9 наших привычек, которые изящно намекают иностранцам, что мы из России
Современный мир стирает различия между людьми. Теперь сложно с первого взгляда определить, из какой страны человек приехал и на каком языке он разговаривает. Но остаются незначительные черточки, которые помогают выделить соотечественников из общей толпы. Это необязательно яркие наряды и родная речь.
Я Мария, уже почти 8 лет живу за границей и долгое время работала в разных отелях. Поэтому научилась достаточно быстро определять, из какой страны путешественники прибыли. Cпециально для AdMe.ru я составила список, казалось бы, незаметных вещей, по которым иностранцы сходу узнают нас.
Денежная магия
Многих иностранцев бесконечно обескураживает тот факт, что россияне отказываются передавать деньги из рук в руки. То есть нужно положить необходимую сумму на стол, прилавок, тарелочку на кассе, а другому человеку их взять. И наоборот. Истоки этого странного обычая кроются в суевериях. Но нынче об этом никто и не вспоминает. И люди продолжают следовать традициям, даже не понимая, почему и зачем это делают.
- До сих пор вспоминаю, с каким недоумением на меня смотрела кассирша в маленьком магазине, когда я пытался вручить ей деньги. Это просто не принято. Неважно, крупную купюру ты выдаешь или гору мелочи, сумму надо положить именно в тарелочку на кассе. И никак иначе. Сдачу тебе вернут таким же образом. © Richard Garrett / Quora
Забота о чемоданах
Мы далеко не единственные, кто любит оборачивать чемодан пластиковой пленкой перед тем, как сдать его в багаж. Но у нас эта услуга пользуется большей популярностью, чем где-нибудь еще в мире. Причина в некотором недоверии к аэропортовым службам. Отдыхающие считают, что таким образом содержимое чемодана останется в целости и сохранности. Кроме того, пленка призвана защитить чемодан от повреждений. А если понаблюдать, как в некоторых аэропортах перемещают багаж, эта мысль уже не кажется такой крамольной.
Щедрые чаевые
Наши путешественники за границей очаровывают остальных людей гремучей смесью щедрости и прижимистости. У нас не считается странным потратить на отдых существенную сумму денег. Уж коли мы планируем отпуск, то ограничивать себя во всевозможных радостях не будем. Равно как и жадничать, оставляя чаевые в ресторане. Хотя россиян нельзя назвать лидерами в этом вопросе, но в тройку самых щедрых они входят. При этом добавлять небольшую сумму к счету принято обычно в том случае, если сервис понравился.
А вот на проживании в гостинице, покупке сувениров и экскурсиях можно сэкономить. Немцам часто приписывают привычку занимать в отелях шезлонги прямо с самого утра. Наши предприимчивые соотечественники пошли еще дальше и в одной из гостиниц предусмотрительно забрали их на ночь в свой номер.
- Несколько лет работала в небольшом рок-кафе во Вьетнаме. И владелец заведения, американец, и все сотрудники впадали в живой восторг при виде гостей из России. В зависимости от их настроения чаевые могли быть просто астрономическими. Да и просто на чашечку кофе редко кто заходил. Обычно заказывали массу блюд и полбара в придачу.
Любовь к Duty Free
Шопинг — это приятная, но необязательная часть поездки. Большинство вещей теперь продается и в наших магазинах, а их качество достаточно хорошее. Но чего у нас не отнять, так это любви к магазинам Duty Free. Визиты в подобные заведения на границе — почти обязательная и приятная традиция. Кто-то покупает товары по велению души, другие отдают предпочтение знакомым и привычным продуктам. Возможно, когда-то путешествия и начинались с первого шага. Но теперь они стартуют с визита в Duty Free.
- Я прекрасно знаю, что многие штуки теперь можно купить и в обычных магазинах. Кое-что стоит даже дешевле. Но пропустить Duty Free все равно не могу. Даже когда мы ездили на машине в Финляндию на пару дней, все равно туда заглядывали. Это уже какая-то традиция.
Чай вприкуску
Что было первым: чай или печеньки? Вопрос скорее риторический, как про курицу и яйцо, но эти две вещи у нас по отдельности существуют редко. К любому горячему напитку принято подавать что-то сладкое. У нас есть специальное выражение — «пить чай вприкуску». Раньше это обозначало, что человек откусывает кусочки сахара и медленно рассасывает их, потягивая чай. Ныне сахар заменили всевозможные печеньки, торты и мармелад. Когда мы составляем список покупок, среди пунктов часто фигурирует «что-нибудь к чаю». Хрустеть печеньем, не запивая, — это есть всухомятку. Не слишком популярное явление. Чай с вкусняшками — ежедневная традиция многих наших соотечественников. Причем для большего удовольствия твердые печеньки можно макать в горячий напиток. Так они становятся еще вкуснее.
- Русские просто обожают чай. И готовы пить его с утра, днем, вечером — да в любое время. Когда я был в России, мне рассказали, что сахар в напиток добавлять не надо. Просто заедаешь чай шоколадкой или чем-то сладким. © Mason Jones / Quora
Опасное мороженое
Наша морозоустойчивость вошла в легенды. Многие считают, что истинному выходцу из России нипочем перепады температуры, завалы снега и бурные метели. Тем большее удивление вызывает трепет перед любыми холодными напитками и продуктами. Мороженое — это лакомство исключительно для жаркого лета. А в магазине лимонад из холодильника редко кто возьмет. Если заболело горло, значит, виной тому, скорее всего, ледяной напиток. Поэтому ничего холодного есть или пить не стоит. Как это ни удивительно, во многих странах мороженое, наоборот, рекомендуют как средство для смягчения боли в горле. У нас же эту сладость скорее разогреют в микроволновке до состояния лужицы.
- Моя бабушка была уверена, что если я съем слишком много мороженого или буду поглощать его слишком быстро, то точно заболею. И чтобы этого не случилось, она разогревала его в микроволновке. © Vincent Marsan / Quora
- Недавно я купила мороженое, чтоб съесть его на десерт. Мой парень: «Ну ты даешь, зимой покупаешь мороженое». Я подумала, странно, а что такого — дома температура примерно одинаковая и зимой, и летом.
- Как-то жарким летним днем сидели мы с подругой в московском кафе. Я попросил официанта добавить льда в мой напиток. Тот был весьма смущен и обеспокоен. Даже обратился к моей девушке, чтобы уточнить заказ. Оказалось, что напитки со льдом здесь пить не принято. Ни в коем случае. Горячий чай с лимоном — вот что мне предложили. В июле! Горячий чай! © Leonardo Morán / Quora
Лаконичные смайлы
Загадочные скобки в конце предложений ставят в тупик иностранцев не первый год. Не все понимают, что означают эти символы. Укороченный вариант смайла — без двоеточия и тире — отечественное изобретение. Причем скобка необязательно обозначает, что человек находит свое утверждение забавным. Порой это просто проявление вежливости и симпатии, альтернатива дружелюбной улыбке при личном разговоре. А вот если количество подобных знаков пунктуации возрастает от 2 до 4, значит, собеседник и впрямь отмочил шутку. От смешной до уморительной.
- Конечно, лучше использовать просто скобку. Во-первых, это быстрее. Во-вторых, мессенджеры не превращают ее в эмоджи. Ну и наконец, она лучше передает саркастический подтекст. © Jayden Morallez / Quora
Ябеда-корябеда
Искренняя нелюбовь к вовлечению третьей авторитетной стороны в любые споры преследует нас еще из детства. Два самых обидных прозвища у ребятни любого возраста — «ябеда» и «жадина». Что, несомненно, пробуждает в наших душах честность и щедрость во взрослой жизни. Если с соседом, сотрудником или даже незнакомцем возникают прения, проще решить этот вопрос напрямую, а не обращаться к официальным лицам или начальству. Многих иностранцев подобная напористость обескураживает.
17 русских «причуд», которые удивляют иностранцев
Дачи, Новый год и неулыбчивые люди — что еще иностранцы находят странным в России.
Улыбка в 32 зуба, неряшливость, море фастфуда — вот что первое приходит на ум, когда мы, русские, думаем об американцах. А что думают о нас? Любой иностранец, который впервые приедет в Россию и пробудет здесь хотя бы пару недель, обязательно заметит отличия в поведении людей, их привычках и образе жизни.
Мы в 1Gai.ru прошерстили «весь» Интернет и составили список вещей, которые мы, русские, считаем делом привычным, а иностранцы — странным и удивительным.
1. Посидеть на дорожку
После того как чемодан упакован, большинство из нас делают паузу, садятся на диван и минуту сидят в полной тишине.
«Серьезно? Это единственный момент, который меня и правда удивил! Все вместе сидят в тишине? Или каждый сам по себе? И сколько? Минуту?». — Laugarhraun, Reddit
«Это самая странная вещь, которую делают русские. Я никогда этого не понимал. Ни один из моих родственников так и не смог мне объяснить, зачем это нужно. Тем не менее я все еще делаю это, даже когда путешествую с другими, нерусскими людьми. И конечно, все они смотрят на меня очень странно. Но если я не посижу перед отъездом, мне будет казаться, что вот-вот случится что-то плохое». — yuriy000, Reddit
2. Никогда не здороваться/прощаться через дверной проем
«Мое любимое суеверие. Я до сих пор не понимаю — ПОЧЕМУ?». — adan714, Reddit
3. Иметь дачу или сад
«Не то чтобы это было очень удивительным и странным, но почти у каждого есть домик в живописном соседнем поселке! И да, он может быть в очень плачевном состоянии». — Daniel Nielsen, Quora
4. Много еды
«К кому бы я ни пришла, русские всегда выкладывали на стол весь свой холодильник! То же самое с выпивкой. Они делали это, даже если у них было мало денег. Настоящий прием!». – Stacy Tidwell, Quora
«Икра и обилие еды». – NervousHope, Reddit
5. И майонеза
«Все эти традиционные салаты с майонезом! Я не могу представить, как выглядел бы праздничный ужин или празднование Нового года, если бы майонез запретили. Майонез, сметана и кетчуп — главные приправы ко всему». — Riddle_me_sith, Reddit
6. Красиво одеваться, чтобы сходить в магазин
«Русские наряжаются не только для похода в магазин. Они наряжаются, чтобы просто выйти из квартиры и вынести мусор! Я живу в США больше 12 лет, и меня все еще сбивает с толку тот факт, что люди ходят по улице в пижамах. Если бы вы сделали это в России, люди подумали бы, что вы пьяный, сумасшедший или и то, и другое». — RamaniCossack, BuzzFeed
7. Говорить «крайний» вместо «последний»
«Я знаю некоторых парней, не бабушек, не глупых девчонок, а крутых парней, которые не говорят слово „последний“. Они думают, что это может значить что-то плохое — что они умрут или что-то в этом роде. Вместо этого они используют слово „крайний“. – adan714, Reddit
8. „Поздравлять“ друг друга словами „С легким паром!“ после душа».
Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
Большинство из нас знают, что эта традиция уходит корнями в старину, когда люди мылись в банях, где можно было отравиться угарным газом. Но вряд ли об этом задумываются иностранцы, которые остаются в недоумении, когда становятся свидетелями этой сцены. — Riddle_me_sith, Reddit
9. Развернутые ответы на вопрос «Как дела?»
Кадр из шоу «Вечерний Ургант» / ОРТ
Если для американцев эта фраза — знак вежливости, который не требует честного ответа, то у нас это признак неравнодушия, а также полноценная тема для разговора.
10. Отсутствие улыбчивых людей на улицах
Да, иностранцы могут подумать, что россияне вечно не в духе. Но все намного проще: для нас улыбки должны быть искренними. Это то, чем мы хотим делиться с близкими и теми, кто вызывает у нас симпатию.
«Русские на первый взгляд кажутся довольно серьезными. Они не всегда улыбаются, и даже парочки, которые держатся за руки, похоже, готовятся к Третьей мировой войне 🙂 Но как только вы растопите лед, люди станут милыми и дружелюбными». — Saikat Basu, Quora
«Полная противоположность Австралии». — Jim-Jones, Reddit
11. «То, что нежелательно дарить четное количество цветов и конфет».
— ninety6days, Reddit
12. Быстрая походка
«Русские ходят очень быстро. Я имею в виду очень-очень быстро. Будто они одержимы тем, чтобы добраться до пункта назначения. Сначала я подумал, что у них длинные ноги. Но потом я заметил, что меня обгоняют дети и пожилые люди… Я был в нескольких странах и никогда не видел, чтобы люди ходили так быстро». – Dhanushka Amarakoon, Quora
13. «Мусорное ведро, которое всегда находится под раковиной».
— Sentazar, Reddit
14. Масштабное празднование Нового года
Кадр из фильма «Елки-2»
Елка, игрушки, подарки, богатый стол — представителям западных стран трудно понять, почему мы справляем наступление Нового года с большим энтузиазмом, чем Рождество.
«…я не знаю ни одной европейской страны, где бы праздновали Новый год вместо Рождества». — Riddle_me_sith, Reddit
15. Что, черт возьми, значит «не свисти, а то денег не будет»?
— AntAntJ, Reddit
16. Надевать тапочки в чужом доме
«Каждый раз, когда вы появляетесь в чьем-то доме, вас заставляют (особенно люди старшего поколения) снимать обувь и надевать чьи-то домашние тапочки! Отказы не принимаются, ведь вы отморозите ноги, простудитесь и умрете в агонии». — Koshka KGSPS, BuzzFeed
10 русских привычек, вызывающих недоумение и удивление у иностранцев
О постоянных жалобах иностранцев на русские хмурые лица уже известно всем. Однако, что вы скажете на следующие “традиции”, которые кажутся нам более чем естественными? А ведь у иностранцев они иногда вызывают сильное удивление.
Бережное хранение пакета с пакетами
Гостей России удивляет тот факт, что жители страны никогда не выбрасывают пакеты, поскольку они всегда могут пригодиться в хозяйстве. Хорошо это, или плохо? Решать вам.
Поездка в поезде как отдельный вид искусства
У россиян есть классический набор продуктов, которые можно взять с собой в поезд: копченая курица, сало, вареные яйца, что-то из овощей. После часа, проведенного в пути, попутчики уже ведут себя будто старые знакомые, угощают друг друга и с энтузиазмом погружаются разговоры за жизнь.
Культура домашней обуви
Многим иностранцам непонятен целый арсенал домашних тапочек в запасе у русского человека: летние, открытые, потеплее, зимние. Еще и несколько пар, для всех членов семьи, если нагрянут в гости (так, у моей бабушки всегда для всех приготовлена пара тапочек).
Посидеть на дорожку
Отправляясь в дальнюю дорогу, обязательно нужно присесть и несколько минут… просто посидеть. К хорошей дороге. Эта традиция на практике имеет положительную сторону: иногда перед выходом вспоминаются забытый паспорт или другая вещь.
Хрусталь в серванте
Эта реликвия стоит у бабушек дома до сих пор. Он был приобретен по талонам более 20 лет назад, но из него никогда не пили чай или что-то еще. Протирают от пыли и бережно хранят.
Самолечение
Взрослому русскому человеку не нужен врач, чтобы организовать собственное лечение: он прекрасно разбирается в своих симптомах и диагнозах, знает, что в каких случаях пить, где достать антибиотики без рецепта (совершенно непонятное для иностранца поведение!) и как обойтись вовсе без таблеток — «народными средствами».
Традиция отмечать Старый Новый год
«Старый Новый год» — непереводимая для иностранца игра слов! А больше всего иностранцев удивляет то, что этот праздник действительно существует и активно празднуется. Несмотря на то, что изменения в календаре произошли еще в 1918 году.
Поздравление с выходом из бани или сауны
«С легким паром!» — практически непереводимая на иностранные языки фраза. В переводе это выглядит как буквально поздравление с удачно прошедшим мытьем, и иностранцы недоумевают, зачем русские вообще это говорят.
Пересмотр советских мультфильмов
Советская анимация предназначалась не только детям, но и взрослым (а иногда взрослым — даже в большей степени, чем малышам). Поэтому ностальгия по тем временам и пересмотр мультиков — обязательный ритуал. А цитаты? Кто не говорит цитатами из старых мультиков?
Запрет на свист в доме
Иначе денег не будет! Жизнерадостному европейцу или американцу, которые свистят в приподнятом настроении там, где им угодно, данный запрет кажется немного странным.
Полезные ссылки:
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на booking.com. Более 2500 отзывов.
✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.
✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.
✔️ Египет до сих пор закрыт? Летим в 2021 через Белоруссию!.
Шок по-русски: 20 русских привычек, необъяснимых для иностранца
20 русских привычек, которые шокируют иностранцев. Да, мы знаем, что иностранцы считают нас неулыбчивыми. На самом деле далеко не всех это так уж удивляет – американцы ведь и сами иногда устают от своих улыбок. Есть в русской культуре и более ошеломительные вещи, которые совершенно невозможно объяснить иностранцу: например, березовый сок, три высших образования или цитаты из старых советских фильмов – по случаю и без, отмечает teleprogramma.pro. Итак, вот 20 русских привычек, которые непонятны иностранцам!
Русские постоянно пьют чай
Когда-то самые отъявленные любители чая жили в Англии, но те времена давно прошли. Сегодня самые преданные ценители чая – русские! В России чай пьют всегда: им запивают любое блюдо (а иногда даже таблетки), им согреваются, им охлаждаются, им развлекаются, им успокаиваются, им поднимают себе настроение, с помощью чаепития убивают время или закрепляют дружеские отношения. Не обязательно даже вообще хотеть пить, чтобы выпить чаю. Так с чаем обращаются только в России!
Русские лечатся самостоятельно
Взрослый русский человек – эксперт в области здоровья, и ему не нужен врач, чтобы организовать собственное лечение: он прекрасно разбирается в своих симптомах и диагнозах, знает, что в каких случаях пить, где достать антибиотики без рецепта (совершенно непонятное для иностранца поведение!) и как обойтись вовсе без таблеток – «народными средствами». Регулярные походы к доктору для русского человека – иррациональная блажь.
Русские не целуются «через порог»
Чтобы поцелуй русских людей на прощание состоялся, обязательно нужно, чтобы оба находились по одну сторону порога. Иначе нельзя: плохая примета.
Перед поездкой русскому нужно «посидеть на дорожку»
Когда чемодан упакован, и уже можно ехать в аэропорт или на вокзал, русский человек не торопится за порог: сначала нужно сесть и молча посидеть минуту-другую. Между прочим, очень практичный ритуал – заодно можно вспомнить, не забыл ли что-нибудь важное.
Русских детей воспитывают бабушки
Образ жизни человека после выхода на пенсию в России и в других странах отличается радикально: европейские и американские пенсионеры наслаждаются жизнью для себя – путешествуют, заводят новые хобби, переезжают в новые места, уходят в отрыв, иногда разводятся и заводят новые отношения. Наконец-то можно отдохнуть от работы! А для российского пенсионера – особенно для бабушки – наступает еще более ответственная пора: время заботиться о детях собственных детей, которые слишком заняты работой и личной жизнью, чтобы уделять малышам достаточно внимания.
Русские держат огромных собак в маленьких квартирах
Иногда российские собаководы умудряются завести огромного питомца в крошечной квартире – совершенно непонятное поведение для иностранцев, которые вообще чаще всего держат собак в загородных домах. Несчастная большая собака в маленькой квартире всем мешает, скучает, громко лает, вызывает неодобрение соседей и иногда даже бывает сослана на балкон (где продолжает мешать). Собака на балконе – непостижимое для иностранца явление.
Русский человек обязан иметь высшее образование
Если у русского человека нет высшего образования, он – прискорбный недоучка! Университетское образование входит в обязательный список того, что должен иметь каждый взрослый человек. Оно более необходимо, чем работа или собственное жилье. Иностранцам такая позиция непонятна: для них вполне достаточно колледжа, чтобы не считаться необразованным, а университетское образование – привилегия. Еще более непонятно то, что российское университетское образование практически никак не соотносится с реальными жизненными перспективами. Оно просто необходимо каждому русскому – как фамилия, например.
Русские девушки носят обувь на каблуках на прогулку
Русские девушки очень любят наряжаться: привычка надевать красивое платье и делать макияж, чтобы сбегать в магазин за хлебом, иностранцам известна уже давно. Но русские модницы последних лет шагнули дальше: они так хорошо умеют ходить на каблуках, что ходят в них буквально везде. На пятнадцатисантиметровых каблуках девушки ухитряются не просто выходить прогуляться в парке, но даже и перебегать дорогу на красный свет. Совершенно непостижимая для иностранцев привычка!
Дома русские обязательно носят тапочки
Не во всех странах принято вообще снимать уличную обувь, входя домой. Такая привычка, в свою очередь, до глубины души шокирует русского человека! Это для нас все равно что забраться в постель в сапогах и пальто. Русские всегда снимают обувь, входя домой, но при этом обязательно переобуваются в домашнюю обувь – тапочки. Русские очень редко ходят дома босиком. Каждый член семьи имеет свою пару тапочек, а иногда даже две. Бывают зимние и летние модификации, а еще – специально предусмотренные тапочки для гостей.
Русские любят ходить в гости
Да, поход в гости и прием гостей – важнейшая часть жизни русского человека. Иногда в выходные, вместо того, чтобы съездить за город (как обычно принято у иностранцев), русские отправляются в гости всей семьей – к друзьям или родственникам. С пустыми руками в чей-то дом приходить не принято: нужно обязательно иметь что-нибудь при себе – «что-нибудь к чаю» или букет цветов (главное – чтобы их количество не делилось на 2). Если русский человек идет к близким друзьям или родне, то может взять с собой и еду – пирог, печенье или домашние заготовки. В гостях бывает застолье – тоже удивительный для иностранцев обычай: хозяева не бездействуют в ожидании, а готовят еду в огромном изобилии – гораздо больше, чем нужно для обеда. Поэтому посиделки за столом плавно перетекают в ужин, который может закончиться далеко заполночь.
Русские пьют березовый сок
«Березовый сок» для иностранца – это что-то невероятное: разве такое возможно? Что это и как это добывают? Объяснить бывает очень сложно. А для русского человека это – хоть и гурманский, но все же вполне привычный и широко доступный напиток. Заодно и эффективное средство народной медицины – улучшает обмен веществ.
Пакет для русского человека равноценен сумке
Если что-то не поместилось в сумку, русский человек без сомнений добавляет к ней пакет. Иностранец в такой ситуации скорее выберет сумку побольше или рюкзак, чтобы не перегружать руки. Иногда для русской женщины пакет из фирменного магазина даже более желанен, чем сумка, и может небезуспешно ее заменить.
Русские отмечают Старый Новый год
«Старый Новый год» – непереводимая для иностранца игра слов! А больше всего иностранцев удивляет то, что этот праздник действительно существует и активно празднуется. Россия давным-давно перешла с юлианского календаря на григорианский – в 1918. Но хотя прошло уже почти сто лет, люди все еще помнят, что «по старому стилю» Новый год праздновался 13 января. Есть повод для праздника – зачем противиться искушению?
Русские рассказывают анекдоты
«Помнишь, как в том анекдоте…» – русская привычка, которая буквально взрывает мозг иностранцам! В глазах иностранцев это выглядит так: русский рассказывает какую-нибудь историю из жизни, затем на самом интересном месте внезапно прерывает рассказ и заявляет, что, мол, это все «как в том анекдоте, ну ты помнишь». И рассказывает новую историю – совершенно не связанную с предыдущей, иногда абстрактную, чаще всего безумную и даже не всегда смешную. А еще русские очень любят цитировать – особенно старые фильмы, но иногда и книги.
Русские любят говорить тосты
Вообще-то длинный содержательный тост – это грузинская традиция, но в глазах всего мира нежная привязанность к сложному словоблудию перед тем, как выпить бокал, почему-то характеризует именно русских. Итак, иностранцы считают, что «За ваше здоровье» – это выбор только самого ленивого русского, а изобретательный говорит речь, путается в ней, ну и без вездесущих анекдотов дело не обходится – особенно с личным подтекстом.
Русские не любят светское общение
Да-да, русский – это тот самый человек, который кому попало не улыбается, а на вопрос «Как дела?» серьезно рассказывает про свою жизнь, угрожая утопить собеседника в бытовых подробностях или экзистенциальных умствованиях – в зависимости от того, как, собственно, дела. При этом русские люди очень общительны, но общение предпочитают содержательное, а не легковесную светскую болтовню. Поэтому русские так часто спорят до хрипоты и любят обсуждать за столом политику, бога или совершенно отвлеченные вопросы мироздания. С огромным азартом и энтузиазмом, непонятными иностранцу.
Русские поздравляют друг друга с выходом из душа или сауны
«С легким паром!» – практически непереводимая на иностранные языки фраза. То есть переводить-то ее можно в свое удовольствие, вот только весь смысл из нее пропадет. В переводе это выглядит как буквально поздравление с удачно прошедшим мытьем, и иностранцы недоумевают, зачем русские вообще это говорят.
У русских нет формы вежливого обращения к незнакомому человеку
Как в России обратиться к незнакомому человеку? Вопрос каверзный. Всех женщин у нас называют «девушка» – вне зависимости от возраста, статуса, рода занятий. Это и официантка в кафе, и пожилая женщина на улице, которая что-то уронила, и вы спешите ей об этом сообщить. На взгляд иностранца, обращение «девушка» – не только забавное (в адрес, например, женщины уже за 50), но и довольно грубое, как и аналогичное «мужчина». Но в России не принято обращаться к людям как-то иначе – «господа» бесследно канули в Лету после революции, пришедшие им на смену «товарищи» тоже прочно забылись, а за ними не последовало ничего.
Русские постоянно пересматривают советские мультики
В отличие от американских или европейских мультфильмов, советская анимация предназначалась не только детям, но и взрослым (а иногда взрослым – даже в большей степени, чем малышам). Отчасти любовь и интерес к старым мультфильмам объясняется этим, отчасти – высочайшим мастерством их рисовки и постановки. Но иностранцам на первый взгляд такое поведение взрослых людей кажется странным!
Русские охотно живут с родителями
Во многих странах люди стремятся как можно скорее обрести самостоятельность и выпорхнуть из-под родительского крыла. Но в России нормально остаться жить с родителями – потому что аренда жилья дорогая, а на покупку «пока все еще» нет денег, потому что так удобнее или привычнее. Иногда случается, что в одной квартире живут все – родители с детьми, которые и сами уже родители.
10 исконно русских привычек, от которых у иностранцев дергается глаз
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Пакет с пакетами, банка из-под кофе с солью, склад ненужных вещей на балконе, которые «обязательно пригодятся» – эти и многие другие привычки россиян становятся настоящей диковинкой для приезжающих в страну иностранцев, и вводят их в ступор. Novate.ru рассказывает, что больше всего шокирует туристов в России, и почему.
Визит в РФ оставляет у французов, англичан, немцев и жителей других стран неизгладимое впечатление. Они не понимают, как можно ходить по квартире босиком или в тапочках, удивляются тому, что гостям предлагают любые напитки, кроме воды, и выглядят шокированными, когда «эти русские» самостоятельно делают ремонт. Что еще не дает покоя иностранцам, читайте ниже.
Привычка 1: Доедать все до последней крошки
Даже если блюдо не нравится, в России принято доедать его, если человек в гостях. / Фото: vapeadept.ru
В российских семьях принято соблюдать «правило чистой тарелки», то есть, доедать все, что положила гостеприимная хозяйка дома. А самыми любимыми гостями являются те, которые просят добавки, ведь это значит, что блюдо очень понравились. Сдержанные туристы не всегда понимают это стремление съесть все до последнего кусочка, а потому часто оказываются в неловком положении. Также иностранцы отмечают, что в качестве напитка россияне могут предложить чай, кофе, алкоголь, но никогда не вспомнят об обычной воде с газом или без.
Привычка 2: Мужчины здороваются за руку
В России мужские рукопожатия – традиция, а заграницей – исключение из правил. / Фото: shkolazhizni.ru
Мужские рукопожатия в России – это отдельный вид искусства. Любой день на работе начинается именно с массового приветствия таким способом. Причем руку нужно протянуть каждому мужчине, иначе окружающие подумают, что у вас недостаточно хорошие манеры. Заграницей такой способ здороваться является скорее исключением, чем правилом. Так, например, в США к рукопожатию относятся исключительно, как к атрибуту деловых встреч, а в повседневной жизни не используют, в Великобритании крайне редко пожимают руку знакомому при встрече, и никогда не делают этого при прощании, а в Японии и вовсе не существует такого понятия, как рукопожатие.
Привычка 3: Мой дом – моя крепость
Не зря в России популярна пословица «Мой дом – моя крепость». Чтобы попасть в многоквартирный дом, нужно пройти семь кругов ада, и начинается этот путь с домофона. Если в гости приехал иностранец, который не знает номера вашей квартиры, то ему придется сыграть в настоящую лотерею, а именно – угадать, где вы живете. Рассказываем, почему туристы испытывают непонимание и растерянность, стоя перед российским домофоном. Дело в том, что в Европе и Америке принято вывешивать рядом с кодовым замком список фамилий всех жильцов и номера их квартир, чтобы не составило труда найти нужного человека. А в России предпочитают полную конфиденциальность, руководствуясь следующей логикой: если человек знает номер квартиры, значит, его приглашали, а если нет – значит, никто гостя не ждет.
Привычка 4: Переодеваться в транспорте
Когда россияне отправляются в путешествие, то обязательно берут с собой комплект домашней одежды, например, пижаму, спортивный костюм, шорты и футболку. Эти вещи являются незаменимыми во время длительного путешествия на поезде, а иногда и на самолете. А вот туристы приходят в настоящий шок, когда видят, что их «друзья по плацкарту» начинают переодеваться сразу после того, как заходят в поезд. У иностранцев так делать не принято. Они либо сразу надевают удобную одежду, подходящую для долгих поездок, либо просто остаются в том же наряде, в котором зашли в поезд/на борт самолета.
Привычка 5: Делать ремонт своими руками
Экономия для россиян – это не пустой звук, поэтому когда речь заходит о ремонте, они предпочитают делать его самостоятельно. Причем, о капитальном никто даже не думает – идеальным вариантом считается косметический. Еще одной интересной особенностью является то, что ремонт в квартире может длиться годами: сначала меняются окна, через несколько месяцев переклеиваются обои, а через год можно и плитку в ванной поменять.
Неудивительно, что в глазах иностранца русский человек – это тот, который умеет абсолютно все делать своими руками, начиная от починки крана, и заканчивая покраской стен. Заграницей такие навыки – редкость, а в России – предмет национальной гордости.
Привычка 6: Хранить ненужные вещи на балконе
Когда иностранцы заходят на балкон российской квартиры, то хватаются за голову, ведь в большинстве случаев там настоящий склад ненужных вещей: коробки, стеклянные банки, старая бытовая техника, сервизы, маленькая одежда и пр. Все эти предметы можно смело сравнить с чемоданом без ручки: и нести неудобно, и выбросить жалко. Россияне думают, что они обязательно пригодятся, но, как показывает практика, этими вещами никто не пользуется.
Привычка 7: Иметь дачу
Если человек живет в квартире, у него обязательно должна быть дача в пригороде. / Фото: belev-pravda.ru
Любовь к загородным домам у россиян в крови. Они могут жить в роскошной квартире в центре города, но при этом обязательно должны иметь небольшую дачу и огород, куда будут приезжать летом, на выходные или праздники. Иностранцы считают, что под словом «дача» скрывается небольшой деревянный домик с печкой, обставленный советской мебелью, которая должна была храниться на балконе из предыдущего пункта, но не поместилась там. Что касается участка, то на нем присутствует небольшой сад, огород и, возможно, беседка.
Привычка 8: Набиваться в общественный транспорт, как «селедки»
Классическая деталь любого российского города – огромное количество общественного транспорта. Трамваи, троллейбусы, автобусы, маршрутные такси – иностранцы приходят в шок не только от разнообразия транспорта, но и от его состояния. Мало того, что большинство машин являются намного старше, чем некоторые пассажиры, так еще и в час пик в автобусы набивается очень много людей, которые потом просят передать за проезд или пытаются пробиться к выходу на нужной остановке. Для людей, которые приехали из-за границы, такое положение вещей, как минимум странное, а как максимум – шокирующее.
Привычка 9: Называть всех сотрудников менеджерами
В российских компаниях менеджерами принято называть даже тех сотрудников, которые ничем не управляют. В объявлениях о работе часто указывают, что требуется менеджер по работе с клиентами, менеджер по продажам, менеджер по развитию и др. Заграницей такого разделения не существует. Иностранцы называют менеджером человека, который занят управлением процессами и персоналом на определенном участке компании, а не просто используют слово, как приставку к должности.
Привычка 10: Кутаться в теплые вещи с приходом первых заморозков
Многие иностранцы приезжают в РФ, чтобы оценить знаменитую «русскую зиму», которая является символом страны. Они уверены, что местные жители отличаются невероятной морозоустойчивостью, а потому удивляются, когда россияне всячески пытаются избежать любого сквозняка. Когда приходят первые заморозки, жители России моментально переодеваются в теплую одежду, так как считают, что лучше раздеться через несколько часов, чем замерзнуть утром по пути на работу. А как только температура опускается до -20, начинается глобальный отопительный сезон. Иностранцы, которые платят за коммунальные услуги огромные деньги, удивляются расточительству россиян, и не понимают, зачем те превращают свои квартиры в настоящий Ташкент.
Но туристов шокируют не только привычки, но и еда. Лишнее тому доказательство – статья 7 блюд русской кухни, которые вызывают у иностранцев неоднозначные чувства
8 бытовых привычек россиян, которые вызывают у иностранцев недоумение
В каждом государстве есть свои традиции и обычаи, которые могут казаться иностранцам странными и нелепыми. Например, в Японии есть специальные тапочки для похода в туалет, а в Мексике не принято дарить розы. А что удивляет жителей других стран, которые приезжают в Россию? Предлагаю разобраться в этом вопросе.
Привычка 1: Использовать подстаканники
Изначально металлический подстаканник с узорами ассоциировался исключительно с путешествиями, так как в них принято подавать горячий чай в поездах. Сейчас они уже приобрели абсолютно другой, современный вид, однако их популярность из-за этого не уменьшилась. А вот в других странах напитки в вагонах-ресторанах принято подавать в пластиковый или бумажных стаканчиках, без разнообразных подставок. Именно поэтому иностранцы так удивляются, когда видят их в России, и даже не всегда знают, зачем они нужны и как ими пользоваться.
Привычка 2: Применять марганцовку
Калиевая соль марганцовой кислоты, которую в народе называют марганцовкой, активно используется россиянами в различных целях. Она часто применяется в качестве антисептического средства для промывания ран, смазывания ожогов, полоскания рта и горла, промывания желудка при отравлении, а также кожи при попадании на нее анилина. Марганцовку активно используют и в сельскохозяйственных целях – для обеззараживания почвы и посадочного материала, дезинфекции рассадной тары, в качестве подкормки и пр. Как видите, область применения вещества в России достаточно широка, поэтому неудивительно, что оно находится в аптечке на таком же почетном месте, как йод или зеленка. А вот за рубежом продажа калиевой соли марганцовой кислоты запрещена в некоторых странах, и в быту ее использовать не принято.
Привычка 3: Пить чай с печеньем
Помните риторический вопрос о том, что появилось первым: яйцо или курица? Примерно такой же можно задать относительно чая и печенья, так как в России эти два продукта неотделимы друг от друга. К любому горячему напитку принято подавать что-то сладкое, отсюда и популярное выражение «пить чай вприкуску». Изначально эта фраза обозначала, что человек откусывает кусочки сахара и медленно рассасывает их, потягивая какой-нибудь Эрл Грей. А сейчас вместо сахара на столы ставят пирожные, конфеты, печенье и пр.
Когда мы составляем список покупок, в одном из пунктов обязательно значится «что-нибудь к чаю». Даже если это будет обычное песочное печенье без добавок и начинок, мы все равно получим удовольствие от чаепития, ведь будем макать его в горячий напиток и наслаждаться вкусом. Учитывая такую любовь россиян к чаю, неудивительно, что иностранцы приходят в ступор, видя, что мы готовы пить его утром, днем и вечером.
Привычка 4: Верить в магическую силу каши
В России существует огромное количество пословиц и поговорок, главной героиней которых является каша. Но самой популярной из них является «Мало каши ел» – так говорят о человеке, который пытается выполнить сложную физическую работу, но не может из-за нехватки сил. Эта фраза полностью отражает наше отношение к блюду – мы считаем, что оно дарит энергию, силы и крепкое здоровье, именно поэтому кашу рекомендуется есть на завтрак.
Есть множество разновидностей блюда, которые вызывают недоумение у иностранцев – рисовая, гречневая, пшенная. Только овсянка воспринимается в меню как нечто само собой разумеющееся. Люди, которые приезжают из-за границы, говорят, что в России каша – это любая крупа, сваренная на молоке или воде, с добавлением масла, меда. А вот британцы, например, называют это блюдо пудинг – они готовят его из овсянки.
Но нам кажется, если бы люди из других стран, попробовали бы включить каши в свой рацион, то через некоторое время поняли, насколько полезными они являются. В их состав входит много витаминов, минералов и клетчатки, плюс они на долгое время утоляют чувство голода. Гречневая каша с грибами, рисовая с мясом, пшенная с маслом – выбор огромен, а вкус у каждого варианта восхитительный.
Привычка 5: Пить простоквашу
Простокваша, которая представляет собой кисломолочный продукт, образующийся из молока в результате молочнокислого брожения, известна своими полезными свойствами. Она легко усваивается, положительно влияет на микрофлору кишечника, нормализует работу желудочно-кишечного тракта. Такой эффект возможен благодаря наличию пробиотиков и полезных микроорганизмов, которые значительно уменьшают риск инфекций и воспалений, улучшают всасываемость полезных веществ. В России продукт смело можно назвать традиционным, однако иностранцы удивляются, когда им предлагают простоквашу. Скорее всего, их недоумение вызвано тем, что в других странах у привычного нам продукта другое название. Например, в Монголии его называют тарак, в Грузии – мацони, в Армении – мацун. Именно поэтому в голове у иностранцев не возникает никаких ассоциаций при слове «простокваша».
Привычка 6: Ставить горчичники
Россия славится различными народными средствами, которые активно используются, когда возникают проблемы со здоровьем. Так, например, при простуде рекомендуется пить чай с калиной, рассасывать мед и ставить горчичники, которые представляют собой лист бумаги, наполненный горчицей. Считается, что процедура прикладывания горчичников оказывает согревающее и раздражающее действие, что приводит к местному расширению кровеносных сосудов и усилению притока крови к нужной области. Также в состав горчицы входят фитонциды, которые подавляют рост вредных микроорганизмов.
Горчичники «спасли» не одно поколение – ими лечились наши бабушки, родители, и мы тоже. Сейчас, конечно, они не так распространены, и, возможно, именно в этом состоит причина недоумения иностранцев. Если вы попытаетесь им объяснить, что такое «горчичники» и зачем они нужны, вряд ли гости из-за границы вас поймут. Они являются поклонниками традиционной медицины, а разнообразные народные средства им чужды.
Привычка 7: Применять картофель для ингаляций
Продолжая тему народной медицины, нельзя не вспомнить о картофеле, который давно используется для лечения простуды. Жители России варят овощ в мундире, а потом накрываются полотенцем и наклоняются над кастрюлей с картофелем, чтобы подышать «целебным» паром. Эффект примерно такой же, как после ингаляции с лечебными травами. Попробуйте предложить иностранцу провернуть нечто подобное, и он точно покрутит пальцем у виска.
Привычка 8: Использовать кипятильник
Несмотря на то, что создателем кипятильника был немецкий ученый Теодор Штибель, изобретение прижилось только в России. Мы считаем это устройство очень удобным в быту, особенно когда отключают горячую воду. А вот иностранцы придерживаются другого мнения. Они в целом стараются избегать приборов, которые потребляют большое количество электрической энергии, ведь цены на коммунальные услуги за рубежом гораздо выше, чем у нас. По этой же причине вы вряд ли найдете в американской квартире электрический чайник – жители США не готовы платить баснословные деньги за быстро подогретую воду для чая или кофе.
Посиделки на кухне, жизнь с родителями и другие особенности быта россиян, которые вводят иностранцев в ступор
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
В интернете часто можно встретить фразу: 50% американцев считают, что у каждого русского имеется ручной медведь. Достоверный это факт или нет, не беремся судить. Но некоторые традиции и привычки большинства наших соотечественников на самом деле могут вызвать стресс у иностранцев. И пусть мы не едим собак и насекомых, но на нашем столе часто можно встретить холодец – блюдо, которое туристы даже не решаются попробовать. Мы еще молчим про селедку под шубой (да простят нас любители народного салата). А привычка важные разговоры вести за чашкой чая и хранить в квартирах целый арсенал домашних тапочек и вовсе повергает иноземные организмы в шок. Итак, о бытовых привычках россиян, которые у жителей других стран вызывают сильное удивление.
Пакет с пакетами
Только не говорите, что вы не храните пакет с пакетами на случай, если они пригодятся в хозяйстве. Причем избавляться от них смысла нет – они имеют способность самозарождаться. Такой вот круговорот пакетов в природе. Но, согласитесь, это практично: не нужно постоянно приобретать мешки для мусора, да и лишнюю копейку можно сэкономить в магазине, придя со своей «сумкой».
Иностранцам же эта привычка русских совершенно непонятна – в большинстве западных государств давно используются бумажные пакеты, которые после использования просто утилизируются.
Чаепитие – особый ритуал
Чай, можно сказать, стал народным русским напитком. Его пьют везде и постоянно. Он стал своеобразной панацеей от болезней и плохого настроения. Чай помогает согреться, проснуться, избавиться от головных болей, запить таблетку, вести душевные разговоры. Гостям мы обычно чуть ли не с порога предлагаем пройти к столу и обсудить новости за чашкой горячего напитка – это признак гостеприимства.
За рубежом же вам могут вообще ничего не предложить, даже если вы пришли в гости на несколько часов (максимум воду, кофе или спиртное, а еде уж молчим). Поэтому иностранцев удивляет наша привычка пить чай чуть ли не каждый час.
Кухонные разговоры «за жизнь»
В продолжение темы про чай и гостеприимство, стоит сказать, что наши соотечественники гостей приглашают на кухню (за исключением особых торжественных случаев). Все насущные проблемы и новости обсуждаются за столом.
Почему это удивляет иностранцев? В большинстве западных стран принято встречаться в кафе или же приглашать людей в гостиную.
Пышные застолья
Выражение «широкая русская душа» появилось неспроста. В России принято для торжественных случаев готовить много еды, а если гости нагрянули внезапно, выставлять все, чем богаты. А застолья – это тоже особый ритуал. Как правило, они не обходятся без обилия спиртного, смешных тостов, свежих анекдотов, долгих поздравлений, историй о жизни, песен и танцев.
Неудивительно, что у европейцев «душа требует праздника» вызывает удивление: у них принято устраивать торжества только по особым случаям, а поздравления обычно ограничиваются звоном бокалов. Но многие из них признаются, что душевные застолья русских им очень нравятся.
Пищевые привычки
Мы уже говорили выше о том, что холодец иностранцы считают диковинным блюдом. В эту категорию также входят любимые нами винегрет, селедка под шубой, «Оливье» (кстати, за рубежом его называют «Русским салатом»), пельмени, пирожки и еще много той еды, которую мы просто обожаем. Сочетания ингредиентов в этих блюдах туристам кажутся немыслимыми. Но многие из них, однажды попробовав тот же борщ, быстро входят во вкус.
Хранить старые вещи (авось, пригодится)
Возможно, эта привычка осталась со времен советского дефицита, когда нужные вещи очень сложно было приобрести. Но зарубежных гостей очень удивляет наличие в наших и так небольших квартирах кладовок, где хранится ненужный хлам. Если места там не хватает, то лишние предметы перебираются на балкон, где вполне могут мирно соседствовать старые велосипеды, лыжи, отслуживший буфет и домашние заготовки. А то, что не поместилось в доме, благополучно отправляется в ссылку в гаражи или на дачи. И правда, вдруг пригодится. Хотя этот долгожданный момент, как правило, не наступает.
Переобуваться в гостях
У нас не принято ходить по дому в обуви. Но при этом почти у каждого нашего соотечественника есть целый арсенал тапочек, предназначенных для каждого члена семьи и гостей. Существуют также летние и зимние варианты обуви, которую обязательно предложат тем, кто навестил хозяев.
У иностранцев же не принято снимать кроссовки и ботинки в жилище. Вы, наверное, это замечали, просматривая зарубежные фильмы. Большинство жителей других государств, приходя домой, просто чистят обувь специальной щеточкой. Поэтому предложение надеть тапочки может повергнуть их в шок.
Устранять поломки в доме самостоятельно
Что обычно делаем мы, если на кухне засорился слив, отказала бытовая техника или же вышла из строя электропроводка? Правильно! Пытаемся справиться с проблемами самостоятельно. И только потом, если усилия ни к чему не привели, вызываем специалистов.
Подобная самодеятельность поражает туристов, которым пришлось столкнуться с реалиями российского быта. Ведь они даже в случае небольшой поломки вызывают слесарей, электриков и других нужных людей.
Делать домашние заготовки
Предметом гордости многих российских хозяек являются варенья из малины, компоты из яблок, салаты из овощей, выращенных на собственном участке, соленые грузди, маринованные помидоры… Для нас это в порядке вещей – собирать осенью урожай со своего огорода или покупать на рынке огурцы и перец по оптовой цене, тратить много времени на «закатки», а потом всю зиму наслаждаться плодами своих трудов. Иностранцы же не понимают, зачем нужно уивать столько времени на приготовление солений и варений, если все это можно приобрести в ближайшем супермаркете.
Ездить на дачу
Как бы утрированно это ни звучало, но большинство россиян ездят на дачу не отдыхать, а работать. Причем хозяйственные хлопоты начинаются уже ранней весной: нужно успеть посадить рассаду, подготовить землю, убраться на участке. А дальше прополка, поливка, борьба с вредителями… И все это делается после работы или на выходных. Если же семья живет в частном доме, то не посадить на своих сотках всевозможные овощи, плодовые деревья, цветы – это грех.
Для жителей западных стран огород никак не является образом жизни – они выращивают овощи и фрукты или для удовольствия, или для бизнеса.
«С легким паром!»
Эта фраза стала уже настолько повседневной, что мы автоматически произносим ее, даже если человек просто вышел из душа. А если он посетил баню, то слова приобретают особый смысл. Но если перевести это выражение на другие языки, то получится, мы поздравляем друг друга с тем, что помылись.
Однако не стоит забывать, что для русского человека посещение бани – это не просто водные процедуры, а целый ритуал со своими традициями. В общем, иностранные головы этого понять не могут при всем желании.
Жизнь с родителями
В России почти никого не удивляет то, что несколько поколений семьи живут под одной крышей. И даже в небольших однокомнатных квартирах могут мирно соседствовать пять и более человек. Подобная традиция «жить одной большой семьей» существует и в мусульманских странах. Но на Западе дети, став самостоятельными, предпочитают сразу же съезжать от родителей. В Германии же нередки случаи, когда сыновья или дочери снимают комнаты у своих же отцов и матерей. Но в России оставаться жить с родителями – это нормально: аренда жилья дорогая, еще не накопили на свою квартиру, да и так привычней и комфортней.
Привычки и суеверия
Если говорить о быте россиян, то нельзя не упомянуть о роли привычек и суеверий. «Не свисти – денег в доме не будет», «что-то забыл и вернулся – посмотри в зеркало», рассыпал соль – к ссоре», «перед поездкой нужно присесть на дорожку»… Перечислять можно долго. В большинстве случаев мы и сами не знаем историю появления этих примет, но обязательно посидим на чемоданах перед важной поездкой. А представляете, каково иностранцам, которые в шоке от наших привычек. Но у них есть свои бытовые суеверия, которые нам тоже не понять.
Россия – загадочная страна со своими традициями и уникальным менталитетом. Многие возразят, что слишком все утрировано и большинство особенностей быта русских остались в прошлом или вообще не имеют места быть. Но, согласитесь, что-то из перечисленного вам все же знакомо.
Справедливости ради стоит сказать, что Россия не давала покоя иностранцам всегда. Чего только стоит серия карикатур на Российскую Империю, опубликованных журналом «Puck» .
