Как оформить брак с гражданином Грузии в РФ в 2022 году
С каждым годом границы между странами все больше становятся формальностью, а браки между жителями разных стран — нормой. Помимо путешествий и международного туризма свой вклад оказывают брачные агентства, услугами которых с 90х годов воспользовались сотни тысяч людей. Распространение интернета также упростило отношения для людей из разных стран благодаря сайтам знакомств и доступным видеоконференциям.
Законодательство России позволяет заключить брак с гражданином Грузии, опираясь на №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» и общие нормы Семейного кодекса. Никаких специфических ограничений на брак с иностранным гражданином не существует, разве что регистрация займет немного больше времени.
Порядок действий для заключения брака
В первую очередь необходимо определиться, в какой из стран будет проведена регистрация. Эта статья описывает бюрократические процедуры для Российской Федерации, но вам стоит помнить, что заключение брака в Грузии или любой третьей стране также является вариантом.
Действия для замужества или женитьбы с иностранцем подробно описываются в статье 11 и седьмом разделе Семейного кодекса. Начнем с требований:
- Достижение обоими партнерами брачного возраста. Официальный возраст вступления в брак как в России, так и в Грузии — 18 лет. Тем не менее в особых случаях (таких, как рождение ребенка) с согласия опекуна позволяется вступление в брак с 16 лет.
- Добровольное согласие. Брак, к которому принудили шантажом или обманом, может быть в любой момент признан недействительным. При неравном браке также возможны проверки на фиктивность — оценка материальной выгоды участников, факт знания ими общего языка для общения, поверхностный анализ совместного проживания или длительности встреч.
Важно! Если одна из сторон получает очевидную выгоду от бракосочетания (например, получение гражданства), при этом будущие молодожены практически не встречались и даже не разговаривают на одном языке — им могут отказать в регистрации.
Следующие обстоятельства описываются статьей 14 СК и обязательны для всех оформляющих бракосочетание на территории России.
- Отсутствие других зарегистрированных браков у партнеров. Если у жениха или невесты уже есть официальный муж/жена, то в заключении брака откажут.
- Будущие муж/жена не должны находиться в близком родстве. Заключение брака разрешается, начиная от двоюродных братьев-сестер и далее.
- Запрещена регистрация опекуна или усыновителя с недееспособным или усыновленным подопечным.
Статья 15 СК дополнительно предлагает будущей семье пройти медобследование для выявления венерических заболеваний или ВИЧ. По закону, скрытие подобных заболеваний перед вступлением в брак является основанием для признания его недействительным. Результаты прохождения медкомиссии — предмет врачебной тайны и не могут быть разглашены будущему жениху или невесте без согласия обследованного.
При наличии у брачующихся нескольких паспортов иностранец должен определиться, какой из них он будет использовать для оформления. В случае сочетания российский+иностранный паспорт законодательство РФ рассматривает человека как гражданина России по умолчанию.
Необходимые документы
Для регистрации брака между гражданами России и Грузии понадобится следующий набор документов:
- заявление в ЗАГС по стандартной форме №7;
- гражданские паспорта (оригинал и копия);
- для гражданина Грузии — справки о достижения минимального возраста и отсутствии текущего брака;
- подтверждение законности пребывания в стране (виза или миграционная карта).
Помимо этого, ЗАГС может запросить свидетельство о разводе или смерти супруга, а также дополнительные бумаги на свое усмотрение. Документы на иностранном языке, не имеющие апостиля, должны быть переведены с заверением нотариуса.
До росписи необходимо уплатить госпошлину — 700 рублей с пары. Квитанцию можно получить при подаче заявления у сотрудников ЗАГСа, уплатить пошлину — в банковском учреждении, безналичным расчетом через карту или используя портал Госуслуг. Дополнительные услуги не являются обязательными, заказывать или нет памятную фотографию или музыку при оформлении — полностью на ваше усмотрение.
Легальность пребывания
Законодательство России не требует для оформления брака с иностранцем каких либо специальных виз или разрешений. Единственное требование — в момент подачи заявления и росписи в ЗАГСе иностранец должен доказать законность пребывания в стране. Срок обработки документов с момента подачи составляет не менее месяца, поэтому не стоит оформлять брак в последнюю неделю перед окончанием регистрации.
Грузия не входит в ряд стран, гражданам которых разрешено безвизовое посещение России. Для жителей таких стран достаточно предъявить миграционную карту, РНП или ВНЖ. Гражданам Грузии же придется предъявить одну из нескольких типов виз: частную, деловую или рабочую.
Ускоренная регистрация брака
СК РФ разрешает ЗАГСам как давать жениху и невесте месячную отсрочку перед росписью «для принятия окончательного решения», так и проводить процедуру в ускоренном режиме. Для второго варианта необходимо соблюдение одного из условий:
- беременность или рождение ребенка;
- подтвержденное совместное проживание в течение долгого времени;
- призыв в армию или командировка на длительный срок;
- угроза жизни одному из заявителей (например, будущая тяжелая операция).
В каждом из случаев решение принимается индивидуально сотрудником ЗАГС. В некоторых случаях уважительной причиной может быть признана приближающаяся дата окончания визы. Просьба об ускоренной регистрации будет более весомой, сопровождаясь справками, подтверждающими документами и другими бумагами.
Особенности при заключении брака с иностранцем
Отделение ЗАГС обязано удостовериться, что гражданин Грузии полностью понимает происходящее и дает осознанные ответы на вопросы. Если иностранец не знает русский язык — на церемонии желательно присутствие дипломированного переводчика, готового предоставить диплом и паспорт. В противном случае, законность бракосочетания может быть оспорена в суде.
Важно точно и без ошибок заполнить все документы, иначе могут возникнуть проблемы при подтверждении на грузинской стороне. Известны случаи в отказе в заключении брака (или «хромающий брак»), что может привести к неприятным юридическим проблемам. Например, если Грузия не признает регистрацию, произведенную в России, то гражданин этой страны может жениться или выйти замуж у себя дома повторно, создавая юридический казус. Во избежание проблем лучше всего будет воспользоваться юридической консультацией или заплатить за юридическое сопровождение процесса.
Распространенные ошибки
Ошибка №1. При отказе в бракосочетании в России уехать в другую страну и зарегистрироваться там, а потом легализовать брак дома. Из недавнего можно привести пример попытки регистрации между двумя мужчинами, с подачей документов в один из МФЦ. Такие финты часто приводят к «хромающему браку» с одобрением регистрации только одной из стран и дальнейшим проблемам с юридическим статусом.
Ошибка №2. Оформление брака при неоконченной процедуре развода в другой стране. Иногда из-за бюрократических формальностей удается «срезать», заключив союз с еще активным браком в другой стране. С точки зрения закона это бракосочетание нелегитимно и может быть аннулировано в любой момент.
Ошибка №3. Предоставление неверных сведений или небрежное заполнение документов. Может привести к несовпадениям при передаче документов грузинской стороне, что приведет к отказу к оформлении.
Особенности регистрации брака с грузином в России
Грузия – особая страна со своими самобытными традициями, кухней, историей. По неофициальным данным, в России постоянно проживает до полумиллиона граждан из этой солнечной страны. Колоритные темпераментные представители этой национальности покорили не одно девичье сердце. Неудивительно, что у соотечественниц нередко возникает вопрос, как зарегистрировать брак с грузином в России. Данный материал мы посвящаем законодательным и организационным моментам создания российско-грузинской семьи.
Нюансы заключения брака с иностранными гражданами в Российской Федерации
Браки с иностранцами в РФ – не редкость, если принять во внимание обширность границ и многонациональный состав населения нашей страны. А потому вопрос, женятся ли грузины на русских девушках или девушках иной национальности, проживающих в России, тоже имеет положительный ответ.
Российские законы идут навстречу влюбленным, и, в принципе, процесс подачи заявления, да и сама процедура бракосочетания мало чем отличаются от традиционно принятых у самих россиян.
Чтобы зарегистрировать брачный союз, нужно соответствовать оговоренным в Семейном кодексе Российской Федерации требованиям:
- достижение брачного возраста;
- дееспособность;
- отсутствие официальных отношений;
- отсутствие близкой родственной связи между будущими супругами.
Брак будет заключаться по законам России, но требования родной страны иностранного супруга должны быть также учтены.
Какие бумаги нужны
Чтобы выйти замуж за грузина по национальности, девушке-россиянке со своим женихом нужно подготовить и предоставить в уполномоченные органы следующий пакет документов:
- заявление (пишется совместно «на месте»);
- удостоверения личности обоих заявителей (иностранный жених обязательно должен иметь загранпаспорт и национальный паспорт с нотариально заверенным переводом на русский язык);
- справка с родины жениха-иностранца об отсутствии препятствий для вступления в брак, такой документ оформляется через консульство;
- подтверждение легальности пребывания иностранца на российской территории (виза, миграционная карта, вид на жительство и др.);
- если для одного из брачующихся союз не первый, нужно будет представить свидетельство о разводе или иной документ, подтверждающий, что предыдущий брак официально завершен (например, свидетельство о смерти).
Органы регистрации брака
Зарегистрировать интернациональный союз можно в любом отделе записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Ситуация, когда муж – грузин, «русская» – жена, не является исключением.
В столице своеобразным «ответственным» отделением за регистрацию браков с иностранными гражданами является Дворец бракосочетаний № 4 – именно сюда чаще всего направляют интернациональные пары для оформления отношений.
Еще одним уполномоченным органом, которому дано проводить такие церемонии, является посольство консульство). В этом случае важно помнить: дипломатическое представительство по закону – это территория иного государства, поэтому брак, заключенный в Посольстве Грузии, считается оформленным по законам этой страны.
Российско-грузинское гражданство: возможно ли по закону
По российским законам, двойное гражданство запрещено. Исключения составляют лишь международные соглашения, заключенные между правительствами стран. Такой договор у Российской Федерации заключен лишь с Республикой Таджикистан.
На уровне законодательства нет установленной четкой ответственности за владение каким-либо еще паспортом одновременно с российским. Сама процедура приема в российское гражданство подразумевает лазейки для возникновения ситуации бипатризма.
Что касается Грузии, то местная конституция до недавнего времени строго подходила к вопросам двойного (второго) гражданства. Законом четко провозглашалось, что гражданину запрещается состоять в гражданстве еще какого-либо государства. Однако после поправок, утвержденных парламентом в октябре 2017 года, данный пункт из Конституции был изъят. И теперь, после вступления поправок в силу, граждане Грузии могут приобретать паспорт другого государства и при этом не лишаться своего.
«Ненастоящий» брак
Брак с гражданином страны дает определенные преимущества иностранцам. Российская Федерация тут – не исключение, а потому стоит упомянуть, какие трудности ждут в браке между грузином и «русской» женой, которой, кстати, может быть и украинка, и татарка, и башкирка, и много иных российских девушек различных национальностей. Нередкими в этой связи являются фиктивные браки грузинов с русскими (российскими) гражданами. Фиктивный брак – это союз, заключаемый с определенными целями – финансовыми, административными и др.
Преимущества брака с россиянкой для гражданина Грузии
Каждая сторона в фиктивном союзе преследует свои цели и выгоды. Российские граждане чаще всего стремятся подзаработать. Сумма, выплачиваемая за фиктивный брак, заключенный для получения в будущем гражданства, стоит, например, в Москве от 100 тысяч рублей до нескольких тысяч долларов. Сумма зависит от длительности, прописки, дополнительных договоренностей.
Однако в этом случае юристы советуют взвесить и оценить все плюсы и минусы брака с гражданином Грузии в России, чтобы фиктивный муж впоследствии не стал проблемой.
А вот какие бонусы в этом случае получают грузины, рассмотрим детальнее.
Две главные причины, по которым граждане Грузии стремятся обзавестись «липовой» российской женой, – прописка и гражданство. Первый плюс очевиден и получается практически сразу, а вот процесс оформления статуса гражданина РФ затягивается на несколько лет. Ведь по российским законам, чтобы претендовать на упрощенную процедуру получения гражданства России, иностранцу нужно прожить в браке с россиянином(кой) минимум три года.
Кроме того, иностранные супруги российских граждан:
- получают РВП без учета правительственной квоты для региона;
- могут трудиться и развивать в России бизнес с меньшей долей бюрократических процедур;
- имеют право на пенсию.
Как еще граждане Грузии могут получить гражданство России
Для граждан Грузии (как и любой другой страны) брак – далеко не единственный способ получить статус российского гражданина по упрощенной схеме. И если нелегальный союз заключается только для этого, стоит разузнать и о других законных возможностях.
Так, грузин, как любой иностранец, может пройти по общей процедуре приема в российское гражданство. Длительно, зато наверняка.
Кроме того, в ряде случаев, при наличии оснований, можно претендовать на упрощенную процедуру его получения.
Таковыми основаниями, кроме брака, могут быть:
- наличие близких родственников, проживающих в России;
- проживание в СССР и РСФСР до 1991 г.;
- полученное в России образование (до 2002 г.);
- пребывание в гражданстве СССР, но при отсутствии паспорта другой страны (если советский гражданин после распада Союза остался апатридом);
- участие в Госпрограмме переселения соотечественников и др.
Наличие хотя бы одного из перечисленных выше условий открывает дорогу к российскому паспорту по упрощенному пути.
Как развестись с грузином
В контексте разговоров о браке с грузином было бы логично коснуться проблемы развода.
Если брачный союз по каким-либо причинам не сложился, его расторжение можно оформить в двух государственных инстанциях:
- в отделе ЗАГСа – если нет детей и взаимных претензий;
- в суде – если есть какие-либо спорные вопросы.
Важно помнить, что расторжение брака считается в России легальным, только если процедура проведена в местных государственных органах, если она проходила за границей (на родине иностранного мужа или жены), в РФ ее, скорее всего, нужно будет пройти заново.
Приобщиться к оригинальной культуре Грузии и обрести любящего партнера в лице обаятельного грузина мечтают многие девушки, однако, как и в иных случаях бракосочетания с гражданами любой другой страны, следует взвесить все за и против и постараться выявить истинные намерения зарубежного жениха. Если же российско-грузинский союз заключается по любви, то особых бюрократических препятствий для него нет.
Брак с иностранцем. Юридическая помощь и консультация: Видео
Д.А. Дружинин
Апрель 2017 – . Юрист миграционного портала 100migrantov.ru.
В 2017 году Решением государственной экзаменационной комиссии была присвоена квалификация «магистр».
С 2013 года Работа в сфере защиты прав иностранных граждан и лиц без гражданства в судах и ФМС России.
Я гражданка России он гражданин Грузии как и что нам нужно сделать чтоб расписаться в России?
Я гражданка России он гражданин Грузии как и что нам нужно сделать чтоб расписаться в России?
Ответы на вопрос:
Марина, при подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Если этот документ на его языке, то его необходимо перевести и заверить у нотариуса.
А далее в ЗАГС с паспортами.
Для регистрации брака между гражданами России и Грузии понадобится следующий набор документов:
заявление в ЗАГС;
гражданские паспорта (оригинал и копия);
для гражданина Грузии — справки о достижения минимального возраста и отсутствии текущего брака;
подтверждение законности пребывания в стране (виза или миграционная карта).
Помимо этого, ЗАГС может запросить свидетельство о разводе или смерти супруга, а также дополнительные бумаги на свое усмотрение. Документы на иностранном языке, должны быть переведены с заверением нотариуса.
Единственное требование — в момент подачи заявления и росписи в ЗАГСе иностранец должен доказать законность пребывания в стране.
Требуется подать заявление на регистрацию брака с Вашим избранником.
Всё паспорта, справки об отсутствии брака за рубежом.
Все должно быть переведено у переводчика нотариуса.
Обращайтесь в орган ЗАГС по месту регистрации по месту жительства ИНО гражданина. Гражданке России при себе иметь паспорт, свидетельство о расторжении предыдущего брака, если такой факт имел место быть, квитанцию об оплате госпошлины 350 р.
Для гражданина Грузии:
1. Паспорт, его перевод на русский язык, заверенный нотариально
2. Миграционная карта
3. Уведомление о прибытии ИНО гражданина
4. Свидетельство о расторжении предыдущего брака
5. Справка о брачной правоспособности, выдается Агентством по развитию Государственных Сервисов Грузии Министерства юстиции Грузии (г. Тбилиси, ул. Церетели, д.67 а)
Буду признательна за отзыв, если мой ответ полезен.
Похожие вопросы
Я гражданка России, мой будущий муж гражданин Грузии. Как нам подать заявление и расписаться на территории Грузии в июле 2020 года?!
Как мы можем расписаться в России. Я гражданка России, он гражданин Грузии. Какие нужны документы?
Я гражданка РФ, а мой будущий муж гражданин Грузии. 1 вопрос, можем ли мы расписаться в Грузии? 2. Могу ли я поменять фамилию? В сентябре придётся в Москву ехать, а в августе планируем расписаться.
Заключить брак между гражданкой России и гражданином Грузии на теретории Грузии как это сделать и какие документы нужны и в какой срок.
Я гражданка РФ отец моего ребёнка гражданин Грузии, мы официально не в браке и отец не вписан в свидетельство о рождении. Хочу с ребёнком поехать в Грузию больше чем на три месяца, по истечению трёх месяцев мне (и моему ребёнку) нужно будет пересеч границу с РФ и только тогда я могу опять вернуться? Могу ли я и ребёнок получить двое гражданство (РФ и Грузии)? Если мы распишемся и он удочерит своего ребёнка официально-есть какие-то привелегии?
У нас такая ситуация, я гражданинка России, мой супруг гражданин Грузии, мы прописались к моей подруги в дом купленый под материнский капитал, я на постоянную прописку, а супруг на временную так как он гражданин Грузии, мы сделали все необходимое документы и подали на вид на жительство России.. Уже прошло два месяца, всё было тихо.. Ждём документы и вот приезжают сотрудники полиции к моей подруге у которой мы прописаны и начинают ей угражать, что мы до конца месяца должны выпесаться, или будет штраф и они через суд нас выпешут, ещё вопросы где мы познакомились? Почему она нас прописала у себя в доме? Утверждают что наверное мы предлагали ей деньги.. И что будут каждый приезжать пока мы не выпешимся.. Мы не поймём что происходит, почему такое давление, помогите разобраться. Спасибо.
Официальное оформление брака с грузином: необходимые документы и тонкости процедуры
Если раньше отношения между людьми разных национальностей считались странным или даже постыдным явлением, то сейчас все совсем наоборот.
Неправильно даже высказываться негативно по поводу того, что в новоиспеченной ячейке общества люди из разных стран (например, русская и грузин), ведь это могут счесть как проявление нетерпимости.
В современных реалиях борьбы за равенство брак с грузином уже не вызывает удивления и не провоцирует осуждения со стороны общества.
Как зарегистрировать брак с грузином?
О том, что грузины – темпераментные мужчины, слышали все. Но это совсем не значит, что строить отношения с ним славянской девушке будет сложно, поскольку все мы разные. Бывает, что соединение таких разных стихий создает союз, который не так просто разрушить.
Правда, есть некоторые женские мудрости, которым нужно следовать, чтобы избранник счел вас «той самой»:
- нужно быть более спокойной и покладистой;
- не пытаться переспорить мужчину;
- уверить его в том, что семья и дети – ваша цель;
- индивидуальность — это важно, но при этом и о скромности нельзя забывать.
Как оформить брак в России?
В принципе, процедура заключения брака в России стандартная, но есть минимальные небольшие особенности. Так, обязательно должны быть выполнены некоторые условия, первое из которых – брачующиеся должны достигнуть возраста, который позволяет это сделать.
Если избранник еще не успел прибыть в страну, то он заранее должен выслать заявление о желании вступить в брак.
Практически никаких дополнительных документов не требуется, только если свидетельство о расторжении предыдущего брака (если он был).
А так, все по стандартной схеме: за месяц до церемонии подаются заявления, для этого нужно взять паспорта – невесте национальный, а жениху заграничный. Далее следует процедура бракосочетания в любом из региональных ЗАГСов.
Особенности регистрации брака в Грузии
Процедура бракосочетания в Грузии точно такая же, если говорить о документах.
Единственное отличие в том, что срок рассмотрения заявления составляет 2 месяца, вместо одного.
То есть, если будущие супруги не явятся в ЗАГС за это время, то заявки аннулируются.
Существует также одно ментальное отличие – большинство грузин считает процедуру формальной, но есть и такие, которые хотят пышное торжество. Так, вторые обязаны заплатить деньги (в пределах 75 долларов) для организации мероприятия.
Брак, заключенный в Грузии, признается во всем мире, только в случае переезда за границу или выезда на определенный срок на него нужно проставить апостиль.
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19
Это быстро и бесплатно!
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Вам не нужно будет тратить свое время и нервы — опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!
Необходимые документы для замужества
Основные документы для заключения брака грузина с русской или украинкой – это паспорта людей, вступающих в брак.
Дополнительно желательно подготовить справки о предыдущих браках (точнее о разводе), если они были.
Если предыдущий супруг умер, то свидетельство о смерти также необходимо предоставить. Имея эти документы, можно направляться в ЗАГС для подачи заявлений.
Какие могут возникнуть сложности?
Сложности могут возникнуть при заключении брака в Грузии. Это зачастую случается при недостаточной подготовленности – точнее, если пакет документов не полный.
Так, все документы до подачи в ЗАГС нужно перевести на грузинский язык и легализировать их в своей стране.
Далее после получения свидетельства о браке его нужно перевести уже с грузинского языка на родной.
Опять же, следует пройти процедуру легализации. Это позволит дальше без препятствий выезжать из страны. Все эти условия обязательно соблюдать и тем, кто создает настоящую семью, и тем, кто вступает в фиктивный брак.
Также следует сразу определиться со своей будущей фамилией, поскольку об этом спрашивают при принятии заявлений. Кстати, с этим обычно сложностей не возникает, поскольку здесь разрешено взять двойную фамилию
Действительно ли брак между грузинкой и абхазцем невозможен?
Как говорят, все в этом мире возможно, особенно если рассмотреть это дело с юридической точки зрения, ведь законом это не запрещено. Но существует достаточное количество негативных отзывов именно из-за человеческих отношений.
Поскольку Абхазия имеет непростые отношения с Грузией (первая считается территорией второй, но при этом является автономной республикой), жители обеих территорий враждуют между собой.
Очень часто члены семьи абхазской стороны не принимают девушку, и здесь начинается проблема, а именно, травля со стороны родни жениха. Некоторые не выдерживают давления, поскольку здесь принято слушать старших и подчиняться им.
Но и напротив, бывают случаи, когда семья получается крепкой за счет отношений, построенных на уважении друг к другу. Здесь сложно сказать однозначно возникнут ли проблемы, ведь в разных семьях бывают разные убеждения, стереотипы и законы.
Впрочем, минусы можно найти во всем, если задаться этой целью. Браки между людьми из разных стран в основном заключаются лишь из-за большой любви, иначе какой смысл терпеть проблемы и недопонимание. А те, кто строят свою семью, опираясь только на свои чувства, вряд ли ощутят какие-то проблемы.
Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24 , Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38 , Регионы 8800-350-97-52
Брак между россиянином и иностранцем: особенности и необходимые документы
Правильное законодательное оформление брачного союза имеет очень важное значение, поскольку от этого напрямую зависит, какие именно права и обязанности получат супруги.
И если с процедурой оформления брака между гражданами России особых вопросов не возникает, то при наличии у одной из сторон иностранного гражданства могут появляться сложности.
Поэтому стоит более подробно рассмотреть, какие есть особенности при заключении брака с иностранцем, что для этого требуется и какой установлен порядок проведения данной процедуры.
Законодательное регулирование
Самое важное правило при заключении брака между гражданином России и иностранцем — это приоритетность законодательства РФ во время проведения этой процедуры. Это требование должно выполняться всегда, вне зависимости от того, какие законодательные особенности или обычаи приняты в стране иностранца.
В частности, к основным требованиям относятся:
- Личное присутствие сторон на церемонии. Для России это правило обязательно, хотя в некоторых странах (например, в Испании) жених может присылать вместо себя своего представителя.
- Моногамность. Российское законодательство допускает оформление брака для мужчины или женщины только с одним партнером. В ряде же мусульманских стран допускается многоженство. . В РФ он одинаков для обеих сторон и начинается с 18 лет, в исключительных случаях — с 16 лет. В некоторых других государствах он может быть как снижен, так и повышен.
- Официальное оформление. Для этого используется только один орган — ЗАГС. Все остальные способы заключения брака (в том числе различные религиозные обряды) являются неприемлемыми и никакой юридической силы не имеют.
Процедура оформления брачного союза происходит полностью в соответствии с Семейным кодексом РФ. Единственная разница состоит в перечне документов, которые должен предоставить иностранный участник. Более подробно о том, какие бумаги могут понадобиться, далее.
Необходимые документы
Ниже будет приведен общий список документов, которые нужны для регистрации брака, который включает в себя как стандартные бумаги, так и те, что нужны только для иностранцев:
Заявление о намерении оформить союз
Оно имеет стандартную форму, одинаковую для всех, и заполняется в ЗАГСЕ. Стоит отметить, что при этом должны присутствовать оба будущих супруга. Если кто-то из них не может принести заявление лично, его можно заверить у нотариуса и направить отдельно.
Паспорта обеих сторон
Либо другие удостоверения личности. Что касается иностранного гражданина, то он должен предоставить также русский перевод своего удостоверяющего документа, заверенный уполномоченным органом.
Таким органом может быть:
- консульство или посольство государства, которое он представляет;
- министерство иностранных дел;
- нотариус.
При этом важно, чтобы перевод был выполнен именно на территории России.
Справка о том, что иностранец не состоит в другом зарегистрированном браке
Получить ее также можно в посольстве или консульстве своего государства. Справка может быть как на русском языке, так и на иностранном, однако в последнем случае понадобится ее заверенный перевод. Срок ее действия составляет 3 месяца.
Документ о прекращении прежнего брака
Требуется только в том случае, если ранее иностранный гражданин уже был женат или замужем. Это может быть свидетельство о смерти прежнего супруга или о расторжении брака, а также соответствующее судебное решение.
Если этот документ составлен не на русском языке, обязательно требуется его перевод, заверенный должным образом.
Квитанция об оплате госпошлины
Этот взнос взимается вне зависимости от того, кто вступает в брак, и его размер одинаков во всех случаях и составляет 350 рублей.
Справка с места жительства иностранного гражданина
А также документ, подтверждающий отсутствие препятствий к женитьбе. Их форма будет зависеть от правил и требований конкретного государства, а получение возможно также в консульстве или посольстве.
Виза, подтверждающая право жениха или невесты находиться на территории РФ
Это требование распространяется только на представителей тех стран, для которых виза является обязательным условием для въезда в Россию. Граждане ряда других государств (например, Украины и Беларуси) предоставлять данный документ не обязаны.
Стоит отметить, что брак, заключенный по российскому законодательству и с предоставлением этих документов, в других государствах (в том числе и в том, откуда родом иностранец) может быть признан недействительным. Это связано с тем, что в этих странах другие требования к проведению этой процедуры и необходимым документам (например, иногда обязательно должно иметься разрешение от родителей жениха или невесты).
Поэтому стороны должны учитывать этот фактор и принимать соответствующие меры. Например, после регистрации союза в России они могут отправиться на родину одного их супругов и повторить там эту процедуру.
Порядок заключения брака
Процедура официального оформления отношений между россиянином и иностранцем, в принципе, не имеет существенных отличий от обычного порядка действий. Условно ее можно разделить на такие этапы:
Подготовка необходимых документов
Поскольку в большинстве случаев иностранцу необходимо получать некоторые дополнительные бумаги в посольстве или консульстве, лучше обратиться за ними заранее.
Подача заявления
С собранными на первом этапе документами стороны являются в ЗАГС и заполняют бланк заявления, который могут получить там же. Стоит учесть, что далеко не каждый орган регистрации предоставляет услуги по оформлению брака с иностранцем — данный вопрос уже необходимо уточнять на месте.
Ожидание в течение установленного срока
Как и в остальных случаях, жениху и невесте предоставляется минимум месячный период после подачи заявления для того, чтобы иметь возможность изменить свое решение или еще больше укрепиться в нем.
Данный срок может быть и увеличен, поскольку часто он зависит от загруженности того или иного ЗАГСА.
После этого сторонам остается лично явиться в регистрационный орган в назначенный день и принять участие в процедуре оформления брака, а также получить полагающиеся в этом случае документы.
Смена фамилии ребенку без согласия отца возможна в некоторых случаях.
Муж изменяет и врет, а уходить не хочет? Узнайте, что делать в таком случае, прочитав нашу статью.
Автомобиль относится к неделимому имуществу, а поэтому его раздел при разводе происходит по особой схеме. Подробную информацию на эту тему вы найдете здесь.
Страны с облегченным режимом заключения брака
При подготовке документов, необходимых для подачи заявления, их правильное оформление происходит в зависимости от того, гражданином какой страны является иностранец.
В частности, для стран бывшего СНГ, подписавших Минскую конвенцию, требуется только перевод документов на русский язык, если изначально они изготовлены на другом языке.
К этим странам относятся:
- Азербайджан;
- Казахстан;
- Белоруссия;
- Армения;
- Таджикистан;
- Узбекистан;
- Молдавия;
- Украина;
- Туркмения;
- Киргизия;
- Грузия.
Кроме этого у РФ могут быть заключены отдельные договора с некоторыми странами, поэтому для них также будет установлен облегченный режим подготовки документов.
Для всех остальных случаев потребуется их легализация или проставление на бумаге апостиля, что можно сделать в консульстве или МИД.
Очевидно, что единственным отличием и возможной сложностью в заключении брака с иностранцем является этап подготовки документов, на котором необходимо заверить их в соответствии с определенными требованиями. Во всем остальном порядок действий такой же, также как и возникающие у сторон после проведения процедуры взаимные права и обязанности.
Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Какие документы для этого необходимы в 2022 году?
Семейным кодексом РФ разрешена регистрация брака с иностранцем. Процедура осуществляется через ЗАГС, но необходимо учесть ряд дополнительных условий.
Самое главное – чтобы соблюдались законы как России, так и страны второго супруга, а еще может потребоваться легализация брака за рубежом.
Условия регистрации брака с иностранным гражданином
Для того чтобы, быстро получить ответы на свои вопросы , обращайтесь за юридической консультацией в онлайн-чат справа или звоните по телефону: 8 (800) 302-32-85
Чтобы расписаться в России с нерезидентом, необходимо соблюсти ряд условий, которые выставляет СК РФ:
- Достигнуть брачного возраста, который обычно совпадает с совершеннолетием (ч. 1 ст. 12 СК РФ). В РФ он один для мужчин и женщин, составляет 18 лет. За рубежом брачный возраст может отличаться, это нужно учитывать. Так, в КНР женщинам разрешено выходить замуж с 20 лет, мужчины в КНР и Индии вправе жениться с 21-22 лет. Несовершеннолетние тоже могут создавать семьи, но только по согласию родителей, а для мусульманских стран их разрешение часто обязательное.
- Дать добровольное согласие (ч. 2 ст. 12 СК РФ). Перед бракосочетанием россиянки с гражданином ЕС, США, Канады, Японии проводятся проверки того, не планируется ли извлечение материальной выгоды, проживали ли люди совместно или встречались, знают ли языки друг друга, чтобы свободно общаться. Не допускается принуждение к свадьбе, запугивание, шантаж.
- Подтверждение того, что оба холостые, не приходятся друг другу родственниками и не признаны недееспособными по причине психического заболевания (ст. 14 СК РФ).
Согласно ст. 15 СК РФ, молодым также предоставляется бесплатное медобследование, поскольку сокрытие венерических болезней и ВИЧ – веские поводы для развода. Для французов и латвийцев условие о диагностике обязательно. При двойном гражданстве заявитель выбирает, по какому Семейному кодексу оформлять брак. Когда у иностранца есть в том числе паспорт РФ, он рассматривается как полноценный гражданин России.
Непосредственно на церемонии бракосочетания должен присутствовать дипломированный переводчик, имеющий соответствующее разрешение. Это обеспечит точное понимание иностранцем каждого слова, нюансов и последствий брака. Естественно, это все не касается людей, в чьих странах русский – официальный язык.
В разных странах есть и другие особенности. Особо щепетильно к свадьбам с иностранцами относятся в США. Американцу для росписи с россиянкой в РФ понадобится получить разрешение от консула, предварительно провести помолвку, возможно, выполнить и другие условия.
Когда возможна ускоренная регистрация?
Бывают ситуации, когда можно изменить срок регистрации брака с иностранцем. Его продление – редкая мера, а вот в ускоренном порядке процедура проводится довольно часто. Чтобы оформить отношения быстрее, вплоть до того, чтобы расписаться в день подачи заявления, потребуются подтверждения веской причины:
- беременности женщины;
- призыва жениха в армию;
- угрозы жизни;
- затяжной командировки.
Этот список оснований для ускоренной регистрации не исчерпывающий. Решение выносится работниками ЗАГСа в зависимости от ситуации. В виде подтверждающих документов подойдут справки из медучреждений о беременности либо назначенной операции, с работы о скорой командировке.
Список документов для регистрации брака
Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы, обратитесь за консультацией к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефону (звонок бесплатный): 8 (800) 302-32-85
Брак с иностранным гражданином регистрируется по общему заявлению пары, которое пишется по унифицированной форме Ф-7. Бланк можно скачать заранее или взять и заполнить прямо в ЗАГСе. Обязательно присутствие и жениха, и невесты. Если у одного из них не получается прийти, можно заверить заявление у нотариуса и передать его.
Еще нужно подготовить документы:
- Паспорта.
- Документальные доказательства легальности пребывания в РФ – действующая виза, ВНЖ. Исключение делается для белорусов, украинцев и граждан других стран, которым не нужно делать визу для поездок в Россию.
- При факте брака в прошлом – свидетельство о его расторжении или судебное постановление о его недействительности.
- Документы об отсутствии судимости, медицинские справки, подтверждающие наличие/отсутствие ВИЧ (их требуют в отдельных странах, в том числе в Америке).
Принимаются только русскоязычные документы. Гражданам Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Южной Осетии, Абхазии переводить свои документы не нужно. Там у русского языка и так официальным статус. По настоянию заявителя русскоязычные документы выдают либо заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Для остальных государств перевод с нотариальным удостоверением обязательны.
Госпошлина за регистрацию брака
Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, требуется уплатить госпошлину, поскольку это государственная услуга. Освобождаются от нее лишь люди с 1 и 2 группами инвалидности.
Размер госпошлины за роспись с иностранцем такой же, как при регистрации с россиянином, – 350 руб. с человека, или 700 руб. с пары. Квитанцию можно получить прямо в ЗАГСе, а внести оплату необходимо до бракосочетания. Сделать это можно как наличными в банке, так и безналичным способом, в том числе через портал Госуслуг – это удобно, но еще и предоставляется скидка в размере 30%, однако нужно предварительное подтверждение личности. Чек следует сохранить и передать сотрудникам ЗАГСа.
Где можно расписаться с иностранцем?
Надоело читать? Позвоните юристу и он быстро вас проконсультирует по любым вопросам (бесплатный звонок по всей России): 8 (800) 302-32-85
При заключении брака с иностранцем нередко требуется подача документов в посольство. Поэтому регистрацию лучше проводить в столице. Адрес ЗАГСа в Москве, где оформляют браки с прибалтами и людьми не с постсоветского пространства, всего один. Это Дворец бракосочетания № 4 на ул. Бутырская, 17. Пожениться с гражданином СНГ можно в каждом столичном ЗАГСе, а также в регионах.
Также регистрация возможна в посольстве государства, чьим гражданином является иностранец. Тогда обязательно соблюдение законов той страны, необходимо наличие международных соглашений, делающих брак действительным в РФ.
Многие мечтают о свадьбе на пляже в экзотической стране. Однако нужно понимать, что это неофициальная церемония, даже если молодожены ставили свои подписи на красивых бланках и обменивались кольцами. Официальным признается исключительно тот брак, что был зарегистрирован в ЗАГСе в присутствии консула. Получив свидетельство, можно устроить свадьбу хоть на пляже, хоть на горе или в любом необычном месте.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Основные причины отказа в регистрации
Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.
Причины отказа бывают разными:
- иностранец не расторг брак в своей стране;
- жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
- один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
- люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
- нарушаются права иностранного гражданина;
- жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.
Браки в России регистрируются с учетом текущего законодательства. Однако иностранец не подчиняется ему, ведь он гражданин другого государства, где установлены собственные нормы. Права иностранца, заключающего брак, должны соблюдаться, как и его национальные традиции. Поэтому предварительно стоит связаться с посольством, где специалисты предоставят исчерпывающую консультацию.
Юрист. Общий трудовой стаж 10 лет. Член Ассоциации юристов России. Занимаюсь проверкой и редактурой публикаций на сайте. Оказываю квалифицированную юридическую помощь. Моя почта: [email protected], профиль на ЯндексУслугах.
Не нашли ответа на свой вопрос? Для того чтобы узнать, как решить именно Вашу проблему и получить консультацию юриста, пишите в онлайн-чат справа, в форму для вопросов ниже или звоните по телефону:
Консультация в чате и по телефону – это самые быстрые способы получения ответа. Через форму ниже – примерное время ожидания ответа 1-2 дня.
Добрый день! Я гр.РФ,мой будущий муж гр.иностранного государства,планируем заключить брак. Возможна ли подача заявления на регистрацию брака от жениха по почте?Какие еще дополнительные документы необходимо выслать? Т.е он прилетит только на саму регистрацию,т.к срок действия туристической визы составляет 30 дней, можно не уложиться в срок.
Добрый день, Ольга.
В силу ч.2 ст.26 ФЗ №143 «Об актах гражданского состояния» в случае, если один из будущих супругов не имеет возможности лично явиться в Загс для подачи заявления, допускается направления заявление от одного лица, то есть будущего супруга через портал Госуслуги либо же многофункциональный центр. И заявление мужчина может направить почтой на ваше имя, а вы потом отнесете его в Загс вместе с вашим заявлением. Если заявление будет направлено в электронном виде, нужна квалифицированная электронная подпись. Если же заявление будет направлено иным способом, подпись должна быть удостоверена нотариально.
Я бы вам рекомендовала посоветовать будущему супругу обратиться в консульство РФ для заверения заявления о желании вступить в брак, потому что заверение документа нотариусом иной страны не подойдет. И конечно все документы, копии которых нужно приложить к заявлению должны быть переведены на русский язык и также заверены.
Здравствуйте. Проконсультируйте пожалуйста по такому вопросу: я гражданка РФ, мой мужчина гражданин Великобритании. У мужчины есть виза, у меня только загранпаспорт. В России можно зарегистрировать наш брак, чтобы провести регистрацию максимально быстро. Какие документы необходимы для подачи заявления на регистрацию брака. Является ли препятствием для оформления брака, если в моем свидетельстве о рождении и паспорте стоят разные даты рождения. В паспорте ошибка не допечатана одна цифра.
Добрый вечер, Елена.
Независимо от того, с кем вы собрались регистрировать брак, в первую очередь нужно привести в соответствие персональные документы, то есть паспорт, который в обязательном порядке подается в Загс при регистрации брака. Более того, все данные, которые содержатся в паспорте, затем вносятся и в свидетельство о браке. Вы же не хотите потом еще и свидетельство о браке менять, тем более с иностранцем, который возможно сей документ и через консульство Великобритании узаконит на своей родине.
Поэтому сначала меняйте паспорт, а потом уже подавайте заявление в Загс по месту вашей прописки. Представить нужно только паспорт с вашей стороны и квитанцию об оплате государственной пошлины. А вашему мужчине нужно будет подтвердить свою личность документом на русском языке, а также представить справку со своей родины о том, что в браке он не состоит. Справка также должна быть переведена на русский язык.
Затем вы вместе заполните заявление в Загсе и через 30 дней ваш брак зарегистрируют.
Здравствуйте! Я гражданин Украины живу на территории РФ республика Крым 5 лет у нас есть трое совместных детей, но могут ли нас расписать если у меня нет миграционной карты.
Добрый вечер, Владимир.
Одним из документов, который позволит зарегистрировать брак на территории Российской Федерации является разрешение на проживание. То есть помимо паспорта гражданина Украины вы должны представить еще и документ, подтверждающий ваше право на проживание в РФ, без этого документа брак вы зарегистрировать не сможете. Для получения разрешительных документов обращайтесь в Миграционную службу РФ.
Здравствуйте, я гражданин США и хочу жениться на гражданине России. Могу ли я получить справку об отсутствии препятствий для вступления в брак, пока я живу в другом городе, или мне нужно лично ехать в Москву для получения этого документа? Заранее спасибо.
Добрый вечер, Дэвид.
Препятствием для вступление в брак является пребывания гражданина уже в другом браке. Если вы можете подтвердить, что не женаты, специального разрешения на регистрацию брака с гражданской РФ на территории РФ вам не требуется.
Вам нужно в своем консульстве взять справку о том, что вы не состоите в браке, представить документы о том, что вы пребываете на территории РФ на законном основании. Указанные документы должны быть переведены и легализованы в РФ.
Здравствуйте. Подскажите как в период пандемии, зарегистрировать брак или подать Заявление на регистрацию брака я гр. РФ, он гр. Молдовы, вместе более 5 лет, до закрытия границы не успели, теперь он у себя и не может прилететь. Заранее спасибо.
Доброе утро, Елена.
В силу п.4 ст.27 ФЗ №143 «Об актах гражданского состояния» регистрация брака производиться только в личном присутствии лиц, заключающих брак. Пока у вас нет возможности встретиться в виду пандемии брак вы не зарегистрируете.
А заявление о регистрации брака можно подать и отдельно. Вы можете подать лично либо через МФЦ, а ваш будущий супруг может направить заявление почтой. Но регистрация брака производиться через 30 дней со дня подачи заявления в ЗАГС. Отменят ли к тому моменту меры, введенные в виду пандемии, пока не известно, поэтому рекомендую подождать хотя бы месяц, возможно в мае все нормализуется.
Добрый день. Где брать справку подтверждающую, что иностраный гражданин не женат?
Добрый вечер, Татьяна.
В России вам такие сведения точно никто не предоставит, так как речь идет об иностранном гражданине, и данные сведения относятся к персональным данным. За достоверность своего гражданского состояния отвечает только ваш будущий супруг. Он будет подписывать заявление о вступлении в брак, будет прилагать документы, в частности, свой паспорт.
Моя половинка РФ, я гр казахстана. у нас двое совместных детей рожденных в РК и явл гр РФ. Где и как лучше произвести регистрацию отношений. сейчас она временно проживает в РК.
Добрый день, Житеслав.
Зависит от того, где вы планируете остаться на постоянное место жительства. Если планируете и далее проживать в Казахстане, то регистрируйте брак там, если же в будущем планируете переезд в Россию, оформляйте отношения в РФ, тем более у вас дети граждане РФ.
Здравствуйте. Проконсультируйте пожалуйста по такому вопросу: я гражданка РФ, мой мужчина имеет два гражданства Германии и РФ, из документов у него РоссийскоЕ свидетельство о рождении И загранпаспорт РФ, внутреннего паспорта у него нет. Подскажите как нам правильно заключить брак в РФ? Какие документы нам нужны?
Доброе утро, Елена.
Учитывая, что ваш будущий муж имеет гражданство РФ, брак вы можете заключить на территории России. Зарегистрировать брак можно и по загранпаспорту в Загсе по месту прописки. Однако, учитывая, что мужчина имеет гражданство и иного государства потребуется справка о том, что в Германии он в браке не состоит.
Савостьянова Ксения Вадимовна – Член Ассоциации юристов России, опыт работы в юридической сфере более 8 лет, из них 5 лет в должности помощника судьи в районном суде. В качестве эксперта занимимается проверкой и редактурой публикаций на сайте glavny-yurist.ru, а также оказывает квалифицированную юридическую помощь.
© 2022 Glavny-Yurist.ru. Частичное или полное копирование материалов разрешено только с указанием активной гиперссылки на источник.
Заявки на юридические консультации и услуги передаются партнерам ООО ЛИНКЛЕТЕРС, ИНН 9701177186, ОГРН 1217700222706. Вся информация на сайте носит информационный характер и не является указанием к действию. Перед использованием информации и принятием какого-либо решения обязательно проконсультируйтесь с юристами.
Данный сайт использует файлы cookie, чтобы предоставить пользователям больше возможностей. Условия использования читайте тут: политика обработки и защиты персональных данных. Так же, обратите внимание на пользовательское соглашение и согласие на обработку персональных данных.
Брак с иностранцем
Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?
В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.
При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом
В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).
Существует два основных способа легализации иностранных документов.
1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).
Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).
Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).
К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.
2. Консульская легализация.
Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.
Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):
- заявление;
- паспорт;
- документ, который необходимо легализовать;
- документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).
Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.
Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии
Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.
После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.
Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:
- обычной почтой;
- через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
- доставить лично в ЗАГС или консульство.
К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.
При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.
Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.
Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.
В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.
Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.