барьер, который может возникнуть в самом начале, довольно сложно преодолеть, если нет знания разговорного английского. Следует отметить, что среди общего изобилия языков, русский язык в Канаде также есть. Но со знанием только русского в Канаде далеко не уйдешь. Некоторые приезжие мигранты вновь приступают к изучению французской речи. Для этой цели здесь созданы все необходимые условия. Конечно, в современном мире, дальнейшее развитие двуязычия обладает хорошими перспективами, а также дает значительно больше возможностей.

О том, как живут русские в Канаде можно узнать на нашем сайте.

Перед людьми, которые планируют свой переезд в Канаду, стоит много вопросов и задач, которые им предстоит решить. И да, один из них это иностранный язык. Вопрос, который может существенно повлиять на решение, так как знание языка сильно упростит жизнь. Владение английским языком станет хорошим фундаментом в любом государстве мира.

Но лучше предварительно уточнить язык общения региона, в который планируется переезд, для того чтобы начать изучение еще находясь дома.

Подводя итог, хочется отметить простой вопрос обывателя: «На каком языке разговаривают в Канаде?» Это весьма сложный вопрос, и, наверное, не вполне корректный. Более правильная его формулировка: «Какие языки необходимо знать туристу, чтобы можно было чувствовать достаточный комфорт, находясь в Канаде?».

И множественное число – это не ошибка, а правило, которое нам диктуют законы и традиции данной страны, иначе никак нельзя.

Иммиграция в Канаду: список профессий 2020 года

Лучший способ иммигрировать в Канаду в 2020-м году – воспользоваться одной из трудовых или образовательных программ. Образовательные предполагают поступление на магистратуру в высшие учебные заведения страны. Процедура не самая простая и довольно дорогая. Поэтому многие предпочитают трудовые программы – многих дипломированных специалистов с отличным знанием английского (и/или французского) и опытом работы Канада примет с распростертыми объятиями.

Конечно, при отсутствии препятствующих факторов в виде непогашенной судимости, нахождения под следствием и других. Какие профессии самые востребованные, какой программой можно воспользоваться и как рассчитать свои шансы на успешную иммиграцию? Об этом далее.

Иммиграция в Канаду в 2020 году

Начать официальную работу в новой стране можно только после получения иммиграционной визы или гражданства (до которого большинству потенциальных иммигрантов, конечно, далеко).

Процесс сложный, но четко регламентированный и вполне выполнимый. Выдачу виз и исполнение федеральных программ осуществляет IRCC. Согласно заявлениям министра Ахмеда Хуссена, в 2020-м году планируется установить рекордные лимиты приема мигрантов – 310 тысяч человек. Еще никогда квота не была такой большой. Более того, минимум до 2020-го года квота будет увеличиваться. А это значит, что еще десятки тысяч людей увеличат свои шансы на успешную иммиграцию и смогут получить вид на жительство.

Канада ждет трудовых мигрантов и в первую очередь нуждается в высококвалифицированных специалистах с опытом работы. У официантов, клинеров и представителей других профессий категории D (о градации поговорим ниже) также есть шансы на получение визы, однако они существенно ниже. Помимо федеральных есть и провинциальные иммиграционные программы – при достаточном уровне знания английского или французского языка, при наличии необходимой суммы денег и при отсутствии препятствующих факторов претендовать на визу может практически каждый.

Нововведения в Express Entry

Express Entry – это программа, по сути представляющая собой систему отбора квалифицированных кадров. Помимо квалификации она учитывает ряд других факторов, оценивающих потенциальную способность кандидата адаптироваться к проживанию в Канаде. Система предполагает рейтинговый отбор с выражением оценок в баллах. При этом «проходного» балла как такового не существует – он напрямую зависит от результатов других кандидатах. Обычно минимум – это 460-480 баллов, максимум – 1200 баллов. Оценка проходит в рамках системы, учитывающей множество факторов и оценивающей:

  • Образование.
  • Опыт работы и профессиональные навыки.
  • Уровень владения английским и/или французским языком.

Не так давно в Express Entry были внесены некоторые изменения. В частности, стали начисляться дополнительные баллы за образование в Канаде (количество баллов зависит от образовательной программы и длительности обучения) и за приглашение на работу по большинству специальностей. Дополнительные баллы также можно получить за хорошее знание французского языка. Это второй государственный язык в стране и такой ход явно направлен на увеличение франкоязычного населения. В остальном многое зависит от иммиграционной программы.

ТОП-5 мест, где можно изучить английский онлайн

EnglisDom – бесплатный вводный урок

+2 урока по промокоду enboxA192

Онлайн школа английского языка нового поколения. Преподаватель общается со студентом по Скайпу, а урок проходит в цифровом учебнике. Персональная программа обучения.Инглекс – 3 бесплатных урока

По промокоду WELCOME.

Школа английского языка по Skype. Сильные русскоязычные преподаватели и носители языка из Великобритании и США. Максимум разговорной практики.SkyEng – бесплатный пробный урок

Крупнейшая онлайн-школа английского языка, которая дает возможность индивидуально выучить английский с русскоязычным преподавателем или носителем языка.PuzzleEnglish – бесплатный тренажер английского языка

Прокачайте знание английского, занимаясь в игровой форме.
Освойте грамматику, расширьте словарный запас, научитесь понимать на слух.Lingualeo – бесплатная регистрация

Интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
Эффективные тренировки, перевод слов, кроссворды, аудирование, словарные карточки.

Программы иммиграции в Канаду

По состоянию на 2020-й год в стране продолжают действовать 3 федеральные иммиграционные программы. Каждая из них ориентирована на кандидатов определенных групп. Соответственно по каждой программе предъявляются специфические требования к заявителям.

  1. FSWP – базовая программа иммиграции. Разработана для кандидатов, которые находятся за пределами государственной границы Канады. Данная программа ориентирована на высококвалифицированных специалистов, которые отлично знают английский или французский язык, имеют подтвержденный опыт работы по квалифицированной специальности от 1 года и более, а также могут подтвердить наличие образования. При этом образование должна подтвердить WES, ICAS или иная аккредитованная организация.
  2. FSTP – в рамках этой программы предлагаются особые условия иммиграции для квалифицированных специалистов, которые проработали в Канаде не менее 1 года. Важно: работа должна быть легальной, с полной занятостью. Шансы на участие в программе будут значительно выше, если ваш работодатель оформит официальное приглашение на работу. Также важно помнить о необходимости подтверждения высокого уровня владения языком.
  3. CEC – эта программа ориентирована на кандидатов, являющихся представителями рабочих специальностей. Прежде всего, на тех, которые уже работают на территории Канады. Опыт работы должен составлять не менее 2 лет (учитываются только последние 5 лет), профессиональные навыки потребуют подтверждения. Равно как и знание языка. При отсутствии квалификационного сертификата потребуется приглашение на работу.

Помимо этого в стране продолжают действовать провинциальные программы, в рамках которых каждый регион может приглашать кандидатов, чья специальность является наиболее востребованной именно для этой провинции.

Также они могут предъявлять к потенциальным иммигрантам дополнительные требования – например, обязательное знание французского языка и другие.

Список профессий по уровням

В Канаде используют особую систему профессиональной классификации NOC, которая оценивает квалификацию и навыки.

В соответствии с утвержденной в 2016-м году системой градация следующая:

  • Type 0 – менеджеры, руководители.
  • Level A – профессии, требующие высшего образования (доктора, архитекторы и другие).
  • Level B – технические специальности, требующие диплома колледжа или иного послешкольного образования (электрик, сантехник, шеф-повар и другие).
  • Level C – профессии, требующие школьного образования или специальности, обучение которым проходит непосредственно на рабочем месте (дальнобойщики, фасовщики и другие).
  • Level D – профессии, которые предполагают работу без специального образования или обучения на месте (уборщики, официанты и другие).

Воспользоваться федеральными программами могут представители профессий типа 0, уровня A или B.

Атлантическая иммиграционная программа также предполагает приглашение на работу кандидатов со специальностями уровня C. Если же уровень вашей профессии D – вы можете обратить внимание на провинциальные программы. Найти свою специальность в NOC, а также определить ее тип или уровень, можно на сайте IRCC – введите ее в соответствующее поле и получите всю информацию об актуальности профессии.

Востребованные профессии в Канаде в 2020 году для Type 0, Level A и Level B:

Государственный язык Канады в 2020 году

Процесс миграции неразрывно связан с получением новых знаний, примеркой на себя новых стереотипов и поведенческих моделей. Первое, с чем приходится сталкиваться новоприбывшему, – это языковая среда, начинать постигать которую будет благоразумно еще задолго до переезда. Особое внимание в этом вопросе вызывают страны, официально допускающие двуязычие. На каком языке говорят в Канаде, будет полезно узнать всем, кто планирует выбрать это государство в качестве своего нового места жительства.

  1. Государственные языки
  2. Языковая карта Канады
  3. Особенности местного билингвизма
  4. Необходимо ли учить в школе сразу два языка
  5. Миграция в Канаду: Видео

Государственные языки

Переехать в страну с лучшими условиями жизни и большими возможностями для самореализации мечтают многие россияне. Но большинство по ошибке начинает процесс с подсчета финансов, забывая, что успех всему мероприятию сулит правильное основание для миграции. Чтобы получить разрешение проживать на иностранной территории, необходимо доказать местным властям, что ваше пребывание, прежде всего, является экономически выгодным для самого государства.

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Одним из условий, которые приходится выполнить мигрантам, является знание языка. Данное требование непременно звучит при приеме на работу, особенно когда речь идет о высококвалифицированных специалистах или тех, кто попадает в список востребованных профессий.

Главной особенностью канадской политики в отношении языковой среды и принятия новых национальных традиций является мультикультуризм, ведь порядка 96% местных жителей имеют иммигрантские корни. Поэтому к переселенцам здесь относятся вполне лояльно.

Государственный язык Канады представлен в двух вариантах – английский и французский. Это означает, что на федеральном уровне оба они признаны равноправными. Как следствие, все законы здесь принимаются сразу на двух языках, равно как и все государственные услуги предоставляются на них обоих.

Такой билингвизм в канадском государстве – результат исторических отношений между англичанами и французами, которые, как известно, стали первыми поселенцами на этой территории. Вполне естественно, что борьба за пальму первенства велась столетиями, а доминантом в ней был язык, привезенный с Британских островов.

На сегодняшний день в канадской среде существует такое понятие, как «домашний язык» – то есть тот, на котором местные жители говорят дома. Статистика утверждает, что порядка 67% жителей пользуются английским, 21% – французским, еще 12% говорят на обоих.

Интересный вопрос – существует ли канадский язык? Если учесть, что первыми народами, населявшими данную территорию, были индейские племена, потомки которых и сегодня проживают во всех регионах страны и говорят на 58 наречиях, то можно сказать, что такого языка ни в обиходе, ни на государственном уровне не зафиксировано.

Языковая карта Канады

Отправляясь в Страну кленового листа на ПМЖ, важно понимать, как распределились языки по ее территории. Такая необходимость возникает прежде всего перед студентами, которые намерены получить здесь образование, ведь одна часть вузов предоставляет знания исключительно на английском, другая – только на французском языке. При этом основным требованием для абитуриентов является именно знание государственного языка.

И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2018 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф

Учитывая доминирующую роль английского языка, можно с уверенностью сказать, что большая часть населения в большинстве регионов говорит на английском.

Настоящим французом себя можно почувствовать только в Квебеке, который на протяжении всей истории вел неустанную борьбу за признание французского языка основным. Сегодня это противостояние проявляется лишь в отсутствии английской речи на улицах того же Монреаля (столица провинции).

Кроме того, франкоязычные общины можно встретить:

  • в столичном регионе – Оттаве;
  • городе Виннипеге и окружающих его землях;
  • в некоторых частях восточной и северной части Онтарио;
  • на большей части территории Атлантической Канады: это Новая Шотландия, Нью-Брансуик, французское побережье Ньюфаундленда, Остров Принца Эдуарда.

Тем не менее в Квебеке можно встретить и англоязычные общины. В основном они сосредоточились в западной части пригорода Монреаля. При этом английский язык в Канаде местами используется в очень интересном варианте – как смесь британского и американского произношения.

Атлантическая Канада отличается еще и несколькими особенностями английской речи: различного рода диалектические наречия и сленговые клише обусловлены тем, что в предыдущие века рыболовецкие общины вели довольно обособленный образ жизни.

Примечательно, что канадцы, которые свободно владеют английским, не обязаны сдавать экзамен по французскому. Что касается мигрантов, которые намерены, скажем, переехать сюда с целью вложения инвестиций или ведения собственного бизнеса, то им необходимо учитывать языковую специфику той провинции, где они намерены получать разрешение на ПМЖ.

Отдельного внимания заслуживает вопрос, еще на каких языках говорят в Канаде? И здесь можно выделить пять основных, которые широко распространены в стране:

  • китайский – 2,6% населения;
  • пенджаби – 0,8%
  • испанский – 0,7%;
  • итальянский – 0,6%;
  • украинский -0,5%.

Кроме этого, здесь можно услышать арабский, немецкий, вьетнамский, португальский, корейский, польский, греческий и, конечно же, русский.

Особенности местного билингвизма

Успех в использовании двух официальных языков в этом государстве обусловлен федеративным государственным устройством. Каждая провинция имеет право устанавливать свой официальный язык. Так, к примеру, в Квебеке это французский, в Нью-Брансуике – английский и французский, еще в четырех землях также используются два языка с некоторыми ограничениями французского, в остальных официальный – английский.

Повседневная жизнь местных жителей протекает под руководством муниципальных властей, которые и решают, какой именно язык будет признан основным с учетом особенностей конкретной территории.

Нелишним будет знать, однако, что официальные языки в Канаде хоть и считаются равноправными, в некоторых вопросах абсолютным равенством не обладают. Так, к примеру, граждане, которые владеют английским языком, не обязаны во многих регионах учить французский. А вот франкофоны, наоборот, изучать английский должны.

Впрочем, в стране не наблюдается широкая дискуссия относительно неравенства или дискриминации, что, снова-таки, стало возможным только благодаря федеративной модели.

Необходимо ли учить в школе сразу два языка

Как уже говорилось, на государственном уровне закреплены и английский, и французский. А вот решение о том, какой из них будет использоваться в государственном делопроизводстве, принимает руководство каждой территории индивидуально. На этом обстоятельстве построена и школьная программа.

Если же говорить о миграции, то здесь необходимо снова-таки учитывать специфику региона и миграционную программу, на основании которой кандидат намерен переехать в Канаду. Интересно то, что местные муниципалитеты получили полномочия и в праве выбора мигрантов, а также разработки требований к ним. Так, скажем, обязательное условие переезда в Квебек – знание французского языка. В других регионах достаточно только английского.

Что касается двуязычия мигранта, то оно станет бонусом при устройстве на работу. Вполне логично, что кандидат, владеющий обоими государственными языками, будет более востребован и сможет рассчитывать на более высокую заработную плату, чем тот, кто изучил только один.

Словом, прежде чем начинать долгий процесс переезда на канадскую территорию, внимательно изучите языковые особенности того региона, в котором планируете легализацию и обустройство.

Миграция в Канаду: Видео


Какие языки и наречия распространены в Канаде

По размеру территории Канада – одна из крупнейших стран мира. Пройдя сложный исторический путь развития, это североамериканское государство стало толерантным к своему населению, в том числе и в языковом отношении. Вопрос, какой язык в Канаде, волнует только туристов и иммигрантов: остальные пользуются теми, которые им удобны. По статистике, в Стране кленового листа широко распространено двуязычие – шестая часть населения считает себя билингвами, а на деле многие владеют еще большим количеством диалектов и языков.

  1. Два официальных языка как историческое наследие
  2. «Домашние языки»
  3. Двуязычие на государственном уровне
  4. Пройдите социологический опрос!
  5. География языков
  6. Редкие языки Канады
  7. Средства общения коренного населения
  8. Варианты европейских языков
  9. Что такое пиджины, торговые и смешанные языки
  10. Заключение
  11. Канада и французский язык: Видео

Два официальных языка как историческое наследие

Изначально страну населяли индейские племена, говорившие на разных языках. С XVI века Канада стала французской колонией. Именно тогда она и получила свое название: от племени ирокезов французы услышали слово kanata (деревня, селение) и назвали так всю страну.

Но аборигенные национальные языки Канады быстро начали приходить в упадок. В те времена официальным языком власти стал французский, в страну приезжало много выходцев из Франции. Затем территория перешла под английское владычество, и по-английски к концу XVIII века говорило уже подавляющее большинство жителей.

Длительное время переехавшие на американский континент англичане пытались избавиться от франкоязычного соседства, но им это так и не удалось. Франкофоны, как называют потомков французов, сохранили свои традиции, обычаи и язык. В итоге с середины XX века существуют два официальных языка Канады – английский и французский.

Сегодня вся официальная информация на территории страны печатается на двух языках, франкоязычные канадцы могут получить образование на родном языке, работают французские телеканалы и радиостанции.

Правда, по-французски говорят только в нескольких регионах: в основном в Квебеке, а также в Манитобе, Онтарио и некоторых других. Центр франкоязычной Канады – город Монреаль.

«Домашние языки»

Если на вопрос, сколько в Канаде государственных языков, удается ответить легко, то «домашние языки» – те, на которых жители страны говорят в обиходе, подсчитать сложно.

Почти 70 % жителей Канады считают родным английский и общаются на нем с близкими. Еще 20 % населения разговаривают дома по-французски.

Почти четверть миллиона аборигенов-индейцев говорят на индейских наречиях – это кри, оджибве, гуроны, ирокезы и другие.

На каких языках говорят в Канаде еще? В домашних условиях можно услышать немецкий, испанский, итальянский. В отдельных регионах компактно проживают китайцы, говорящие на кантонском диалекте, украинцы, сохранившие в качестве родного украинский, индийцы, которые общаются на пенджаби.

Эскимосы Крайнего Севера до сих пор считают домашним инуктитут – свое старинное наречие.

Двуязычие на государственном уровне

На федеральном уровне английский и французский равноправны. И хотя по-французски говорит только пятая часть населения, руководители государства любую речь произносят по-английски и по-французски. Благодаря такому подходу языковая ситуация в Канаде оценивается как благоприятная.

В регионах языковые правила действуют по ситуации. В Квебеке существует один официальный язык – французский, в Нью-Брансуике – английский и французский. В четырех провинциях официальным считается английский язык, еще в четырех принято двуязычие с ограничениями в отношении французского.

Два государственных языка обязательны не для всех федеральных органов. Ими должны владеть пограничники, налоговики, почтовое ведомство, силовые структуры.

Для удобства в отделе из 10 человек 2 должны быть двуязычными. На практике для рядовых граждан двуязычие означает один официальный язык в отдельном регионе.

Англоязычные провинции Канады не пользуются французским. Так, в Британской Колумбии франкофонов 1 % – там вся информация оформляется по-английски. Французские вывески вы увидите только на федеральных учреждениях.

Гораздо чаще в этой провинции можно увидеть надписи на языках народов азиатских стран, которые компактно проживают на ее территории.

Пройдите социологический опрос!

Ситуация в стране, по переписям 1991 и 2001 года, остается стабильной: франкофоны составляют примерно 20 % населения и живут достаточно обособленно, сохраняя обычаи и заключая в 90 % случаев браки только между собой.

Франкоязычные проживают компактно на юго-востоке страны. Так, основной язык в Квебеке и его столице Монреале – французский. Английский здесь вы услышите крайне редко. Дома говорят по-французски 87 % населения.

Значительная часть франкофонов проживает также в центральных и южных провинциях: Альберте, Онтарио, Саскачеване, Новой Шотландии.

122 тысячи франкофонов проживает также в столице Канады – Оттаве, 45 тысяч – в Садбери, 35 тысяч – в Торонто.

Английский больше характерен для западных и центральных областей страны. Но в целом подавляющая часть канадцев говорит по-английски, так что говорить о компактном проживании англоговорящих довольно сложно.

Резервации индейцев разбросаны по всей стране. Так, кри и дене живут в Альберте, мирамичи – в Нью-Брансуике, значительная часть индейцев живут на северных территориях.

Редкие языки Канады

Канада – многокультурная страна, в которой можно отыскать десятки редких наречий и диалектов. Носителей уникальных языков может быть несколько сотен или даже десятков.

Все эти средства общения делятся на две большие группы:

  • языки коренных жителей:
  • канадские варианты европейских языков.

Средства общения коренного населения

Лингвисты насчитывают 25 распространенных индейских наречий, которыми пользуются четверть миллиона человек. Наиболее распространены оджибва, инну, кри, чипевьян, а также инуктитут – эскимосский говор. Популярный в прошлом хайда сегодня практически утратил свое значение, хотя совсем недавно на нем говорили тысячи жителей побережья Аляски и Британской Колумбии.

Варианты европейских языков

На территории страны наблюдаются особые диалекты европейских наречий, которые не имеют аналогов в мире.

  • Диалект метисов – смесь слов французского, кри, сиу, оджибва, на котором разговаривают в резервациях. Распространен в Манитобе и на прилегающих территориях.
  • Канадский украинский – диалект выходцев из Галичины и Буковины. Распространен на западе страны. Поскольку развивался в изоляции, имеет мало общего с общепринятым украинским.
  • Говор духоборов: особый русский язык в Канаде. Смесь южнорусского наречия, украинских слов. Носители этого средства общения живут в Британской Колумбии, в местах компактного проживания. В школах по выбору изучают литературный русский язык.
  • Гэльский – форма шотландского, которую использовали в приморских районах и Ньюфаундленде, Новой Шотландии, где существуют курсы традиционного шотландского языка и культуры. В конце XX века речь шла даже о придании шотландскому языку статуса третьего официального, но потом от этой идеи отказались.

Что такое пиджины, торговые и смешанные языки

В Канаде в первые годы колонизации столкнулись различные культуры, традиции, говоры. Понятно, почему в Канаде говорят на французском – это был язык завоевателей. Но при торговле или в смешанных браках необходимо было какое-то общее средство общения. Так возникли гибридные языки, в которых причудливо соединились элементы разных наречий.

Такие языковые конгломераты обычно существовали на ограниченной территории, комбинируя грамматику, лексику европейских и коренных языков. Наиболее известны мичиф, банджи, пиджин.

  • Мичиф – французский кри. Сегодня им пользуются около 1 000 человек в Манитобе, Саскачеване, Северной Дакоте.
  • Банджи – шотландский кри. В настоящее время на нем разговаривают едва ли несколько человек в Манитобе.
  • На Тихоокеанском побережье в начале XIX века возник диалект под названием “пиджин” (чинукский жаргон). Говор сочетал слова французского, английского, испанского с индейскими понятиями племен чинук, нутка, чехалис. Сегодня используются только отдельные слова и выражения.

Заключение

Разобравшись в языковой ситуации Канады, туристы и иммигранты легко поймут, есть ли канадский язык. Такого понятия просто не существует: канадцы говорят по-английски и по-французски, которые считаются в стране официальными языками.

Кроме них существуют более мелкие языковые группы, которые вряд ли оказывают значительное влияние на повседневную жизнь государства. В подавляющем количестве регионов для общения достаточно знания английского, на котором разговаривают почти 80 % канадцев.

Канада и французский язык: Видео


Канада: работа без знания языка в 2020 году

Канада — страна с одной из самых развитых программ по содействию иммиграции. Туда стремятся иммигранты со всего мира.

Притоку иностранных сотрудников способствует ещё спокойная политическая обстановка в государстве и географическая удаленность от мировых точек напряжения. Ко всему прочему, в страну всегда требуются работники.

При поиске работы в Канаде стоит учитывать ряд нюансов. Особенно тем, кто переезжает в Канаду без знания английского или французского языков.

На этапе заявления

Согласно новым правилам, действующим в 2020 году, еще при подаче заявления на иммиграционную визу потенциальный иммигрант должен подтвердить владение одним из государственных языков Канады. Преимущественно, английским.

Перед поиском работы сдайте IELTS. Фото: pixabay.com

Для этого рекомендуется пройти экзамен IELTS (International English Language Testing System).

Где подтвердить владение языком?

  • В России это можно сделать в Москве или Санкт-Петербурге при представительствах Британского совета.
  • Бывают и выездные сессии в других городах — если поступит заявка от организации на тестирование более шестидесяти человек.

На этом экзамене вы можете проверить свой уровень владения английским. При низком общем балле в праве на работу в Канаде вам могут отказать.

Знание языка можно подтвердить сертификатом. Фото: pixabay.com

Варианты иммиграции без знания языка

В Канаде действует три основных направления приема иммигрантов:

  1. Социальное (как правило, это брак или воссоединение с уже живущей в Канаде семьей);
  2. Гуманитарное (программы помощи беженцам);
  3. Профессиональное (закрывает потребность страны в кадрах нужной квалификации);
  4. Пилотная программа атлантических провинций (AIPP) — правительство Канады создало специальную программу для развития провинций. В данной программе есть три варианта для кандидата по работе.Всё что нужно от мигранта — найти работодателя, оформить необходимые документы и сдать тест по английскому языку всего на 4 бала. На данный момент, эта программа доступна в провинциях:
    • Провинции Ньюфаундленд и Лабрадор;
    • Нью-Брансуик;
    • Новая Шотландия;
    • Остров Принца Эдуарда.

Для первых двух категорий языковой экзамен не играет решающей роли. Проблема возникает на этапе поиска работы.

Местные организации не имеют права на трудоустройство иммигрантов без официального разрешения на работу в Канаде. Это грозит проблемами — как для работодателя, так и для работника.

Санкции серьёзные — вплоть до депортации из страны. Амнистий для нелегалов в Канаде не бывает. Это не означает, что получение работы без языка невозможно. Но путь к официальной квалифицированной высокооплачиваемой работе фактически закрыт.

Языковые курсы

В стране действуют государственные языковые курсы. По английскому или по французскому языку — зависит от места проживания, смотря в какую часть страны вы переехали. Курсы часто бесплатны для иммигрантов и оплачиваются из местного бюджета.

Для мигрантов есть бесплатные языковые курсы. Фото: pixabay.com

Такое обучение не гарантирует серьезного знания языка. Но минимальный уровень, подтвержденный при выпуске, может дать право на подачу заявления на рабочую визу и возможность официальной работы в Канаде, даже без языка.

В основном, это касается неквалифицированной работы – в ремонтной бригаде, на сборе клубники или уборке помещений. Но преимуществом такой работы будет отсутствие риска крупных штрафов и депортации.

Кроме того, работодатель обязан платить легальным работникам среднюю зарплату по отрасли — эта норма закреплена правительством, чтобы работодатели не ввозили слишком дешевую рабочую силу из-за рубежа.

Языковые курсы, дающие более высокий уровень, бесплатными или дешевыми уже не будут. Но без подтвержденного уровня владения языком вы не сможете начать процедуру подтверждения диплома об образовании, полученного вне Канады, и претендовать на высокооплачиваемые вакансии по профилю — например, инженера или геолога. Поэтому выгоднее будет пройти такие курсы еще на родине, на этапе подготовки к эмиграции.

Вам пригодится знание профессиональной терминологии. Фото: pixabay.com

Вакансии для русскоязычных в 2020 году

В Канаде проживает большая русская диаспора. На 2020 год — примерно сто тысяч человек, рожденных в России, СССР и СНГ. Однако ее характерной чертой является высокий уровень разобщенности, поэтому на помощь диаспоры в решении организационных вопросов и создании легальных рабочих мест рассчитывать не стоит.

Однако именно диаспора готова предоставить вакансии для русскоязычных работников, не владеющих другими языками. Объявления о таких вакансиях стоит искать на русскоязычных интернет-сайтах Канады — таких, как torontovka.com или vancouverok.com.

Без знания языка можно устроиться на низкоквалифицированную работу. Фото: pixabay.com

При этом для квалифицированной работы знание языка обычно требуется и там. Без языка остаются варианты работы в Канаде разнорабочим на стройке, упаковщиком на конвейере, сортировки секонд-хенда или нарезки салатов. Средний уровень оплаты труда — десять долларов в час.

Следует обратить внимание на способ оплаты. Если в описании вакансии указано слово «кэш» — предполагается оплата наличными. Скорее всего, такая работа нелегальна.

Лучше, если будет указана возможность оплаты чеком при наличии у вас соответствующих документов (то есть, рабочей визы) — это значит, что работодатель не боится проверок, которые банк может инициировать при обналичивании чека.

Работайте только официально, по трудовому договору. Фото: pixabay.com

NOC Классификация профессий в Канаде в 2020 году (полный список)

  • NOC
  • иммиграция
  • квалификация
  • профессия
  • 152 Поделились
  • NOC
  • иммиграция
  • квалификация
  • профессия
  • 152 Поделились

NOC – система классификации профессий в Канаде, используется для определения специальностей и их требований, таких как обязательные навыки, необходимое образование.

Многие из иммиграционных программ Канады используют эту систему для определения профессиональных критерий. Система NOC также помогает иностранцам, желающим иммигрировать в Канаду, правильно определить к какой категории относится их специальность и правильно оценить своё соответствие с критериями.

Каждый класс специальностей имеет своё значение 0, А, B, С и D, и делится на группы, категории и подкатегории со своим уникальным кодом.

Классификация профессий NOC, основные группы:

Класс 0 (ноль) — Специальности по управлению и менеджменту.

Примеры: менеджеры ресторанов, индустриальные менеджеры, береговые капитаны.

Класс А — Высококвалифицированные специалисты. Профессии, требующие высшее образование и ученую степень.

Примеры: врачи, инженеры, стоматологи, архитекторы.

Класс B — Технические специальности и квалифицированные специалисты имеющие средне-техническое образование или профессиональное.

Примеры: младшие инженеры, повара, электрики, механики, водопроводчики.

Класс C — Рабочие имеющие среднее образование и/или имеющие дипломы или сертификаты профессиональных курсов и подготовок .

Примеры: Водители грузовиков, мясники, работники пищевой индустрии, бармены и официанты.

Класс D — Трудовые специальности. Данная категория предназначена для людей имеющие профессиональные навыки приобретённые на работе.

Примеры: Работники конвейера, рабочие нефтяных месторождений, работники сельского хозяйства и сборщики урожаев, уборщики.

К примеру, Если вы хотите иммигрировать в Канаду как высококвалифицированный специалист по программам: Federal Skilled Worker Program, Federal Skilled Trades Program – то ваша специальность и опыт работы должны быть класса 0 или А или В.

Полный список востребованных профессий в Канаде на 2020 год

(в таблице указан Код NOC и Наименование профессии. Для удобства профессии переведены на русский язык)

Skill Type 0 (профессии управляющих, менеджеров)

  • 0011 Legislators / Правоведы
  • 0012 Senior government managers and officials /Государственные служащие и чиновники высшего звена
  • 0013 Senior managers – financial, communications and other business services /Менеджеры высшего звена — в области финансов, коммуникаций и иных направлений в области предпринимательства
  • 0014 Senior managers – health, education, social and community services and membership organizations /Менеджеры высшего звена — в области здравоохранения, образования, социальных и муниципальных служб и НКО
  • 0015 Senior managers – trade, broadcasting and other services, n.e.c. /Менеджеры высшего звена — в области коммерции, теле- и радиовещания и других областей, не входящих в другие рубрики
  • 0016 Senior managers – construction, transportation, production and utilities /Управленцы высшего звена в области производства, строительства и в коммунальной сфере
  • 0111 Financial managers / Менеджеры в области финансов
  • 0112 Human resources managers /Менеджеры
  • 0113 Purchasing managers /Менеджеры в области продаж
  • 0114 Other administrative services managers /Менеджеры прочих административных служб
  • 0121 Insurance, real estate and financial brokerage managers /Финансовые брокеры и менеджеры в области страхования и недвижимости
  • 0122 Banking, credit and other investment managers / Менеджеры в области банковских услуг, кредитования и прочих инвестиций
  • 0124 Advertising, marketing and public relations managers /Менеджеры в области рекламы, маркетинга и связей с общественностью
  • 0125 Other business services managers/ Менеджеры в прочих областях ведения бизнеса
  • 0131 Telecommunication carriers managers /Менеджеры по телекоммуникациям
  • 0132 Postal and courier services managers / Менеджеры в области почтовых и курьерских служб
  • 0211 Engineering managers / Технические руководители
  • 0212 Architecture and science managers / Менеджеры в области архитектуры и науки
  • 0213 Computer and information systems managers / Менеджеры в области компьютерных и информационных систем
  • 0311 Managers in health care /Менеджеры в области здравоохранения
  • 0411 Government managers – health and social policy development and program administration /Менеджеры государственных организаций — в области разработки политики в сфере здравоохранения и социальной сфере, а также руководители государственных программ
  • 0412 Government managers – economic analysis, policy development and program administration /Менеджеры государственных организаций — в области экономического анализа, разработки политики в данной сфере, а также руководители государственных программ
  • 0413 Government managers – education policy development and program administration /Менеджеры государственных организаций — в области образования, разработки политики в данной сфере, а также руководители государственных программ
  • 0414 Other managers in public administration /Прочие менеджеры государственных организаций
  • 0421 Administrators – post-secondary education and vocational training / Администраторы учреждений профессионального образования
  • 0422 School principals and administrators of elementary and secondary education / Управленческие работники для начальных и средних учебных заведений
  • 0423 Managers in social, community and correctional services /Менеджеры в социальных, муниципальных и исправительных службах
  • 0431 Commissioned police officers /Кадровые офицеры полиции
  • 0432 Fire chiefs and senior firefighting officers / Пожарники, в том числе и в звании офицеров
  • 0433 Commissioned officers of the Canadian Forces / Кадровые офицеры ВС Канады
  • 0511 Library, archive, museum and art gallery managers /Руководители библиотек, архивов, музеев и художественных галерей
  • 0512 Managers – publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts /Менеджеры в области книгоиздания, кино, телевидения и искусств
  • 0513 Recreation, sports and fitness program and service directors /Руководители организаций в сфере отдыха, спорта и фитнеса
  • 0601 Corporate sales managers /Корпоративные менеджеры по продажам
  • 0621 Retail and wholesale trade managers / Менеджеры розничной и оптовой продажи /Менеджеры в области розничных и оптовых продаж
  • 0631 Restaurant and food service managers /Менеджеры организаций общественного питания
  • 0632 Accommodation service managers / Менеджеры в сфере гостеприимства
  • 0651 Managers in customer and personal services, n.e.c. /Менеджеры в областях обслуживания клиентов, не включенные в другие рубрики
  • 0711 Construction managers /Менеджеры в области строительства
  • 0712 Home building and renovation managers /Менеджеры в области строительства и ремонта домов
  • 0714 Facility operation and maintenance managers /Руководители в сфере обслуживания и ремонта предприятий
  • 0731 Managers in transportation / Руководители на транспорте
  • 0811 Managers in natural resources production and fishing /Руководители организаций в области природных ресурсов и рыболовства
  • 0821 Managers in agriculture /Руководители организаций в области сельского хозяйства
  • 0822 Managers in horticulture / Руководители организаций в области садоводства
  • 0823 Managers in aquaculture / Руководители организаций в области выращивания аквакультур
  • 0911 Manufacturing managers / Руководители промышленных предприятий
  • 0912 Utilities managers /Руководители предприятий в сфере ЖКХ

Skill Level A (профессии высококвалифицированных специалистов)

  • 1111 Financial auditors and accountants / Специалисты в области бухгалтерских услуг и аудита
  • 1112 Financial and investment analysts /Финансовые и инвестиционные аналитики
  • 1113 Securities agents, investment dealers and brokers /Агенты в области инвестиций и брокеры
  • 1114 Other financial officers/ Прочие работники в сфере финансов
  • 1121 Human resources professionals / Специалист кадрового агентства
  • 1122 Professional occupations in business management consulting / Профессионалы в области бизнес консалтинга
  • 1123 Professional occupations in advertising, marketing and public relations /Профессионалы в области рекламы, маркетинга и связей с общественностью
  • 2111 Physicists and astronomers /Физики и астрономы
  • 2112 Chemists / Химики
  • 2113 Geoscientists and oceanographers /Специалисты в области наук о Земле и океанах
  • 2114 Meteorologists and climatologists /Метеорологи и климатологи
  • 2115 Other professional occupations in physical sciences / Прочие профессионалы в области физики
  • 2121 Biologists and related scientists / Биолог
  • 2122 Forestry professionals / Профессионалы в области лесоводства
  • 2123 Agricultural representatives, consultants and specialists /Представители, консультанты и специалисты в области сельского хозяйства
  • 2131 Civil engineers / Инженер в области гражданского строительства
  • 2132 Mechanical engineers / Инженер – механик
  • 2133 Electrical and electronics engineers / Инженеры по электронике и электрике
  • 2134 Chemical engineers / Химические инженеры
  • 2141 Industrial and manufacturing engineers /Инженеры в области промышленности и производства
  • 2142 Metallurgical and materials engineers / Инженеры в области металлургии и материаловедения
  • 2143 Mining engineers /Горные инженеры
  • 2144 Geological engineers / Инженеры в геологической сфере
  • 2145 Petroleum engineers /Инженеры-нефтяники
  • 2146 Aerospace engineers/ Аэрокосмические инженеры
  • 2147 Computer engineers (except software engineers and designers) /Компьютерные инженеры (кроме инженеров-разработчиков программного обеспечения)
  • 2148 Other professional engineers, n.e.c. /Прочие инженеры, не вошедшие в другие рубрики
  • 2151 Architects /Архитекторы
  • 2152 Landscape architects /Архитекторы ландшафтного дизайна
  • 2153 Urban and land use planners / Городские планировщики и планировщики землепользования
  • 2154 Land surveyors / Оценщики земли
  • 2161 Mathematicians, statisticians and actuaries /Математики, статистики и актуарии
  • 2171 Information systems analysts and consultants /Аналитики информационных систем и консультанты
  • 2172 Database analysts and data administrators /Аналитики баз данных и администраторы БД
  • 2173 Software engineers and designers / Инженеры-разработчики программного обеспечения
  • 2174 Computer programmers and interactive media developers / Программисты и разработчики интерактивных медиа
  • 2175 Web designers and developers / Веб-дизайнеры и разработчики
  • 3011 Nursing co-ordinators and supervisors / Координаторы и инспектора за работой нянь
  • 3012 Registered nurses and registered psychiatric nurses / Медсестры и медсестры в области психиатрии
  • 3111 Specialist physicians / Врач-терапевт
  • 3112 General practitioners and family physicians /Врачи общей практики и семейные врачи
  • 3113 Dentists / Дантисты
  • 3114 Veterinarians /Ветеринары
  • 3121 Optometrists / Оптометристы
  • 3122 Chiropractors / Хиропрактики
  • 3124 Allied primary health practitioners /Специалисты в области первичной медицины
  • 3125 Other professional occupations in health diagnosing and treating / Прочие профессионалы в области диагностики и лечений заболеваний
  • 3131 Pharmacists /Фармацевты
  • 3132 Dietitians and nutritionists / Диетологи
  • 3141 Audiologists and speech-language pathologists /Аудиологи и логопеды
  • 3142 Physiotherapists / Физиотерапевты
  • 3143 Occupational therapists / Специалист по гигиене труда
  • 3144 Other professional occupations in therapy and assessment /Прочие профессионалы в области терапии и выявлении заболеваний
  • 4011 University professors and lecturers / Профессора университетов и лекторы
  • 4012 Post-secondary teaching and research assistants /Ассистенты в области профессионального образования
  • 4021 College and other vocational instructors / Преподаватели колледжей и техникумов
  • 4031 Secondary school teachers / Учитель средних классов
  • 4032 Elementary school and kindergarten teachers/ Учителя начальной школы и воспитатели в детсадах
  • 4033 Educational counsellors / Консультанты по вопросам образования
  • 4111 Judges / Судьи
  • 4112 Lawyers and Quebec notaries /Юристы и нотариусы в Квебеке
  • 4151 Psychologists / Психологи
  • 4152 Social workers/ Социальные работники
  • 4153 Family, marriage and other related counsellors / Консультанты по вопросам брака, семьи и прочим вопросам в данной области
  • 4154 Professional occupations in religion/ Профессионалы в области религии
  • 4155 Probation and parole officers and related occupations/ Работники в сфере досрочного освобождения
  • 4156 Employment counsellors/ Консультанты по вопросам трудоустройства
  • 4161 Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers/ Профессионалы, занимающиеся вопросами выработки политики в области естественных и прикладных наук
  • 4162 Economists and economic policy researchers and analysts/ Аналитики и создатели политик в области экономики
  • 4163 Business development officers and marketing researchers and consultants/ Профессионалы, занимающиеся вопросами выработки политики в области развития бизнеса и маркетинга
  • 4164 Social policy researchers, consultants and program officers/ Профессионалы, занимающиеся вопросами выработки политики в социальной сфере
  • 4165 Health policy researchers, consultants and program officers/ Профессионалы, занимающиеся вопросами выработки политики в области здравоохранения
  • 4166 Education policy researchers, consultants and program officers/ Профессионалы, занимающиеся вопросами выработки политики в области образования
  • 4167 Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers/ Профессионалы, занимающиеся вопросами выработки политики в области отдыха, спорта
  • 4168 Program officers unique to government/ Профессионалы, занимающиеся вопросами выработки политики для государственных учреждений
  • 4169 Other professional occupations in social science, n.e.c./ Прочие профессионалы в социальных науках, не классифицированные в иных рубриках
  • 5111 Librarians / Библиотекари
  • 5112 Conservators and curators/ Консерваторы и кураторы
  • 5113 Archivists/ Архивариусы
  • 5121 Authors and writers/ Писатели
  • 5122 Editors / Редакторы
  • 5123 Journalists/ Журналисты
  • 5125 Translators, terminologists and interpreters/ Устные и письменные переводчики, терминологи
  • 5131 Producers, directors, choreographers and related occupations/ Продюсеры, режиссеры, хореографы и прочие похожие профессии
  • 5132 Conductors, composers and arrangers/ Дирижеры, композиторы и аранжировщики
  • 5133 Musicians and singers/ Музыканты и певцы
  • 5134 Dancers / Танцоры
  • 5135 Actors and comedians/ Актеры и комедианты
  • 5136 Painters, sculptors and other visual artists/ Художники, скульпторы и прочие артисты изобразительных искусств

Skill Level B (профессии квалифицированных рабочих и технических специалистов)

Читайте также:  Документы на греческую визу: перечень для различных типов виз
Добавить комментарий