Как правильно прочитать шенгенскую визу?

Типы и виды шенгенских виз – как выглядят

Если вы в скором времени собираетесь посетить Европу, то будьте готовы пройти обязательную процедуру получения шенгенской визы. Она позволит вам находиться на территории всех государств, частично или полностью применяющих на практике Шенгенское соглашение, или де-факто входящих в Шенген, а также беспрепятственно избегать паспортного контроля на всех границах обозначенной зоны.

При положительном решении Консульства в ответ на ваше заявление, вы в скором времени увидите в своем паспорте долгожданную шенгенскую визу – своеобразную наклейку с вашей фотографией, которая и даст вам право находиться на территории стран Шенгена. Существующие категории шенгенских виз унифицированы по всем странам ЕС, и если вы только приступаете к оформлению визы, рекомендуем вам ознакомиться с типами, видами и сроками их действия. На последний пункт обратите самое пристальное внимание, поскольку любая выданная виза Шенген заключает в себе информацию о разрешенных сроках пребывания в Шенгенской зоне и количестве допустимых въездов на ее территорию. Все эти данные вы можете «прочитать» в шенгенской визе. О том, как это сделать, смотрите в разделе «Как правильно «прочитать» шенгенскую визу».

Итак, типы шенгенских виз бывают следующие:

• Тип «А» – это аэропортовая транзитная виза, которая разрешает пребывание на транзитной территории зоны аэропорта в любой из стран Шенгена, и только. На визу типа «А» не распространяется перемещение по территории Шенгенской зоны.
• Тип «В» – этот тип транзитной визы выдается тому, кто следует через какую-либо страну зоны Шенгена любым наземным транспортом. Срок ее действия,как правило,составляет от 1 до 5 дней.Однако подобная виза с момента вступления в силу Визового кодекса ЕС от 2010 г. не выдается. Теперь, если вы в Европе лишь проездом, то вам придется оформить обычную визу «С», в которой в графе «причина въезда» будет стоять пометка «транзит».
• Тип «С» – (гостевая, туристическая, бизнес-виза и т.д.) называют ещё и краткосрочной визой. Она выдается, если человек въезжает на территорию Шенгенской зоны на срок менее 90 дней. Этот тип визы не предоставляется гражданам государств, которые имеют договор о безвизовом пребывании на территории стран-участниц Шенгенского договора. Такая виза имеет несколько видов:

1. Виза категории С1 позволяет находиться на территории Шенгена до 30 дней;
2. Визы категорий С2 и С3 дают право находиться в зоне Шенгена до 90 дней в течение полугода и года соответственно;
3. Виза категории С4 позволяет находиться в Шенгенской зоне также до 90 дней, но срок ее действия варьируется от 1 года до 5 лет.

Каждая категория визы типа «С» может быть однократной, двукратной или многократной (MULT). По однократной или двукратной визе вы сможете въехать на территорию Шенгена только один раз или дважды соответственно. И если план вашего путешествия подразумевает покидание шенгенской зоны, а впоследствии возвращение в нее, то этот факт указывается в анкете-заявлении, и тогда Консульство будет принимать решение о выдачи вам двукратной визы.

Шенгенская виза MULT предоставляет право на многократное посещение всей интересующей нас зоны. Только вначале вам нужно будет осуществить въезд через ту страну, чье Консульство выдало вам визу, т. о. не нарушив «правило первого въезда». Следующие поездки вы можете осуществлять уже согласно своему желанию. Обычно MULT выдаются сроком на 180 дней, 1 год, 3 года и т.д. Однако и тут есть свои подводные камни: имейте ввиду, что виза типа «С» заключает в себе два разных понятия – это общий срок действия ивозможный срок пребывания в странах Шенгена. У многократной шенгенской визы всегда есть ограничения на пребывание, которое обычно составляет 90 дней в течение полугода. Это значит, что с такой визой можно многократно посещать страны Шенгена, но суммарное время нахождения там должно составлять не более 90 дней за полгода. Иначе говоря, если шенгенская виза дана на год, и в первом полугодии вы уже «потратили» свои 90 дней, то раньше наступления второго полугодия у вас нет права использовать свой оставшийся лимит, а значит, и въезд для вас на территорию Шенгена временно невозможен.

Безусловно, самой желанной, но более доступной из вышеперечисленных виз является C1, все другие, выражаясь простым языком, нужно «заслужить». Например, если у вас в паспорте хотя бы единожды за последние три года стояла виза подтипа C1, то при следующей подаче документов на визу, особенно в том же Визовом центре, можно рассчитывать на полугодовую многократную визу. Гораздо проще получить эту визу, если основная цель вашего пребывания на территории Шенгена –бизнес. Соответственно, бизнесмены также могут претендовать и на годовую MULTI, а политики или дипломаты, которые по своему роду деятельности довольно часто совершают многократные поездки в Европу, могут рассчитывать на MULTI подтипа С4.

• Тип «D» («национальная») – это долгосрочная виза на срок пребывания, превышающий 90 дней. Выдается подобная виза каждым государством-членом Шенгенского соглашения и в соответствии со своим законодательством. С 2010 г. виза категории «D», выданная государством, полностью применяющим Шенгенское законодательство, даёт право проживать на территории выдавшей её страны, а также перемещаться по всей Шенгенской зоне не более трех месяцев (90 дней) из всякого полугодия (180 дней).
• Типы «FTD» (упрощенный дорожный транзитный документ) и «FRTD» (упрощенный железнодорожный транзитный документ) – это упрощённые транзитные визы, выдаваемые только для транзита между основной территорией России и Калининградской областью.
• Тип «LTV» (Limitedterritorialvalidityvisa) –это краткосрочная виза, разрешающая посещение только той страны, Консульство которой её выдало. Подобная виза выдается в исключительных случаях гуманитарного характера. Имеет она весьма ограниченные функции: по ней нельзя даже находиться транзитом на территории других стран Шенгенской зоны.

Видео: как читать типы виз и что означают отметки на Шенгенской визе:

См. также: виды виз для стран вне-шенгенской территории:

Как читать шенгенскую визу?

Как читать шенгенскую визу: инструкция по применению.

Вот топ тех вопросов, которые часто задают наши клиенты:

«А как вообще эту визу можно прочитать?»

«Как понять на какие даты визу дали?»

«Как узнать что это мультивиза?»

«Сколько дней я могу пребывать в шенгене по данной визе?»

Часто клиенты компании «Aria Dolce», получив свой паспорт с долгожданной шенгенской визой, приходят в восторг. Все ожидания и сомнения позади, теперь в паспорте красуется новенькая бумажка, которая послужит пропуском в незабываемый отпуск или важную деловую поездку.

Неоднократно получалось так, что уже дома, после первого восторга будущий турист начинает разглядывать свой паспорт и задумываться, а затем звонить и задавать вопросы.

Сегодня мы наглядно покажем, как решить эти вопросы самостоятельно. Рассмотрим на примере готовой визы:

1. В данном месте указывается номер визы. Каждой визе присваивается уникальный номер в общей шенгенской базе. В буквенном эквиваленте зашифрована страна, которая выдала Вам эту визу. ВНИМАНИЕ! Это не обозначает возможность посещать ТОЛЬКО эту страну, данное обозначение используется только для того, чтобы понять, консульство какой страны выдало Вам визу.
2. Данная графа обозначает начало временного коридора. Начиная с этой даты, Ваша виза становится «открытой» для въезда в страну.
3. Данная графа обозначает конец временного коридора. После этой даты Ваша виза становится просроченной. Настоятельно рекомендуем Вам покинуть страну не позднее этой даты, иначе Вам не избежать неприятностей.
4. В латинском обозначении зашифрован тип визы. A – аэропортная транзитная виза, В – транзитная виза с выходом за границы аэропорта, С – туристическая, D – эта категория используется при выдаче национальной визы (разрешение на временное проживание). Визу категории D выдают только по особенным случаям и эта категория не считается обычной шенген визой, а соответственно не подчиняется общим правилам для шенгенских виз.
5. Количество въездов. Здесь может быть указана цифра 1 или 2, что будет соответствовать разрешенному количеству Ваших въездов (пересечений границ Шенгенского соглашения) по данной визе – один въезд или два въезда соответственно. Если же в данной графе красуется надпись MULT, то Вы можете совершать неограниченное количество въездов, ориентируясь только на временной коридор (указанный в пунктах 2 и 3) и количество проведенных заграницей дней (указаны в 6 пункте)
6. Количество дней, которые Вы можете провести на территории Шенгенского соглашения по данной визе. Что касается однократных и двукратных виз – все четко – количество забронированных дней в гостинице, равняется количеству дней, которые указаны в визе. Что касается мульти визы – есть одна хитрость. В данной графе при условии мультивизы как правила ставят срок пребывания 90 дней. Дальше разбираемся – если коридор (пункты 2 и 3) Вашей мультивизы полгода или меньше, то о будет означать, что Вы действительно можете пребывать на территории Шенгензоны 90 дней. Если же коридор Вашей визы позволяет Вам путешествовать год, а в графе срок пребывания стоит все равно 90 дней, не волнуйтесь. Это означает лишь то, что Вы можете использовать по 90 дней в каждом полугодии (первое полугодие отсчитывается от начала коридора, указанного в пункте 2). В общей сложности по годовой мультивизе Вы можете находиться 180 дней.

Теперь давайте разберемся с примером на картинке, пользуясь новой инструкцией:

Данная виза выдана консульством Королевства Испании, о чем свидетельствует буква E в номере визы. Тип визы C, а значит виза туристическая, временной коридор данной визы (виза действует) с 26.03.09 по 25.04.09, то есть в течение 31 дня можно посетить задуманную страну. Пересечь границу шенгена по данной визе можно только 1 раз, так как в графе количество въездов значится цифра 1, значит этой визы хватит только на одну поездку. И количество дней, которые можно находится на территории шенгенского государства, соответствуют 30.

! Часто бывает, что коридор ставят длинный, а количество дней четко под Ваш запрос. Это делается для того, чтобы обезапасить Вас от форс-мажоров (самолет в срок не вылетел; опоздали на рейс, позднее и т.д.), эта мера позволяет Вам варьировать дау вылета и прилета во временном промежутке, но количество дней проведенных заграницей не должно превышать указанных в 6 пункте.

Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись

Вы получили визу. Теперь можно не волноваться – планы на отпуск сбудутся. Откройте Ваш паспорт, нужно убедиться, что все заполнено верно: фамилия, даты. Для этого вы должны знать, как правильно читать Шенгенскую визу.

Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.

Как читать шенгенскую визу

Схема расположения полей на шенгенской визе

На Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.

1. Фотография обладателя визы.

3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.

4. Номер визы.

5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).

Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.

6. From – дата начала действия визы.

7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».

8. Код страны по правилам ИКАО.

9. Type of visa – «Тип визы»:

А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.

B – транзитная виза.

С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».

D – долгосрочная шенгенская виза.

FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.

10. Number of entries – Количество въездов.

1 — один въезд

2 – два въезда

MULT – количество въездов не ограничено.

11. Duration of stay – «Срок пребывания.

12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.

13. On – Дата выдачи визы.

14. Number of passport – Номер паспорта.

15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.

16. Remarks – примечания.

В примере стоит отметка Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.

17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.

Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком «

18. Буквы стоящие перед фамилией означают:

V – тип документа

C – тип визы, тот же, что и в пункте «9».

D – код страны. См. пункт «8».

Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:

• Австрия — Schengen Staates
• Венгрия — schengeni államok
• Германия — Schengener Staaten
• Дания — Schengen-staterne
• Испания — Estados Schengen
• Италия — Stati Schengen
• Латвия — Šengenas valstis
• Литва — Šengeno valstybėse
• Мальта — l-Istati ta’ Schengen
• Нидерланды — Schengenstaten
• Польша — Schengen
• Словакия — štáty schengenského priestoru
• Словения — schengenske države
• Финляндия — Schengen-valtiot
• Франция — États Schengen
• Чехия — Schengenu
• Швеция — Schengenstater
• Эстония — Schengeni rigid

На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу — это не сложно.

Как правильно прочитать шенгенскую визу?

Шенгенская виза дает возможность свободно посещать страны, являющиеся участницами шенгенского соглашения. Обладатели такой визы имеют право въезжать на территорию государств, договорившихся о свободном перемещении со странами, участвующими в соглашении, при этом количество дней, которые допустимо пребывать на их территории, ограничено. Научиться читать шенгенскую визу следует любому туристу. Как выглядит шенгенская виза в паспорте, куда ставят отметку, номер визы, и как ее прочитать – подробно описано ниже.

Правила использования

Получение визы означает свободное передвижение по территориям государств, являющихся участниками шенгенского соглашения. При этом количество дней, которые можно использовать на поездки по стране, лимитировано. Проживать в этих странах разрешается только 90 дней за полугодие. Желательно соблюдать правила использования шенгенской визы:

• Запрашивать визу следует в той стране, где турист собирается проводить максимальное количество дней. Когда количество дней которые гражданин проведет в различных странах, одинаково, то визу он запрашивает у того государства, границу которого собирается пересекать первым;
• Въезжать за границу желательно через страну, выдавшую шенгенскую визу. Большое количество ненужных вопросов может возникнуть при следующем запросе визы.

Сейчас создана Единая Визовая Система, она фиксирует все перемещения путешественника по странам шенгена. Поэтому желательно соблюдать правила и создать себе репутацию человека, уважающего закон.

Как можно читать и расшифровать шенгенскую визу

Сначала следует убедиться в том, что все пункты визы напечатаны. Не допускаются надписи от руки. При этом должна быть пластиковая упаковка. Дальше можно приступать к изучению документа. Как его читать? Вот расшифровка пунктов шенгенского документа:

Valid for – это те государственные территории, где распространяется действие шенгенской визы. Когда это страны, являющиеся участницами шенгена, тогда для надписи будет использован язык, в зависимости от того, какая страна выдала этот документ. Когда действие визы распространяется на территорию одной страны, в этой строке пишется ее код. Например, HU – Венгрия.

From…until – это даты, когда будет совершаться въезд за границу и выезд. Здесь пишется день, месяц и год. Въезд возможен и после даты въезда, указанной в визе, но только не после даты выезда. Until – указывает число последнего дня, когда действует виза. После полуночи этого дня она становится не действительной.

Type of visa. Это тип визы, в этой строке указана буква, обозначающая следующие виды:

При этом Number of entries указывает количество въездов. Здесь можно прочитать:

• MULT – многократный въезд;
• 0 1 – одно посещение;
• 0 2 – два посещения.

То есть количество въездов государства может отличаться между датами, когда совершается въезд и выезд.

Количество дней, которые турист может провести за границей, обозначается Duration of stay. Указывается двузначным числом, например, 10. В случае, когда количество дней менее 10, впереди ставится 0.

Дальше указана дата выдачи документа и город, где шенгенская виза была получена. Начало вступления в силу шенгенского документа может отличаться от даты его выдачи. Далее указываются паспортные данные туриста – имя и фамилия, цель визита. Потом идут закодированные данные. Их чтение и расшифровка производится на пограничном контрольном пункте. Зашифрованы там содержащиеся в визе данные.

Безошибочное чтение и расшифровка шенгенской визы очень важно во избежание непредвиденных казусов во время прибытия на территорию страны или нахождения в ее пределах. Поэтому перед поездкой желательно научиться читать шенгенскую визу.

Как рассчитывают возможное количество дней нахождения за границей Количество дней, которые турист может провести за границей, указывается в визе, оно может быть любое.

Например, получена виза MULT либо въезд двукратный, а количество дней проживания, допустим, 60. Значит, каждый раз, когда человек въезжает в страну и проводит там какое-то время, количество дней проживания там суммируется. Например, турист провел за границей 30 дней в январе и столько же в июне, тогда виза закрывается.

Количество дней, которые разрешено быть в стране, закончилось, и выезд за границу запрещен.

Прежде чем отправиться в поездку, желательно изучить, как читать визу шенген.

Визовый центр “Континент”

Как читать шенгенскую визу.
Что обозначают отметки в шенгенской визе.
Что проверить в шенгенской визе .

Вы получили шенгенскую визу. Теперь перед Вами стоит важная задача – правильно ее использовать, поэтому необходимо знать как читать шенгенскую визу (разрешение на въезд в страны Европы), то есть правильно трактовать реквизиты (данные, содержащиеся в документе) полученной визы.

Расшифровка визы (Обратите внимание на картинку (как выглядит шенгенская виза) – здесь вы увидите номера реквизитов шенгенской визы, а ниже пояснение по соответствующему номеру реквизита).

Красным выделены пункты, которым нужно уделить особое внимание при проверке, поскольку неточности и ошибки могут повлечь серьезные недоразумения при поездке.

1. “Valid for” – “Действительно для”. Здесь прописывается словосочетание Шенгенская зона (Страны Шенгена) на языке выдающего визу государства (например, итальянская виза – STATISCHENGEN, польская виза – PANSTWA SCHENGEN, немецкая виза – SCHENGENERSTAATEN). Ранее, в отсутствии пункта 2 указывалась и страна выдачи.

Когда виза действует не на все страны Шенгена, в скобках ставится значок “минус” и прописывается код страны, где шенгенская виза не действует. Или прописываются коды стран, где эта шенгенская виза будет действовать.

2. Под номером визы указан код страны, выдавшей визу. Для разных стран существуют следующие коды: AUT – Австрия, BEL – Бельгия, HUN – Венгрия, D – Германия, GRC – Греция, DNK – Дания, ISL – Исландия, ESP – Испания, ITA – Италия, LVA – Латвия, LTU – Литва, LUX – Люксембург, MLT – Мальта, NLD – Нидерланды, NOR – Норвегия, POL – Польша, PRT – Португалия, SVK – Словакия, SVN – Словения, FRA – Франция, FIN – Финляндия, CZE – Чешская Республика, CHE – Швейцария, SNE – Швеция, EST – Эстония.

3. “From. “ – срок начала визы – с какого числа разрешен въезд. Данная дата обозначает начало временного коридора, то есть с этой даты, шенгенская виза становится «открытой» для въезда в страну Шенгена.

4. “Until” – последний день разрешенного пребывания, последний день, когда необходимо до полуночи покинуть Шенгенскую Зону. Данная дата обозначает конец временного коридора. После этой даты шенгенская виза становится просроченной. Необходимо покинуть Шенген не позднее этой даты. В случае, если на выезде из Шенгенской зоны на таможне собралась очередь, которую нереально пройти до полуночи (случаи бывали) необходимо подойти к таможеннику и объяснить ситуацию, чтобы не получить запись о нарушении визового режима.

5. “Type of visa – “Тип визы”. В латинском обозначении зашифрован тип визы. A – аэропортовая транзитная виза, В – транзитная виза с выходом за границы аэропорта (категория В в настоящее время в визах не предусмотрена), С – туристическая, D – эта категория используется при выдаче национальной визы (разрешение на временное проживание). Виза категории D не считается обычной шенген визой, не подчиняется общим правилам для шенгенских виз.

6. “Number of entries” – “Количество въездов”. В случае однократного/двухкратного посещения страны – ставится цифра 1 или 2. Цифра 2 ставится в случае, если Консул посчитал, что заявителю достаточно на этот раз две самостоятельные поездки в страны Шенгенского Соглашения (точнее сказать два въезда и два выезда) или, когда заявителю нужна транзитная виза, то есть виза для проезда через страны Шенгенского соглашения. Например, Вы едите на машине из Калининграда в Москву и обратно, что неизбежно связано с пересечением территории Литвы – Вам нужна виза с двумя въездами и двумя выездами. Если в визе значится надпись “МULT” – это означает неограниченной количество посещений Шенгена.

7. “Duration of stay” – “Срок пребывания”. Указывается количество разрешенных дней пребывания в периоде, на который выдана виза (“From. Until. “). Максимально возможное количество дней пребывания по краткосрочной визе в Странах Шенгенского Соглашения – 90 дней в полугодие. Как правило, однократная виза дается на количество запрашиваемых заявителем дней (например, согласно оплаченной брони гостиницы, согласно приглашению).

Если заявителю выдана шенгенская виза “МULTI”. Надо обратить вниание на количество дней срока пребывания. Если эта цифра меньше 90 (например, 30 или 45), это означает, что такое количество дней Вы можете находится в течение всего предоставленного Вам временного коридора (то есть, например 30 дней за два года).

Если эта цифра – 90 дней, то необходимо опять-таки посмотреть временной коридор: если временной коридор 6 месяцев, то это означает, что вы вправе находиться в Шенгене не более 90 дней за указанное полугодие; если временной коридор 1, 2 года, 5 лет – это означает, что 90 дней дается на каждые полгода в течение периода действия визы, то есть годовая виза (365 календарных дней) – 180 дней нахождения в Шенгене, двухлетняя виза (730 календарных дней) – 360 дней нахождения в Шенгене. Больше 90 дней в поле “Duration of stay” не указывается (Визовый кодекс, Annex VII).

8. «Issued in» – орган, выдавший шенгенскую визу (Например, GeneralkonsulatKaliningrad (Генеральное консульство Германии в Калининграде), Kaliningrad/176( Консульство Республики Польша в Калининграде).

9. «On» – дата выдачи визы.

10. «Number of passport» – “Номер паспорта”.

11. “Surname, Name” – “Фамилия, Имя выезжающего”.

12. “Remarks” – “Примечания”- указывает цель визита. К примеру, в шенгенской визе в Польшу указано CELWYDANIA:01 – туристическая цель, CELWYDANIA:04 – деловая. Например, немецкая туристическая виза – TOURISTISCHEN VISUM ERWERBSTATIGKEIT NICHT GESTATTET (туристическая виза БЕЗ ПРАВА РАБОТЫ). В случае, если в этом поле сделаны какие-то непонятные отметки, лучше проконсультироваться у консульского работника о возможных ограничениях.

13. Отметки без обозначения, мелким шрифтом. Вероятнее всего – фамилия консульского работника, оформлявшего визу. Есть не на всех визах. На использование визы не влияет. Не является обозначением чего-либо! Ни цвета кожи (WEISS), ни отношения (MECKERT) и т.д. и не переводится.

Все визовые марки должны быть хорошо пропечатаны, без исправлений и помарок. В визовой марке проставляется печать Консульской службы, которая заверяется работником Посольства.

Ищете дешёвые авиабилеты?

Авиакомпании ежемесячно делают скидки на свои авиабилеты. Размеры скидок могут доходить до 50%. Будьте первыми среди тех кто узнает, о начале распродажи авиабилетов. Начните экономить на авиабилетах!

Сэкономьте до 50%. Подпишитесь на распродажи авиабилетов

Вы успешно подписались на распродажи авиабилетов!

Но чтобы мы могли вам отсылать письма со скидками, вам нужно активировать ваш почтовый ящик.

Письмо с инструкцией по активации мы выслали на указанный вами электронный адрес.

Пожалуйста подождите!

Идет добавление вашего электронного адреса в нашу базу

Ошибка! Электронный адрес указан неверно!

Как прочитать Шенгенскую визу? Разбираем по пунктам.

Сейчас мы детально разберем шифры Шенгенской визы, и поймём, что значит каждый из пунктов.

Какая виза бы не оказалась в ваших руках, каждый пункт будет представлен на трех языках: страны выдачи, английском и французском.

Элемент Шенгенской визы

VALID FOR – этот пункт содержит данные о территории, на которую распространяется виза. Чаще всего, это выглядит так: ETADOS SHENGEN. Такое обозначение свидетельствует о действии визы на пространстве Шенгена, заполняется этот пункт на языке страны выдачи документа. ETADOS SHENGEN – наиболее распространено, но бывает и так, что в данном пункте проставляют буквенный код.

ETADOS SHENGEN – действии визы на пространстве Шенгена

Шифр территориального ограничения указывает на то, что документ действителен только в предусмотренных странах. Предусмотрено использование буквенных кодов стран Шенгенского соглашения. Аббревиатура используется не всегда, и консульство вправе полностью прописывать название страны.

Предусмотрен и иной вариант. Консульство вправе заполнить данный пункт словосочетанием ETADOS SHENGEN – NL. Это значит, что вы вправе находится на территории Шенгена, за исключением Нидерландов (NL Нидерланды).

Предусмотрен и совсем другой вариант заполнения этого пункта – FRANCE + 1 TRANSIT SCHENGEN. Подобное обозначение можно расшифровать, как одно допустимое пресечение зоны Шенгенского соглашения на пути во Францию.

Пример транзитного ограничения

Если вы обратились в консульство Франции, то при получении визы в пункте VALID FOR можете увидеть такую надпись: FRANCE SAUF CTOM. Подобная форма заполнения указывает на то, что документ действителен только во Франции, а также распространяется на французские департаменты и некоторые из заморских зон, например: Сент- Мартин, Сен-Пьер и Микелон, о. Святого Бартоломея. Такая виза не действует во Французской Полинезии, департаменте Майота, Новой Каледонии, Уоллисе, Футуна.

Пребывание получателя визы предусмотрено только на территории Франции

Регламентом допущено заполнять поле обозначением DEPARTEMENT D’OUTRE MER. Если рядом в круглых скобках указанно «(FRANCE)», то такой документ открывает допуск исключительно на заморские территории, в данном варианте, Франции, без права въезда на территорию страны. Чаще всего, в пункте REMARKS, будут прописаны территории, допуск к которым открывает имеющийся документ.

FROM – дата активации, иными словами, с указанного числа документ действителен, и вы можете им воспользоваться для пресечения стран Шенгенского соглашения. Например, если у вас указанно 28.12.14, то пресечь границу Шенгена вы сможете уже 28 декабря 2014 года с 00.00 времени.

Образец, слева вторая строка – отметка начала действия визы

UNTIL – дата окончания действительности документа, который дает право на посещение стран Шенгена. Если заполнение этого пункта выглядит так: 28.12.15, то пройти таможенный контроль и покинуть зону вы должны не позже, чем 27 декабря 2015 года в 23.59, иначе рискуете получить не только штраф, но и ввязаться в документальные неприятности.

TYPE OF VISA – формат или тип визы, обозначение которого прописывают латиницей. Наиболее распространенный документ формы С, который дает право находится в шенгенской зоне не более 90 дней в 6 месяцев, и считается кратковременным. Чаще используется туристами в целях экскурсионных и деловых поездок. Визу категории D можно встретить у студентов или людей, которые пребывают в обусловленной зоне в целях постоянной работы. Такой формат дает право находиться в зоне Шенгенского соглашения более 90 дн./полугодие.

Виза формата С – наиболее распространена

NUMBER OF ENTRIES – здесь указывается количество допустимых въездов. MULT – это своеобразный безлимит въездов в зону Шенгена. 1 и 2 – вы можете въехать на указанную территорию один или два раза.

DURATION OF STAY – совокупность дней, допустимых для нахождения в Шенгене. Если у вас виза рассчитана на год или два, то в пункте REMARKS пропишут “visa de circulation”, а подпункте «duration of stay» укажут – 90. Подобное заполнение документа свидетельствует о том, что находиться в Шенгене вы сможете не более 90 дней в 6 месяцев.

Читаем Шенгенскую визу

ISSUEDIN – в этой строке указывают место выдачи, чаще, это название города.

ON – дата выдачи документа.

NUMBER OF PASSPORT – в данном пункте прикрепляют номер вашего паспорта.

SURNAME, NAME – ФИ (фамилия и имя).

REMARKS – последний пункт заполнения бланка

REMARKS – пункт для заметок, уточнений и примечаний. Данная строка может остаться пустой, но чаще встречается отметка CIRCULATION, которая указывает на возможность совокупного пребывания в зоне Шенгена не более 90 дней каждое полугодие. Отсчет шестимесячного периода считается не календарным измерением, а от даты первого въезда в шенгенскую зону.

Встречаются ли опечатки, и какие данные необходимо сверить при получении?

Ошибки допустимы, скорее, никто от них не застрахован. Получая документ, на месте проверьте подлинность данных:

• Срок действия документа;
• Срок пребывания в зоне Шенгена или совокупность дней;
• Правильно ли указан получатель визы – фамилия, имя (проверяйте каждую букву);
• Серию и номер документа, удостоверяющего личность;
• Документ должен быть заверен мокрой печатью консульства.

Не выходя из Консульства перепроверьте все заполненные пункты документа

Такая предусмотрительность позволит избежать нелепых и досадных ситуаций при прохождении таможенного контроля.

Как правильно считывать информацию с визы

После того как будет оформлена и получена шенгенская виза, перед каждым человеком встает проблема, как правильно использовать разрешение для пересечения границы. Для этого необходимо изучить, как нужно считывать все данные с визы и трактовать каждый реквизит, указанный в документе. Форма визы и правила ее заполнения описываются в ст. 27 Визового кодекса ЕС.

Образец шенгенской визы и расшифровка написанной информации на ней

В разрешение на пересечение границы нельзя вносить поправки. Визовая марка включает: одиннадцать зон, девять разделов, место для фотографии. Чтобы узнать, как правильно читать визу, необходимо изучить нижеприведенную информацию.

Раздел под названием «Valid for»

Строка «Valid for» переводится «Действительна для…». Здесь будет указан список стран, разрешенных для посещения держателем разрешения. В этот раздел могут входить:

• Государства, входящие в состав Шенгена;
• Некоторые отдельные страны Шенгена. К примеру, MT – Мальта, BE – Бельгия, NL –Нидерланды, SE – Швеция.

Если разрешение оформляется для определенной страны из состава Шенгена, то эта графа будет заполнена на языке государства, которое выдает визу.

В случае если марка наклеивается в американскую визу, рассчитанную на ограниченное использование в пределах нескольких стран, то заполняется рубрика с использованием английского языка.

В строке требуется указать не только США, но и все остальные государства.

Образец визы в США

Если разрешение действует только на определенных территориях:

1. Записываются коды всех стран, нахождение на которых возможно с использованием разрешения.
2. Записывается отметка «Шенгенские страны», затем требуется указать «минус», после чего вписать коды государств, в которых виза будет недействительной.

Если в разделе «Valid for» не умещаются коды всех стран, тогда размер символов и букв необходимо сделать меньше.

Графа «From… until…»

«From… until…» в переводе означает «От… до…». Она заключает в себе точный период, во время которого держатель разрешения на въезд может находиться в иностранном государстве. Срок, с которого гражданин может использовать визу, будет вписан после «From». Завершающая дата периода легального пребывания на территории страны записывается после «until». В этот день держатель разрешения обязан до полуночи выехать из государства.

Раздел «Type of visa»

Графа «Type of visa» переводится как «Тип визы». Информация, которая вписывается в этой строке, облегчает идентификацию пограничными работниками. В рубрике будет указана разновидность выданного разрешения с использованием пометок A, D и С. Они означают:

• Отметка А, В – транзитная виза, которая может использоваться только для перелета через аэропорт страны;
• Категория С – шенгенская туристическая виза или разрешение, необходимое для туристической поездки на небольшой срок в другие страны;
• Категория D – национальное разрешение для длительного периода нахождения в стране по вопросам учебы, работы, лечения, ведения бизнеса и другими, которые не связаны с туристическими целями.

Раздел «Number of entries»

Рубрика под названием «Number of entries» означает «Число въездов». Она информирует о количестве раз, которое держатель разрешения может пересечь границу иностранного государства. Число въездов равняется одному, двум и больше. Это количество указывается в правой части.

В случае когда американская или шенгенская виза оформляется для неоднократных поездок, будет написана не цифра, а сокращенная аббревиатура «MULT».

Если вы получили шенгенскую мультивизу, то находится вы по ней в европейских странах, в которых действует данное соглашение, вы можете не более 90 дней в течение одного полугодия, даже если ее срок действия больше.

Если число выездов, совершенных держателем разрешения, равно количеству допустимых въездов, то разрешение перестает действовать. При этом не важно, были ли исчерпаны дни, отведенные на нахождение в государстве.

Видео: инструкция от юриста по получению шенгенской визы.

Раздел «Duration of stay»

Строка под названием «Duration of stay» переводится «Срок пребывания» (имеется в виду количество суток). В этой строке указывается число дней, отведенных на посещение страны. Нахождение в ней бывает с перерывами или непрерывным. Это будет зависеть от числа разрешенных суток, подразделенных на периоды.

Число разрешенных дней будет вписано в место, расположенное между «Срок пребывания» и числом графы «Суток». Записывается оно в виде двузначного числа. Если возможный срок нахождения в иностранном государстве составляет меньше 10 суток, то перед второй цифрой проставляется ноль.

Самое большое число дней, которое можно вписать в графе, – девяносто суток. Если виза оформляется на период, превышающий шесть месяцев, то время нахождения не может превышать 90 дней в период.

Пример визы на 90 дней

Раздел «Issued in»

Строка «Issued in» указывает месторасположение учреждения, которым была выдана виза. Срок выдачи указывается здесь же.

Графа «Number of passport»

Раздел «Number of passport» переводится как «Номер паспорта». В этой графе требуется указать номер документа с визовой маркой.

Если гражданин, которому выдано разрешение на пересечение границы, вписан в паспорт другого человека, то в этой строке будет указан этот документ. Если страна не признает документ, удостоверяющий личность, то разрешение на пересечение границы проставляется на специальном бланке.

Раздел «Surname, name»

«Surname, name» необходима для вписывания фамилии и имени обладателя визы.

Заполнять нужно именно по порядку: вначале указывается фамилия держателя разрешения, после чего имя.

Орган, оформляющий разрешение, проверяет совпадение этой информации. Затем эти данные вносят в зону, необходимую для автоматического контроля. Если Ф. И. по количеству букв занимают все свободные строки, то оставшиеся символы требуется заменить точкой (.).

Расположение имени и фамилии на американской визе

Раздел «Remarks»

Графа под названием «Remarks» переводится, как «Примечания». В этом месте следует указать всю дополнительную информацию, которая потребуется для работы между сотрудниками визовых органов:

• Если разрешение на въезд оформляется от имени другой страны, в которую держатель не собирается отправляться, то в визу будет включена отметка: [R/[код государства]». Этот пункт указывается в ст. 8 Визового кодекса;
• При выдаче транзитной визы ставится отметка «Транзит». Начиная с апреля 2010 года, были отменены транзитные разрешения категории В.

Видео: процедура получения визы в США

Место для автоматической передачи информации

Зона, которая используется для автоматического чтения, относится к числу международных, поэтому имеется практически на всех разрешениях и документах проездного характера. Это место содержит две строки, в каждой из которых располагается 36 символов. Расшифровка «шенгена» основывается также на этой информации.

• Категория разрешения;
• Код разновидности разрешения;
• Шифр государства (он указывается тремя цифрами);
• Ф. И. владельца визы. Фамилия и имя разделяются символами
• Свободные места заполняются символом

Другая строка и ее расшифровка:

• Число разрешения. Оно находится с правой стороны марки;
• Контрольный символ. Он представляет собой итог расчета, который основывается на алгоритме, установленном ООН;
• Сокращенное наименование государства, в котором проживает держатель визы;
• Дата рождения владельца. Она указывается в формате ГГММДД без разделителей;
• Контрольный символ;
• Пол владельца карты;
• Срок прекращения действия разрешения;
• Контрольный символ;
• Возможность использования разрешения в определенных странах (если оформлена виза с действием в одной стране, то ставится буква «Т». Когда разрешение выдается для всех государств Шенгена, то включается символ « <»);
• Число возможных легальных въездов на территорию страны;
• Время нахождения на территории;
• Срок начала действия.

И последняя, третья зона, содержит фотографию владельца визы. Теперь вы точно знаете, как читать шенгенскую визу, поэтому проблем с путешествием в европейские страны и правильного пересечения их границ у вас возникнуть не должно.