Заключение брака с гражданином Израиля: регистрация и легализация в 2022 году

Брак с израильтянином: как получить гражданство Израиля?

Начнем с главного и, пожалуй, не самого очевидного: в ситуациях с международными браками и легализацией этих браков в Израиле право гражданина страны на семейную жизнь не является абсолютным. Государство признает это право и соблюдает его только после того, как убеждается в подлинности отношений. Поэтому факт наличия свидетельства о браке не наделяет вас или ваших супругов автоматическим правом на получение израильского гражданства.

СТУПРО (ступенчатая процедура легализации брака) – длительный и трудоемкий процесс. Формальные требования к заявителям таковы:

– Явка в ведомство обоих заявителей обязательна всегда. Если супруги находятся в Израиле, заявление подается в региональном отделении миграционной службы. Если пара подает заявление за границей (вариант, который мы в силу разных причин рекомендуем выбирать в самых редких случаях), необходимо присутствие в консульском отделе израильского посольства.

– На момент подачи прошения заявители обязаны предоставить следующие документы:

1. Анкету о получениипродлении визы.
2. Свидетельство о рождении супруга-иностранца – только оригинал, апостилированный и нотариально переведенный на иврит.
3. Свидетельство о браке – только оригинал, апостилированный и нотариально переведенный на иврит.
4. Справку о семейном положении супруга-иностранца. С этим документом очень часто возникают сложности. Подробно по теме читайте здесь.
5. Справку о перемене имени, если супруг-иностранец менял имена/фамилии – только оригинал, апостилированный и нотариально переведенный на иврит.
6. Справку об отсутствии судимостей – только оригинал, апостилированный и нотариально переведенный на иврит.
7. Паспортные фото заявителей.
8. Удостоверение личности гражданина Израиля, включая вкладыш.
9. Заграничный паспорт супруга-иностранца сроком действия не менее двух лет.
10. Подробное письмо на иврите или английском с изложением истории знакомства.
11. Декларация о подлинности предоставляемой информации и обязательство уведомить об изменении обстоятельств в будущем.
12. Договор аренды квартиры или справка о праве собственности.
13. Квитанции об оплате коммунальных услуг.
14. Письма- рекомендации от друзей и родственников
15. Общие фото.
16. Иногда (в зависимости от обстоятельств) переписка между супругами в соцсетях или распечатка телефонных звонков.
17. Оплата госпошлины.

Приведенный выше список не всегда исчерпывает требования МВД («мисрад апним») и по своему усмотрению чиновник может потребовать дополнительные документы.

Если супруга-иностранка или супруг планируют переезд в Израиль на ПМЖ с несовершеннолетними детьми от первого брака, для включения детей в процесс СТУПРО необходимо предоставить:

1. Свидетельство о рождении ребенка – только оригинал, апостилированный и нотариально переведенный на иврит.
2. Заграничный паспорт ребенка, сроком действия не менее двух лет.
3. Нотариально заверенное заявление от второго родителя о согласии на переезд ребенка в Израиль на ПМЖ с последующим правом на получение гражданства Израиля.
4. Если ребенку более 15 лет, нужно предоставить документы, свидетельствующие о том, что последние два года юридическим и фактическим опекуном ребенка является родитель, желающий эмигрировать в Израиль.

Процесс:

Проверка заявления начинается уже при открытии дела. Чиновники удостоверяют личность заявителей; проверяют подлинность документов; внимательно читают письмо об истории знакомства и иногда задают вопросы относительно фактов, изложенных в письме; обращают внимание на следующее:

– Приезды в Израиль в прошлом и заявленные или озвученные на границе цели визитов.

– Пребывание в Израиле, нарушения визового режима, депортации, отказы во въезде, типы виз, которые выдавались иностранцу в прошлом.

– Проверяется, подавались ли в прошлом заявления от имени иностранца о предоставлении ему статуса в Израиле по каким-либо соображениям.

– Проверяется, подавал ли в прошлом супруг-израильтянин прошения о легализации отношений с другой иностранкой.

– Проверяется, заведены ли на супруга-израильтянина уголовные дела, которые могут завершиться тюремным заключением. Отметим, что и в подобных ситуациях не все безнадежно. При грамотной работе адвоката-специалиста нередко удается нейтрализовать это препятствие.

После первичной проверки паре назначают собеседование. Интервью – главный инструмент, используемый МВД для выявления лживых сведений и фиктивных браков (смотрите здесь видео по теме). На протяжении всей процедуры мисрад апним проверяет следующее:

• Искренность и подлинность отношений пары;
• Центр совместной жизни в Израиле;
• Исключение возможной угрозы для безопасности общества или страны.

Если у чиновника возникли сомнения относительно искренности отношений, МВД вправе отказать в СТУПРО (смотрите здесь видео о том, как бороться с отказами), назначить дополнительное интервью, выдать временную визу на срок, превышающий прописанный в инструкции минимум (иными словами, удлинить процедуру), или обусловить продолжение процесса внесением денежного залога. На любом этапе дела за ведомством сохраняется формальное право отказать в прошении по тем или иным причинам.

Затем (или параллельно) пара будет направлена в Бюро по связям «Натив» для прохождения еще одной проверки.

По завершению предварительных проверок иностранцу будет предоставлен вид на жительство А5 сроком на один год.

Ступенчатая процедура:

Процедура длится 4 года. Каждый год пара обязана предоставлять МВД документы, подтверждающие совместное проживание в Израиле (о нюансах относительно центра жизни читайте здесь) и проходить интервью. Нередко мисрад апним не настаивает на ежегодных собеседованиях.

Несовершеннолетние дети наделяются статусом, соответствующим статусу их родителя. В процессе СТУПРО дети фигурируют как «сопровождающие» («ктиним нильвим»).

о завершению ступенчатой процедуры супруг вправе получить статус постоянного жителя либо натурализоваться.

Если супруги разводятся до окончания СТУПРО, могут возникнуть основания для получения гуманитарного статуса. Статья по теме – здесь.

Миграционное право Израиля – область строго и узкопрофессиональная. Специалистов в этой сфере намного меньше, чем кажется, а эффективно бороться с решениями государства можно только при помощи грамотного и опытного профильного адвоката, который специализируется на вопросах МВД и гражданства.

Особенности заключения брака в Израиле

Считается, что евреи, которым с детства прививается уважение к галахе (традиционному иудейскому праву), ответственно относятся к семейным отношениям. По этой и другим причинам некоторые жители стран СНГ желают создать семью с израильтянином. Возможно ли зарегистрировать брак в Израиле, если вторая половина не является евреем?

Общая информация о бракосочетании в Израиле

В еврейском государстве право зарегистрировать брак и провести религиозную церемонию имеют представители религий, признанных в Израиле, – иудеи, мусульмане, христиане и друзы.

Будущие супруги могут выбрать один из следующих способов узаконить отношения:

• раввинский брак – брачующимися могут быть только евреи и иудеи;
• церковный союз – жених и невеста принадлежат к христианским религиям;
• консульский брак – заключается в посольстве одной из стран на территории Израиля;
• брак за границей – если жених и невеста нерелигиозны или являются евреями, но не желают заключать раввинский брак;
• брачный союз за рубежом с присутствием одного супруга – процедура законна в Боливии, Парагвае, Коста-Рике, Гондурасе и отдельных штатах Америки;
• регистрация брака за границей без присутствия жениха и невесты – в странах Южной Америки и штате Монтана (США).

В Израиле признается регистрация гражданского (светского) брака, когда нерелигиозные жених и невеста составляют и подписывают контракт о совместном проживании, который узаконивается в МВД Израиля.

Закон Израиля о браке

В ноябре 2010 года израильский кнессет (парламент) принял закон о браке. На его основании пары, не исповедующие одну из признанных религий, а также нерелигиозные брачующиеся получили разрешение официально узаконить семейные отношения на территории государства Израиль.

Законы Израиля о браке предусматривают, что нерелигиозные пары могут зарегистрировать брак в стране, если:

• будущие супруги постоянно проживают в Израиле (не менее 3 лет);
• желающие вступить в брак достигли 18 лет;
• жених и невеста не кровные родственники.

Верующие евреи создают семью и строят семейную жизнь на основании установлений, записанных в галахе – системе законов Торы, Талмуда и раввинских толкований.

Будущие супруги – приверженцы ортодоксального иудаизма, вправе узаконить отношения в раввинском суде через религиозный обряд.

Отношение к семье и браку в Израиле

Евреи, живущие по галахе, считают, что создание семьи – это воля Бога для человека и заповедь, указанная в Торе.

Согласно еврейским традициям, заключению брачного союза предшествует «предложение» – обещание о желании вступить в брак в обусловленное время, которое дают друг другу мужчина и женщина. Брачный союз заключается между евреем и еврейкой в синагоге по иудейскому обряду.

В соответствии с законом о брачном возрасте, в Израиле как парни, так и девушки имеют право создать семью с 17 лет. Хотя для молодоженов авторитетом остаются родители, согласно еврейским традициям, главой новообразованной семьи является мужчина.

Понятие гражданского брака

Гражданский брак в Израиле – это не фактическое сожительство, а официальная регистрация брака в Израиле между мужчиной и женщиной, которые не желают участвовать в религиозном обряде бракосочетания.

О своем желании заключить светский брак жених и невеста подают прошение на имя регистратора браков при Министерстве юстиции Израиля. Данное прошение и сопутствующие бумаги направляются в религиозные суды для проверки.

Если суды подтвердят, что жених и невеста не принадлежат к признанным конфессиям, брачующихся пригласят в Министерство юстиции для регистрации брачного союза.

Регистрация брака с гражданином Израиля на территории СНГ

Чтобы заключить брак с израильтянином в России, вначале узнайте, регистрирует ли иностранные браки ближайший к вам ЗАГС.

Иностранные браки в Москве регистрирует Дворец бракосочетания № 4. На официальном сайте учреждения указаны контактные данные, адрес, время работы и приема документов.

Заявление на регистрацию брачных отношений вправе подать один из будущих супругов.

Вместе с заявлением в ЗАГС подаются следующие документы:

• национальный российский паспорт (от гражданина РФ);
• израильский паспорт или заграничный паспорт (от гражданина Израиля);
• нотариально заверенное и апостилированное свидетельство о прекращении предыдущего брака (документ выдает МВД Израиля);
• заверенная нотариусом апостилированная справка о семейном положении (выдается израильским МВД и действует в течение 14 дней);
• квитанция об уплате госпошлины (350 рублей). Порядок уплаты госпошлины и реквизиты для уплаты пошлины в органах ЗАГС Москвы указаны на официальном сайте мэра Москвы;
• заполненный формуляр заявления о регистрации брака. Скачать форму можно на официальном веб-ресурсе мэра Москвы.

В день заключения брака брачующиеся должны присутствовать в ЗАГСе и поставить личные подписи в книге регистрации.

Легализация брачного союза в Израиле

Брачный союз, заключенный между гражданином Израиля и иностранцем за пределами еврейского государства, например, в Украине, России, на Кипре или других странах, следует узаконить в Израиле. По окончании легализации супруг-нееврей получает удостоверение постоянного жителя Израиля (оранжевый паспорт).

Ответ на вопрос, обязан ли супруг-иностранец принимать израильское гражданство: нет, не обязан, но может воспользоваться таким правом после получения оранжевого паспорта.

Перечень документов для легализации брака

Для легализации брачного союза потребуются:

• заполненная на иврите или английском языке форма-просьба о въезде в Израиль иностранного супруга;
• ксерокопия заграничного паспорта супруга-нееврея;
• оригинал и копия свидетельства о рождении иностранного супруга (с апостилем);
• подлинник и копия справки о семейном положении супруга-иностранца до брака с печатью апостиль (выдается в ЗАГСе по месту проживания);
• оригинал и ксерокопия справки о несудимости из МВД региона проживания супруга-нееврея;
• нотариально заверенный подлинник свидетельства о браке с апостилем (предъявляется сотрудникам израильского МВД);
• заверенное у нотариуса заявление о наличии несовершеннолетнего ребенка от прошлого брака;
• оригинал и копия свидетельства об изменении имени или фамилии до свадьбы (с апостилем);
• оригинал и копия справки с места работы приглашаемого супруга;
• оригинал и ксерокопия справки с места работы израильтянина с распечаткой сведений о зарплате;
• доказательства реальности семейных отношений (фото, переписка по электронной почте и тому подобное);
• письмо об истории знакомства супругов и совместной жизни;
• письма от друзей и родственников иностранца, характеризующие его личность и его семью;
• квитанции об оплате коммунальных услуг за последние 3 месяца;
• документы об аренде жилья или свидетельство о праве собственности на квартиру (предъявляет приглашающий супруг).

Так как некоторые документы понадобятся для визита в другие государственные службы Израиля, сделайте ксерокопии бумаг, которые вы сдадите в МВД.

Как происходит вызов супруга/супруги

Для оформления вызова второй половины супруг-израильтянин обращается в израильское МВД и заполняет специальный бланк.

После получения официального разрешения от МВД на въезд в Израиль супруг-иностранец оформляет туристическую визу. По прибытии в страну он обязан посетить отделение МВД по месту жительства для смены статуса «турист» на статус «супруг».

Процесс легализации брака

Чтобы узаконить в Израиле зарегистрированный брак, мужу и жене нужно пройти следующие этапы:

1. Первое посещение израильского МВД: сотрудники МВД выдают бланк с перечнем документов для легализации брака и анкету о смене статуса супруга-иностранца на семейный. В анкету вносятся личные данные супруга-нееврея, после чего заявитель отправляет заполненную анкету в службу «Натив». Через несколько месяцев семья приглашается на следующий прием в отделение министерства.
2. Второй визит в министерство: специалист принимает пакет бумаг и открывает дело о легализации брачного союза. Супруги приглашаются в отделение через месяц.
3. Третье посещение МВД: в присутствии переводчика с каждым супругом проводится беседа для проверки истинности брака. Мужу, а потом жене задаются вопросы о семейных отношениях. После успешного собеседования супругу-иностранцу выдается рабочая виза сроком на 6 месяцев.
4. Поездка в бюро по связям «Натив» (город Иерусалим): специалисты ведомства проверяют оригиналы документов и проводят собеседование с мужем и женой. Если супруг-гражданин Израиля является репатриантом из бывшего СССР, то в ведомство предъявляются бумаги о репатриации.
5. Четвертый визит в МВД: муж и жена приносят в отделение документы, подтверждающие их совместное проживание семьей (квитанции за коммунальные услуги, письма от родственников и друзей о данной семье, письмо от управляющего домом, совместные фотоснимки и тому подобное). Иностранному супругу продлевается рабочая виза.
6. Пятая встреча в министерстве: муж и жена снова предъявляют специалистам отделения бумаги, доказывающие реальность семейных связей. Отдельно с каждым членом семьи проводятся беседы для выяснения истинности близких отношений. Ответы мужа и жены фиксируются на бумаге и подписываются супругами.
7. Шестой визит в МВД: оформление «теудат зеут» (сроком действия 1 год) – удостоверения личности оранжевого цвета для лиц, постоянно проживающих в Израиле, но не являющихся его гражданами. Для выдачи удостоверения супруг-нееврей сдает 2 фотографии, российский загранпаспорт и оплачивает стоимость «теудат зеута». После получения оранжевого удостоверения супруги посещают МВД один раз в год.
8. Седьмое посещение министерства: после проверки документов с мужем и женой проводятся беседы для подтверждения реальности семейных отношений. По итогам встречи супругу-нееврею выдается новый оранжевый паспорт на 1 год до следующего визита в министерство.

Каждый год семейная пара является в отделение МВД со стандартным набором документов (квитанции об оплате коммунальных услуг, справки о зарплате, письма от коллег по работе, родственников и друзей, письмо от управляющего домом, совместные фото) и проходит собеседование, чтобы доказать серьезность семейных отношений.

Гражданство Израиля через брак

Израильское законодательство не наделяет нееврея гражданством на основании заключения брачного союза с гражданином Израиля. Супруг-иностранец получит гражданство Израиля через брак по прошествии 5 лет проживания в государстве после легализации.

Любая ошибка, допущенная супругами в течение процесса легализации, грозит депортацией из страны.

Развод в Израиле

Исковые заявления о разводе рассматриваются религиозными судами Израиля. По итогам рассмотрения дела религиозным судом муж передает бывшей жене «гет» – документ о разводе.

Если муж и жена нерелигиозны или являются представителями разных конфессий, они расторгают брак в гражданском суде по семейным вопросам.

Репатриация в Израиле, если супруги развелись, позволяет супругу-иностранцу избежать депортации и остаться в стране. Если развод произошел до завершения процедуры легализации, супруг-нееврей подает в МВД прошение с обоснованными причинами для пребывания в Израиле.

Фиктивный брак и его последствия

Чтобы достичь цели стать гражданином Израиля, некоторые решают заключить фиктивный брак с евреем.

В соответствии с израильским законодательством, иностранка, вступившая в брак с гражданином Израиля, не имеет права на получение ПМЖ на основании свидетельства о браке.

Чтобы продлить туристическую визу после прибытия в страну и впоследствии получить удостоверение постоянного жителя Израиля, нужно пройти много проверок в МВД страны на предмет истинности семейных отношений.

В течение длительного времени стороны брака по расчету должны многократно доказывать в МВД искренность своих чувств друг к другу и намерение проживать одной семьей в Израиле. Если у работников министерства появятся подозрения в отношении семейной пары, супруга-иностранца ждет наказание за фиктивный брак в Израиле – депортация.

В заключение

Создание брачного союза с евреем дает возможность обрести верного спутника жизни, перспективу стать гражданином Израиля, проживать семьей за рубежом. Но супругам нужно быть готовыми к сбору документов и постоянным визитам в израильское МВД, чтобы легализовать брак.

Инструкция — регистрация брака с гражданином Израиля в России (Москве)

Предоставляю вашему вниманию очень полезную инструкцию о том, как зарегистрировать брак с израильтянином в России (Москве), куда обращаться для регистрации брака с иностранцем, какие нужны документы и как проходит вся эта процедура. За предоставленную инструкцию огромнейшее человеческое спасибо читательнице Марченко Ольге.

Как зарегистрировать брак с гражданином Израиля в Москве

Наш брак был зарегистрирован в Москве. Начну с того, что в Москве есть несколько загсов, в которых регистрируют браки с гражданами других стран. Что касается именно израильтян — это загс номер 4 https://www.dvorec4.ru/zags/dvorets-brakosochetaniya-4/ (тут можно посмотреть адрес загса, контактные телефоны).

Так случилось, что подавала документы я одна (т.е. Присутствия двух человек не обязательно для того, чтобы подать заявление).
Список документов для подачи заявления на регистрацию брака с иностранцем:

От гражданина РФ:

От гражданина Израиля:

Документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт).

*** В нашем случае была предоставлена копия загранпаспорта Израиля (даркон), заверенная нотариусом и переведенная на русский язык.

*** В нашем случае его не было, если бы был его нужно брать в МВД Израиля и так же заверять и переводить.

! Обращаю внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса. (на русский переводили в Израиле и документы приняты были).

Любая сторона:

1. Оригинал квитанции об уплате госпошлины в размере 350 рублей. Инфо и реквизиты тут http://zags.mos.ru/infogosposhlina/poryadok_uplaty_gosposhliny/
2. Бланк заявления о заключении брака (сам бланк и пример заполнения можно посмотреть тут http://zags.mos.ru/blanki/zaklyuchenie_braka/)

После принятия всех документов ставила подпись и дату в присутствии сотрудника ЗАГСа . Подавала документы в марте, свободную дату дали на август, но так как меня это не устраивало за 5 000 руб. дату поменяли на июнь. После всего получила бумагу с датой и временем регистрации брака.

Как проходит процедура регистрации брака с гражданином Израиля в России

В день регистрации брака приехали в ЗАГС на 30 минут раньше, отдали оригиналы паспортов и сверили готовое свидетельство о заключении брака на наличие ошибок, и расписались в книге регистрации браков.

Так же в данном ЗАГСе за ваши деньги могут предложить: видеографа, фотографа, музыкантов и прочее.

Надеюсь, моя информация вам поможет)

Еще раз большое спасибо Ольге за такую полезную инструкцию. Все кому она пригодилась, не забывайте ставить лайки, а так же задавать свои вопросы в комментариях. Все успехов!

Так же вам могут быть полезны статьи:

Есть 28 комментария к записи Инструкция — регистрация брака с гражданином Израиля в России (Москве)

Нам еще сказали заверять каждый документ апостилем и на копии тоже ставить апостиль. А апостиль еще потом надо будет перевести на русский язык.

Боже ж мой, а на апостиль не сказали поставить апостиль? =) Вы ставите апостиль на все официальные документы, на копии, если у вас какой-то документ был утерян и вам выдали копию. Не знаю из какой страны выпишете, что вам надо переводить апостиль на русский, но мне кажется, вы вполне сможете найти переводчика ваш язык-иврит и не выбрасывать деньги ещё и за это. Всё равно все документы и апостили надо будет перевести только в Израиле на иврит и заверить у нотариуса.

Может кто-то знает апостили каких ведомств нужно ставить на документы в Украине для легализации брака в Израиле,заранее благодарен если кто-то поможет советом

На все документы взятые в гос учреждениях, загс, мвд,и тп

apostilelles are done by lawyer that have the license to do that

Здравствуйте! Я вышла замуж за гражданина Израиля в 2017 году я женился. В Израиле я с января 2018 года. В России у меня осталась несовершеннолетняя дочь 12 лет. Мы с мужем хотим забрать дочь к нам в Израиль, чтобы она проживала вместе нами. Но В МВД Израиля нам отказывают в этом. У ребенка в графе «отец» в свидетельстве о рождении стоит прочерк, т. е. Я являюсь матерью-одиночкой. МВД Израиля считает это недостаточным доказательством того, что у ребенка нет отца и требует от нас решение суда, что я являюсь единственным опекуном ребенка. Но в Российском суде нам отказали в принятии заявления, аргументируя это тем, что по Российским законам прочерк в графе отец у ребенка уже означает, что мать является его единственным законным представителем и опекуном и никаких доказательств этого не требуется. Помогите нам, пожалуйста, если можете. Правомерно ли МВД Израиля требует от нас решение суда и как вообще можно решить эту проблему. Ведь ребенок должен жить со своей матерью, а МВД препятствует этому, нарушая тем самым права как матери, так и ребёнка. Девочка страдает, каждый день плачет. К тому же она находится в России с пожилой бабушкой, которая не может должным образом воспитывать её. Но мисрад апним остаётся непреклонным. Они доже не принимают у нас документы на ребенка и не дают никаких письменных отказов и разъяснений.Может быть кто-то тоже сталкивался с подобной проблемой и может подсказать как её решить. Я была бы очень благодарна вам за совет.

The best way is to make the new husband get adoption paper to the Girl with Russian court

Скажите, а может гражданин Израиля отправить мне просто копию паспорта, а я ее в России переведу и заверю у нотариуса, чтобы подать заявление в ЗАГС. Или без оригинала паспорта мне нотариус не заверит?

Людмила, ета как вы договоритесь, скорее без жениха у вас заявление в Загсе не примут.

Hanna, заявление без жениха принимают, это разрешено законом (сегодня была в загсе). Вопрос в том, сделают ли мне в России нотариальный перевод копии паспорта жениха, без предъявления оригинала (скан по почте)

Людмила, нотариусу всегда требуется и оригинал, и копия. Это первое. Второе. Не знаю, в каком городе живете Вы, но не всяком можно найти переводчика с иврита. Третье. Опять же — в каждой избушке свои погремушки — заявление должно быть заполнено женихом, безо всяких пометок «с вашей стороны» и заверено нотариально. Вот это-то заверение (по сути нотариальную печать) и нужно будет перевести в России, и сделать это проще, поскольку печать на английском языке. Мне в свое время у нотариуса сказали: если Лиля не поможет, значит, не поможет никто ))) я же с перепугу бросилась и в синагогу переводчика искать ))) но первый же вопрос Лили вернул покой: печать на английском? Нет проблем.

Р.S. Разумеется, перевод российский даже печати только должен быть заверен нотариально.

Татьяна, спасибо! Я в Новосибирске и мне в Загсе сказали, что перевод паспорта лучше делать в России. Значит в Израиле нужно сделать нотариальную копию паспорта и здесь перевести. Еще вопрос, заявление тогда жених заполняет на иврите? Ведь нотариус в Израиле не заверит документ на иностранном языке? В ЗАГСЕ на этот вопрос тоже внятного ответа не дали)

И не дадут. Жених заполняет свою часть заявления на русском, и только на русском. Ноьариус заверяет собственно не документ, поскольку он российский, а подпись будущего супруга. Можно попросить нотариуса сопроводительные слова (помнится, там что-то должно быть сказано, что логично — не ставить же просто печать) написать на английском языке — с переводом легче.

И да, вот мы только что стали вспоминать, я даже свои шпаргалки достала с самыми первыми пометками, что делать и куда бежать: нотариус и переводит даркон на русский, и заверяет копию с переводом. Непосредственно на регистрации брака предъявляем и внутренний российский (ваш), и заграничный (даркон) жениха.

Ханна, не говорите о том, чего не знаете достоверно.

Мы оба граждани Израиля и один из нас гражданин России, хотим расписаться на территории РФ. Подтвердят ли в Израиле наш брак?

Подскажите, пожалуйста, нужно ли жениху-израильтянину получать визу для посещения России с целью заключения брака? Или, как обычно, он может въехать в страну в рамках безвизового режима?

Здравствуйте, мы с моим парнем жывем в Израиле. Едим в конце декабря отдыхать у друзей в Питере. Хотела спросить, если у нас возможность там распесатся? Что бы етот брак был действителен в Израиле. Мы не граждане России.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста по нашей ситуации. Я гражданка РФ , будущий муж гражданин РФ и гражданин Израиля уже 3 года,но проживает в Израиле. Мы хотим вступить в брак в РФ и легализовать наш брак в Израиле. Можем ли мы заключить брак в РФ по внутренним российским паспортам, а потом обратиться в Мисрадапним для дальнейшей легализации, или нужно мужу обратиться в ЗАГС РФ с дарконом ?

first if you lived in israel for time you must have a legal visa if you leave israel they will not let you return second if you will get married it will be a long i mean long prosses to make you return to israel because you stayed over the visa time the only way is to marry in a church as christian if your husband is jewish it is a problem you can get in touch with me i will explain to you how your situation 9725033390830 whatsapp

Наверное вы уже разобрались?
На всякий случай отвечу — мы точно так же с мужем и поступили. Он был гражданином Израиля 2 года и жил в Израиле. Приехал в Москву, мы зарегистрировали брак по РФ документам и все как обычно. Затем он уехал, подал документы в мисрад апним на вызов жены и далее началась эта процедура, так хорошо описанная на этом сайте)) Когда вы приедете в Израиль, на 1 собеседовании в мисрад апниме, мужу в паспорт (в айди) вложат вкладыш о том, что он теперь женат)

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации заключения брака, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста я гражданка Израиля и гражданка РФ. Приехала в Россию прожила с молодым человеком 2 года. Хотим расписаться и я в положение. Можем ли мы потом в месте политет в Израиль. И сможет ли он там остаться. Спасибо

порядок заключения брака в РФ

Брак заключен в Израиле с гражданином Молдовы, я-гражданка России. В Израиле признается духовный брак (для иудеев через синагогу, для православных-в православной церкви). Есть общий ребенок. Каким образом легализовать брак в России? В МФЦ сказали, что в России церковь отделена от государства, т.е. этот брак в России не признается. Спасибо.

Ответы на вопрос:

Ответ содержится в Семейном кодексе РФ

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

СК РФ Статья 159. Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами территории Российской Федерации

Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами Российской Федерации, определяется законодательством, которое в соответствии со статьями 156 и 158 настоящего Кодекса применялось при заключении брака.

Так как Вы заключили брак духовный, а он не считается “государственным” на территории Израиля, то в РФ этот брак недействителен.

Если же Вы уверены, что по законам Израиля Ваш брак заключен с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, и у Вас есть тому доказательства. – обжалуйте отказ признать брак в суде.

НО! Проще на территории РФ заключить брак, если Вы этого хотите.

Для прояснения обратитесь в ЗАГС, получите ответ

А начать надо с консульской легализации документа о браке в Израиле!

Для легализации брака в РФ заключённого в Израиле

Вам нужно получить документ с Израиля о том, что брак действительный, чтобы

сведений о факте такой регистрации были внесены в орган записи актов гражданского состояния Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния

Правила направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния,

от 4 октября 2018 г. N 1193

Можно направить или представить документы

посредством почтового отправления;

при личном обращении по месту жительства гражданина Российской Федерации в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение (далее – при личном обращении);

с использованием личного кабинета гражданина Российской Федерации в федеральной государственной информационной системе “Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)” (далее – единый портал) (не используется при направлении уведомления в консульское учреждение).

5. К уведомлению о регистрации гражданином Российской Федерации прилагаются копии документов:

документа компетентного органа иностранного государства с приложением перевода указанного документа на русский язык;

документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;

документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства).

Верность копии документа иностранного государства должна быть нотариально засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, за исключением случая, если гражданин Российской Федерации представляет ее при личном обращении в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение и представляет одновременно для подтверждения верности такой копии документ иностранного государства в подлиннике. В этом случае при личном приеме гражданина Российской Федерации работник органа записи актов гражданского состояния или консульского учреждения обязан установить идентичность копии и подлинника документа иностранного государства, проставить на копии документа иностранного государства отметку о соответствии копии и подлинника документа иностранного государства и вернуть подлинник документа иностранного государства гражданину Российской Федерации.

Верность перевода документа иностранного государства на русский язык или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

7. В уведомлении о регистрации гражданином Российской Федерации указывается информация о легализации документа иностранного государства либо о проставлении на нем апостиля или об отказе компетентного органа Российской Федерации в такой легализации с указанием причин отказа.

В Государстве Израиль совершается, в соответствии с законом, только религиозное бракосочетание, то есть соответствующее требованиям какой-либо признанной конфессии

Так как иного порядка, кроме религиозного бракосочетание израильским законодательством не предусмотрено, то в вашем случае применим пункт 1 статьи 158 СК РФ:1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации,

Постановление Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193 “Об утверждении Правил направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, а также в случае, если такая регистрация совершена в отношении его несовершеннолетнего ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, либо в отношении не достигшего 18 лет или ограниченного в дееспособности гражданина Российской Федерации, законным представителем которого гражданин Российской Федерации.

В ЗАГС согласно указанному Постановлению нужно предоставить следующие документы:

паспорт гражданина Российской Федерации;

иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;

свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.

Если МФЦ у вас откажется принять документы, тогда у вас два варианта действий:

1 Если для вас принципиальным является именно легализация такого брака в России-тогда отказ нужно оспаривать в суде Предоставите в суд доказательства, что в Израиле только таким образом регистрируются брака-значит сможете добиться легализации брака в России.

2.Если это для вас не принципиально-тогда проще зарегистрировать брак в России в обычном порядке.

Регистрация брака в Израиле

Многие, кто желает вступить в международный брак в Израиле, попадают в сложную ситуацию: в Израиле зарегистрировать брак могут только те граждане, которые принадлежат к признанным в Израиле религиозным общинам, те, которые исповедуют одну религию. Пары, в которых один человек – христианин, а другой – мусульманин, не могут легально зарегистрировать брак. Браки между евреями и гражданами иностранных государств, которые не являются евреями, также не регистрируются. Понятие «гражданские браки» в Израиле отсутствует. В Израиле установлена единственно одна возможная форма брака – религиозная.

Остановимся подробнее на брачной церемонии в Израиле . Начнем с того, что формально государство Израиль не является клерикальным государством (т.е. государством, в котором доминирует религия и духовенство, в котором та или иная религия официально имеет статус государственной и может влиять на политику государства и все сферы общественной жизни). Но фактически иудаизм выполняет как раз-таки функцию государственной религии и в той или иной степени распространяет свое влияние на социальную и политическую сферы. Это касается и брачной церемонии. Согласно законам государства Израиль брак (Хупа) и развод (Гет) евреев находятся в монопольном ведении ортодоксального раввината. Как говорит израильский закон: «Брак и развод евреев в Израиле производятся по закону Торы и находятся в ведении специального судопроизводства раввинатских судов». В 1953 г. был принят Закон о юрисдикции (компетенции) раввинских судов. Положениями раздело 1 и 2 данного Закона регулируются вопросы браков и разводов. Поэтому ситуация такова, что официальный брак в Израиле является монополией раввинских судов (иногда пишут «раввинатских», по сути – это одно и то же).

Итак. Ситуация такова, что если Вы не являетесь евреем, Вы лишаетесь возможности официально создать семью на территории Израиля. Что же делать в такой ситуации? Во-первых, не надо отчаиваться. Адвокаты по международным делам АК «Московская» для того и работают, чтобы помочь Вам в данной ситуации, в том числе и с оформлением всех необходимых документов (а их – немалое количество). А во-вторых, мы расскажем Вам об альтернативном способе заключения брака.

Вы можете заключить брак на территории другого государства. Зачастую, в качестве такого государства выступает Кипр, так как на территории Кипра очень легко заключить брак и практически отсутствует так называемая «бюрократия». Также брак Вы можете заключить и в России. Израиль признает браки, заключенные в других государствах, если регистрация проведена в соответствии с законодательством данного государства, а также если Вы получили свидетельство о браке. Документ о регистрации брака, который выдан Вам в стране его регистрации (не забывайте о том, что документ должен быть заверен нотариусом, также должен быть проставлен апостиль), является достаточным для записи брака в МВД Израиля. Израиль признает пару супружеской, если будут соблюдены все формальные условия. Свидетельство о браке должно быть представлено в МВД Израиля в отдел регистрации населения, затем будет прописан новый статус супругов.

Но, конечно же, не все так просто. К сожалению, в юридических вопросах мало что бывает «просто», поэтому поговорим о следующем препятствии. Если один из супругов – гражданин Израиля, а другой супруг таковым не является, то другой супруг не сможет въехать в Израиль, даже с учетом того, что заключен брак ( заключение брака между гражданином Израиля и иностранцем ). Необходимо вызвать супруга в Израиль в установленном законом порядке. Так, помним о нотариальном заверении и апостиле. Далее, подлинник свидетельства о браке необходимо привезти в Израиле, а копия свидетельства останется в супруга, не являющегося гражданином Израиля. Затем необходимо собрать и подготовить документы, которые будут свидетельствовать о том, что Ваш брак не является фиктивным. Чувствуете, как много усилий необходимо приложить уже на данном этапе? Не переживайте, для этого и существуем мы, адвокаты. Вернемся к «нефиктивности». Чтобы ее подтвердить, необходимо предоставить совместные фото, переписку, распечатку телефонных переговоров, показания свидетелей и т.д. Все собранные документы и доказательства, супруг – гражданин Израиля должен предоставить в МВД Израиля с просьбой разрешить въезд другому супругу. В МВД Вам дадут заполнить специальную форму просьбу, также Вы должны будете правильно написать формулировку статуса Вашего супруга. Без получения разрешения МВД визу супругу не дадут. Когда Вы уже прошли этап с получением разрешения, супруг может приехать в Израиль. Сразу же после приезда ему необходимо обратиться в отделение МВД по месту жительства для того, чтобы начать процедуру получения статуса для супруга в Израиле.

Процедура получения статуса для супруга в Израиле . На срок от 6 месяцев до 1 года супругу, который не является гражданином Израиля, выдается туристическая виза с правом работы в Израиле. Супруг не будет иметь страховку. Поэтому необходимо оформить медицинскую страховку. Наши адвокаты также оказывают помощь в оформлении медицинской страховки. По истечении вышеуказанного периода супруг получит статус временного жителя сроком на 4 года. Данный статус уже дает право на медицинскую страховку, различные курсы и пособие по безработице. Спустя 4 года супруг уже имеет право на получение статуса постоянного жителя или на получение гражданства Израиля.

Что касается регистрации брака с гражданином Израиля в России . При заключении брака на территории Российского Федерации необходимо, чтобы были соблюдены все требования ст. 14 СК РФ (обстоятельства, препятствующие заключения брака). Конечно же, должен быть соблюден установленный законом порядок (СК РФ и ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Условия для заключения брака на территории РФ определяется для иностранного гражданина законодательством того государства, гражданином которого он является (с учетом ст.14 СК РФ). Если второй супруг – лицо без гражданства, то определяется законодательством того государства, где такое лицо постоянно проживает.

Заявление подается супругами в органы ЗАГС. Иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, также документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак, плюс ко всему предъявляется документ, подтверждающий расторжение брака (если до этого лицо состояло в браке). Все указанные документы должны иметь официальный перевод на русский язык и должны быть удостоверены нотариусом. Более того, необходимо проставить апостиль. Важно то, что гражданин Израиля должен получить не просто справку о разводе, если он до этого состоял в браке, а именно документ, удостоверяющий его гражданский статус. Документ называется «тамцит ришум», выдается он в МВД при предъявлении удостоверения личности («теудат зеут»). После подачи всех необходимых документов назначается дата регистрации брака. После официальной регистрации брака необходимо легализовать брак.

Процедура легализации брака в Израиле. Как уже говорилось выше, процедура легализации – самый сложный этап. На каждой ступени легализации необходимо доказывать, что Ваши отношения реальны и Вы действительно проживаете вместе, ведете общее хозяйство, а намерения Ваши серьезны. Легализуется брак в МВД Израиля. Необходимо сразу сказать о том, что перевод всех необходимых документов делается в Израиле, а апостиль проставляется в стране проживания.

Документы, которые обязан предоставить супруг, не являющийся гражданином Израиля (лучше сделать несколько копий):

– заграничный паспорт с копией главной страницы и всех страниц с отметками о пересечении границ;

– справка из МВД страны проживания о наличии либо об отсутствии судимости + апостиль + перевод на иврит + нотариальное заверение;

– свидетельство о рождении + апостиль (зависит от вида свидетельства) + перевод на иврит + нотариальное заверение. Что касается вида свидетельства для граждан РФ: если свидетельство о рождении получено до 1993 года, то оно не требует апостиля. Если оно было получено после 1993 года либо получено повторно, то апостиль необходим;

– справка об отсутствии брака + апостиль + перевод на иврит + нотариальное заверение.

Документы, которые должны быть предоставлены обоими супругами :

– оригинал свидетельства о браке + апостиль + перевод на иврит + заверение нотариусом (необходимо сделать 2 копии свидетельства, переведенного на иврит);

– фотографии (3 шт.);

– анкета, которая выдается в МВД Израиля (часть анкеты заполняет нотариус и заверяет, часть Вы заполняете сами);

– совместные фото (доказательство нефиктивности брака);

– требуют также письма с историей знакомства и историей развития отношения от каждого из супругов (проставить подпись на каждому письме необходимо);

– письма от знакомых, которые проживают в Израиле (доказательство того, что знакомые знают Вас, знают о том, что супруги живут вместе и ведут общее хозяйство, позитивные отзывы о супругах и их отношениях);

– письмо от управляющего домом, в котором проживает супруг – гражданин Израиля (доказательство того, что он подтверждает совместное проживание с данными его теудат-зеута и подписью).

Документы, которые должен предоставить супруг – гражданин Израиля:

– справка из администрации города о проживании второго супруга совместно с супругом – гражданином Израиля;

– выписка с банковского счет (доказательство и подтверждение того, что вы имеете материальные средства для безбедного существования);

– копии квитанций об оплате коммунальных услуг;

– копия титульного листа договора купли-продажи квартиры либо договора аренды/найма квартиры;

– копия расчетных ведомостей по заработной плате за последние 3 месяца.

Регистрация брака и его легализация – процесс сложный и многоступенчатый. Документов необходимо собрать большое количество. Дело осложняется нотариальным заверением и проставлением апостиля, а также коммуникацией с различными инстанциями. Адвокат Израиля (АК «Московская») поможет Вам в оформлении полного пакета документов, проконсультирует по всем возникшим вопросам и будет сопровождать Вас на протяжении всей процедуры регистрации и последующей легализации (вплоть до получения Вами гражданства Израиля).

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

• заявление;
• паспорт;
• документ, который необходимо легализовать;
• документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

• обычной почтой;
• через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
• доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Какие документы для этого необходимы в 2022 году?

Семейным кодексом РФ разрешена регистрация брака с иностранцем. Процедура осуществляется через ЗАГС, но необходимо учесть ряд дополнительных условий.

Самое главное – чтобы соблюдались законы как России, так и страны второго супруга, а еще может потребоваться легализация брака за рубежом.

Условия регистрации брака с иностранным гражданином

Для того чтобы, быстро получить ответы на свои вопросы , обращайтесь за юридической консультацией в онлайн-чат справа или звоните по телефону: 8 (800) 302-32-85

Чтобы расписаться в России с нерезидентом, необходимо соблюсти ряд условий, которые выставляет СК РФ:

1. Достигнуть брачного возраста, который обычно совпадает с совершеннолетием (ч. 1 ст. 12 СК РФ). В РФ он один для мужчин и женщин, составляет 18 лет. За рубежом брачный возраст может отличаться, это нужно учитывать. Так, в КНР женщинам разрешено выходить замуж с 20 лет, мужчины в КНР и Индии вправе жениться с 21-22 лет. Несовершеннолетние тоже могут создавать семьи, но только по согласию родителей, а для мусульманских стран их разрешение часто обязательное.
2. Дать добровольное согласие (ч. 2 ст. 12 СК РФ). Перед бракосочетанием россиянки с гражданином ЕС, США, Канады, Японии проводятся проверки того, не планируется ли извлечение материальной выгоды, проживали ли люди совместно или встречались, знают ли языки друг друга, чтобы свободно общаться. Не допускается принуждение к свадьбе, запугивание, шантаж.
3. Подтверждение того, что оба холостые, не приходятся друг другу родственниками и не признаны недееспособными по причине психического заболевания (ст. 14 СК РФ).

Согласно ст. 15 СК РФ, молодым также предоставляется бесплатное медобследование, поскольку сокрытие венерических болезней и ВИЧ – веские поводы для развода. Для французов и латвийцев условие о диагностике обязательно. При двойном гражданстве заявитель выбирает, по какому Семейному кодексу оформлять брак. Когда у иностранца есть в том числе паспорт РФ, он рассматривается как полноценный гражданин России.

Непосредственно на церемонии бракосочетания должен присутствовать дипломированный переводчик, имеющий соответствующее разрешение. Это обеспечит точное понимание иностранцем каждого слова, нюансов и последствий брака. Естественно, это все не касается людей, в чьих странах русский – официальный язык.

В разных странах есть и другие особенности. Особо щепетильно к свадьбам с иностранцами относятся в США. Американцу для росписи с россиянкой в РФ понадобится получить разрешение от консула, предварительно провести помолвку, возможно, выполнить и другие условия.

Когда возможна ускоренная регистрация?

Бывают ситуации, когда можно изменить срок регистрации брака с иностранцем. Его продление – редкая мера, а вот в ускоренном порядке процедура проводится довольно часто. Чтобы оформить отношения быстрее, вплоть до того, чтобы расписаться в день подачи заявления, потребуются подтверждения веской причины:

• беременности женщины;
• призыва жениха в армию;
• угрозы жизни;
• затяжной командировки.

Этот список оснований для ускоренной регистрации не исчерпывающий. Решение выносится работниками ЗАГСа в зависимости от ситуации. В виде подтверждающих документов подойдут справки из медучреждений о беременности либо назначенной операции, с работы о скорой командировке.

Список документов для регистрации брака

Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы, обратитесь за консультацией к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефону (звонок бесплатный): 8 (800) 302-32-85

Брак с иностранным гражданином регистрируется по общему заявлению пары, которое пишется по унифицированной форме Ф-7. Бланк можно скачать заранее или взять и заполнить прямо в ЗАГСе. Обязательно присутствие и жениха, и невесты. Если у одного из них не получается прийти, можно заверить заявление у нотариуса и передать его.

Еще нужно подготовить документы:

1. Паспорта.
2. Документальные доказательства легальности пребывания в РФ – действующая виза, ВНЖ. Исключение делается для белорусов, украинцев и граждан других стран, которым не нужно делать визу для поездок в Россию.
3. При факте брака в прошлом – свидетельство о его расторжении или судебное постановление о его недействительности.
4. Документы об отсутствии судимости, медицинские справки, подтверждающие наличие/отсутствие ВИЧ (их требуют в отдельных странах, в том числе в Америке).

Принимаются только русскоязычные документы. Гражданам Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Южной Осетии, Абхазии переводить свои документы не нужно. Там у русского языка и так официальным статус. По настоянию заявителя русскоязычные документы выдают либо заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Для остальных государств перевод с нотариальным удостоверением обязательны.

Госпошлина за регистрацию брака

Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, требуется уплатить госпошлину, поскольку это государственная услуга. Освобождаются от нее лишь люди с 1 и 2 группами инвалидности.

Размер госпошлины за роспись с иностранцем такой же, как при регистрации с россиянином, – 350 руб. с человека, или 700 руб. с пары. Квитанцию можно получить прямо в ЗАГСе, а внести оплату необходимо до бракосочетания. Сделать это можно как наличными в банке, так и безналичным способом, в том числе через портал Госуслуг – это удобно, но еще и предоставляется скидка в размере 30%, однако нужно предварительное подтверждение личности. Чек следует сохранить и передать сотрудникам ЗАГСа.

Где можно расписаться с иностранцем?

Надоело читать? Позвоните юристу и он быстро вас проконсультирует по любым вопросам (бесплатный звонок по всей России): 8 (800) 302-32-85

При заключении брака с иностранцем нередко требуется подача документов в посольство. Поэтому регистрацию лучше проводить в столице. Адрес ЗАГСа в Москве, где оформляют браки с прибалтами и людьми не с постсоветского пространства, всего один. Это Дворец бракосочетания № 4 на ул. Бутырская, 17. Пожениться с гражданином СНГ можно в каждом столичном ЗАГСе, а также в регионах.

Также регистрация возможна в посольстве государства, чьим гражданином является иностранец. Тогда обязательно соблюдение законов той страны, необходимо наличие международных соглашений, делающих брак действительным в РФ.

Многие мечтают о свадьбе на пляже в экзотической стране. Однако нужно понимать, что это неофициальная церемония, даже если молодожены ставили свои подписи на красивых бланках и обменивались кольцами. Официальным признается исключительно тот брак, что был зарегистрирован в ЗАГСе в присутствии консула. Получив свидетельство, можно устроить свадьбу хоть на пляже, хоть на горе или в любом необычном месте.

Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?

Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.

Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.

Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.

Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.

Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.

Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.

В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.

Основные причины отказа в регистрации

Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.

Причины отказа бывают разными:

• иностранец не расторг брак в своей стране;
• жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
• один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
• люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
• нарушаются права иностранного гражданина;
• жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.

Браки в России регистрируются с учетом текущего законодательства. Однако иностранец не подчиняется ему, ведь он гражданин другого государства, где установлены собственные нормы. Права иностранца, заключающего брак, должны соблюдаться, как и его национальные традиции. Поэтому предварительно стоит связаться с посольством, где специалисты предоставят исчерпывающую консультацию.

Юрист. Общий трудовой стаж 10 лет. Член Ассоциации юристов России. Занимаюсь проверкой и редактурой публикаций на сайте. Оказываю квалифицированную юридическую помощь. Моя почта: [email protected], профиль на ЯндексУслугах.

Не нашли ответа на свой вопрос? Для того чтобы узнать, как решить именно Вашу проблему и получить консультацию юриста, пишите в онлайн-чат справа, в форму для вопросов ниже или звоните по телефону:

Консультация в чате и по телефону – это самые быстрые способы получения ответа. Через форму ниже – примерное время ожидания ответа 1-2 дня.

Добрый день! Я гр.РФ,мой будущий муж гр.иностранного государства,планируем заключить брак. Возможна ли подача заявления на регистрацию брака от жениха по почте?Какие еще дополнительные документы необходимо выслать? Т.е он прилетит только на саму регистрацию,т.к срок действия туристической визы составляет 30 дней, можно не уложиться в срок.

Добрый день, Ольга.

В силу ч.2 ст.26 ФЗ №143 «Об актах гражданского состояния» в случае, если один из будущих супругов не имеет возможности лично явиться в Загс для подачи заявления, допускается направления заявление от одного лица, то есть будущего супруга через портал Госуслуги либо же многофункциональный центр. И заявление мужчина может направить почтой на ваше имя, а вы потом отнесете его в Загс вместе с вашим заявлением. Если заявление будет направлено в электронном виде, нужна квалифицированная электронная подпись. Если же заявление будет направлено иным способом, подпись должна быть удостоверена нотариально.

Я бы вам рекомендовала посоветовать будущему супругу обратиться в консульство РФ для заверения заявления о желании вступить в брак, потому что заверение документа нотариусом иной страны не подойдет. И конечно все документы, копии которых нужно приложить к заявлению должны быть переведены на русский язык и также заверены.

Здравствуйте. Проконсультируйте пожалуйста по такому вопросу: я гражданка РФ, мой мужчина гражданин Великобритании. У мужчины есть виза, у меня только загранпаспорт. В России можно зарегистрировать наш брак, чтобы провести регистрацию максимально быстро. Какие документы необходимы для подачи заявления на регистрацию брака. Является ли препятствием для оформления брака, если в моем свидетельстве о рождении и паспорте стоят разные даты рождения. В паспорте ошибка не допечатана одна цифра.

Добрый вечер, Елена.

Независимо от того, с кем вы собрались регистрировать брак, в первую очередь нужно привести в соответствие персональные документы, то есть паспорт, который в обязательном порядке подается в Загс при регистрации брака. Более того, все данные, которые содержатся в паспорте, затем вносятся и в свидетельство о браке. Вы же не хотите потом еще и свидетельство о браке менять, тем более с иностранцем, который возможно сей документ и через консульство Великобритании узаконит на своей родине.

Поэтому сначала меняйте паспорт, а потом уже подавайте заявление в Загс по месту вашей прописки. Представить нужно только паспорт с вашей стороны и квитанцию об оплате государственной пошлины. А вашему мужчине нужно будет подтвердить свою личность документом на русском языке, а также представить справку со своей родины о том, что в браке он не состоит. Справка также должна быть переведена на русский язык.

Затем вы вместе заполните заявление в Загсе и через 30 дней ваш брак зарегистрируют.

Здравствуйте! Я гражданин Украины живу на территории РФ республика Крым 5 лет у нас есть трое совместных детей, но могут ли нас расписать если у меня нет миграционной карты.

Добрый вечер, Владимир.

Одним из документов, который позволит зарегистрировать брак на территории Российской Федерации является разрешение на проживание. То есть помимо паспорта гражданина Украины вы должны представить еще и документ, подтверждающий ваше право на проживание в РФ, без этого документа брак вы зарегистрировать не сможете. Для получения разрешительных документов обращайтесь в Миграционную службу РФ.

Здравствуйте, я гражданин США и хочу жениться на гражданине России. Могу ли я получить справку об отсутствии препятствий для вступления в брак, пока я живу в другом городе, или мне нужно лично ехать в Москву для получения этого документа? Заранее спасибо.

Добрый вечер, Дэвид.

Препятствием для вступление в брак является пребывания гражданина уже в другом браке. Если вы можете подтвердить, что не женаты, специального разрешения на регистрацию брака с гражданской РФ на территории РФ вам не требуется.

Вам нужно в своем консульстве взять справку о том, что вы не состоите в браке, представить документы о том, что вы пребываете на территории РФ на законном основании. Указанные документы должны быть переведены и легализованы в РФ.

Здравствуйте. Подскажите как в период пандемии, зарегистрировать брак или подать Заявление на регистрацию брака я гр. РФ, он гр. Молдовы, вместе более 5 лет, до закрытия границы не успели, теперь он у себя и не может прилететь. Заранее спасибо.

Доброе утро, Елена.

В силу п.4 ст.27 ФЗ №143 «Об актах гражданского состояния» регистрация брака производиться только в личном присутствии лиц, заключающих брак. Пока у вас нет возможности встретиться в виду пандемии брак вы не зарегистрируете.

А заявление о регистрации брака можно подать и отдельно. Вы можете подать лично либо через МФЦ, а ваш будущий супруг может направить заявление почтой. Но регистрация брака производиться через 30 дней со дня подачи заявления в ЗАГС. Отменят ли к тому моменту меры, введенные в виду пандемии, пока не известно, поэтому рекомендую подождать хотя бы месяц, возможно в мае все нормализуется.

Добрый день. Где брать справку подтверждающую, что иностраный гражданин не женат?

Добрый вечер, Татьяна.

В России вам такие сведения точно никто не предоставит, так как речь идет об иностранном гражданине, и данные сведения относятся к персональным данным. За достоверность своего гражданского состояния отвечает только ваш будущий супруг. Он будет подписывать заявление о вступлении в брак, будет прилагать документы, в частности, свой паспорт.

Моя половинка РФ, я гр казахстана. у нас двое совместных детей рожденных в РК и явл гр РФ. Где и как лучше произвести регистрацию отношений. сейчас она временно проживает в РК.

Добрый день, Житеслав.

Зависит от того, где вы планируете остаться на постоянное место жительства. Если планируете и далее проживать в Казахстане, то регистрируйте брак там, если же в будущем планируете переезд в Россию, оформляйте отношения в РФ, тем более у вас дети граждане РФ.

Здравствуйте. Проконсультируйте пожалуйста по такому вопросу: я гражданка РФ, мой мужчина имеет два гражданства Германии и РФ, из документов у него РоссийскоЕ свидетельство о рождении И загранпаспорт РФ, внутреннего паспорта у него нет. Подскажите как нам правильно заключить брак в РФ? Какие документы нам нужны?

Доброе утро, Елена.

Учитывая, что ваш будущий муж имеет гражданство РФ, брак вы можете заключить на территории России. Зарегистрировать брак можно и по загранпаспорту в Загсе по месту прописки. Однако, учитывая, что мужчина имеет гражданство и иного государства потребуется справка о том, что в Германии он в браке не состоит.

Савостьянова Ксения Вадимовна – Член Ассоциации юристов России, опыт работы в юридической сфере более 8 лет, из них 5 лет в должности помощника судьи в районном суде. В качестве эксперта занимимается проверкой и редактурой публикаций на сайте glavny-yurist.ru, а также оказывает квалифицированную юридическую помощь.

© 2022 Glavny-Yurist.ru. Частичное или полное копирование материалов разрешено только с указанием активной гиперссылки на источник.

Заявки на юридические консультации и услуги передаются партнерам ООО ЛИНКЛЕТЕРС, ИНН 9701177186, ОГРН 1217700222706. Вся информация на сайте носит информационный характер и не является указанием к действию. Перед использованием информации и принятием какого-либо решения обязательно проконсультируйтесь с юристами.

Данный сайт использует файлы cookie, чтобы предоставить пользователям больше возможностей. Условия использования читайте тут: политика обработки и защиты персональных данных. Так же, обратите внимание на пользовательское соглашение и согласие на обработку персональных данных.