Брак между гражданами России и Германии в 2022 году

Основы гражданского и семейного законодательства ФРГ в контексте оформления и расторжения брачных отношений

Источником правового регулирования семейного права в ФРГ является книга четвертая Гражданского Кодекса Германии (далее – ГК, нем. BGB – Burgerliches Gezetzbuch), Закон о браке 1946 г. с последующими изменениями, Закон об усыновлении 1976 г., Первый закон о реформе брачного и семейного права 1976 г., Закон о равноправии мужа и жены в области гражданского права 1957 г. и другие законы.

По германскому законодательству заключение брака должно происходить в органе ЗАГС, в ходе определенной церемонии с участием как самих лиц, вступающих в брак, так и совершеннолетних свидетелей (§1317 ГК). Условиями заключения брака являются: принадлежность вступающих в него к разным полам, достижение сторонами брачного возраста (18 лет), наличие добровольного согласия вступающих в брак (§1317 ГК). Запрещены браки между родственниками третьей степени, т.е. между дядей и племянницей, тетей и племянником. При нарушении условий заключения брака он может быть признан недействительным.

Режим имущества супругов может быть договорным, т.е. установленным на основании заключенного ими брачного договора (который может быть составлен и заверен нотариально как до заключения брака, так и во время) и законным, т.е. установленным законом. В качестве законного в ФРГ установлен режим так называемой «условной общности» имущества супругов или режим «общности прироста», что означает, что в случае развода супруги имеют право на половину от стоимости прироста имущества, т.е. разницы между стоимостью их имущества на момент заключения брака и на момент его расторжения. Кроме того, супруги обязаны взаимно содержать друг друга.

Правоотношения между родителями и детьми могут носить имущественный (взаимное алиментирование) и личный (осуществление т.н. родительской заботы, обязанности по воспитанию детей и др.) характер.

Допускается добровольное установление отцовства ребенка на основании заявления отца (§1723, 1724 ГК) и судебное установление отцовства путем предъявления соответствующего иска.

Усыновителем может быть лицо, достигшее 25 лет, с разницей в возрасте между ним и усыновленным в 18 лет (§1744, 1745 ГК). Усыновляемый должен выразить свое согласие на усыновление.

Расторжение брака в Германии

Вопросы расторжения брака в ФРГ регулируются Гражданским кодексом Германии (ГК). Признается только судебный порядок расторжения брака, т.е. супруги не могут прийти в ЗАГС и развестись по взаимному согласию, написав заявление о разводе. Согласно §78 ГК, стороны, участвующие в бракоразводном процессе, должны быть представлены адвокатом. Без адвоката нельзя ни подать ходатайство о разводе, ни сделать заявление, ни заключить в рамках процесса договоренность.

Если и муж, и жена проживают на территории Германии, применяются нормы немецкого материального права (т.е. немецкие законы о разделе имущества, алиментных обязательствах и т.д.). Следует также иметь в виду следующее:

– если оба супруга являются гражданами Германии (в том числе, если у супруга или обоих супругов два гражданства, одно из которых гражданство ФРГ), применяется немецкое право;

– если один из супругов имеет немецкое гражданство, право Германии применяется в случае, если расторжение осуществляется на территории Германии. В ином случае применяется право той страны, на территории которой подан иск (если не обговорено другое – это означает, что супруги могут заранее договориться, право какой страны будет применяться при разводе);

– если оба супруга не являются гражданами Германии и являются гражданами одной и той же страны, то расторжение брака будет осуществляться по законам страны, чье гражданство они имеют, а если у них разные гражданства, но проживают они в Германии и хотят развестись в суде ФРГ, применяется германское законодательство.

Немецкий путь расторжения брака длителен даже при наличии согласия со стороны супругов на развод. До начала процедуры развода супруги должны прожить раздельно не менее 1-го года, а срок рассмотрения дела в суде может затянуться до 3-х лет.

В случае, если один или оба супруга не в состоянии оплачивать расходы, связанные с расторжением брака, и предоставляют соответствующие доказательства в суд (отсутствие работы, учет на бирже труда, получение социальной помощи), то судебный процесс будет оплачиваться за счет государства на основании соответствующих ходатайств сторон.

Главным и единственным основанием развода по действующему законодательству является распад семьи. То есть согласно §1565 ГК брак может быть расторгнут, только если он фактически распался. Для суда не настолько важны причины развода, поскольку главной целью является установить сам факт прекращения семейных отношений. В связи с этим, согласно немецкому законодательству (§1567 ГК), обязательной предпосылкой для расторжения брака является факт раздельного проживания в течение как минимум одного года. Раздельным считается проживание, если муж и жена не ведут совместное хозяйство и не состоят в супружеской связи друг с другом. Период раздельного проживания начинается с подачи заявления о разводе через своего адвоката или переезда на другую квартиру, в том числе к новому партнеру, и заканчивается вступлением в законную силу решения суда о разводе.

Наряду с этим суду важно убедиться в том, что восстановление хороших отношений между супругами невозможно. Решающим фактором в данном случае является оценка того, насколько преодолим кризис, образовавшийся между супругами, и насколько они склонны простить друг друга и восстановить прежние отношения. Критериями распада супружеских отношений служат продолжительность раздельной жизни, твердые намерения одного или обоих супругов развестись, отсутствие общения между ними, наличие серьезных отношений с другим партнером и т.д.

Согласно §1565 ГК при условиях раздельного проживания менее I года брак может быть расторгнут только в случае, если продолжение брака скажется крайне негативно на здоровье супруга (например, ввиду агрессивного поведения другого). Согласно §1566 ГК брак следует считать непоправимо распавшимся, если супруги живут раздельно в течение 3 лет. Совместная жизнь в течение непродолжительного времени с целью примирения супругов не прерывает и не приостанавливает сроки, указанные в данных параграфах.

Существуют некоторые особенности расторжения брака в зависимости от срока раздельного проживания супругов.

1. Супруги в течение 1 года живут раздельно. Считается, что при таком сроке раздельного проживания отношения между ними серьезно расшатаны. В суде они должны подтвердить, что они не ведут общее хозяйство и не состоят в супружеских отношениях, а также то, что каждый из них заботится сам о себе, не оказывает никакой помощи и поддержки или услуг другому и т.д. Если другой супруг дает свое согласие на развод, между супругами достигнуты соглашения в части оплаты дальнейшего содержания друг друга, а в случае наличия совместных детей достигнуты все договоренности по их дальнейшему содержанию, воспитанию и т.д., брак расторгается.

2. Супруги живут раздельно более 1 года, но менее 3 лет и другой супруг не дает свое согласие на расторжение брака. В данном случае истец должен доказать, что их брак окончательно распался.

3. Супруги живут раздельно более 3 лет. Считается, что этот брак окончательно распался. Дополнительные доказательства не требуются, достаточно внести соответствующую информацию в исковое заявление.

В обязательном порядке суд решает вопрос о разделе пенсионных накоплений. Тот из супругов, кто за время брака приобрел больше пенсионных накоплений, обязан поделиться с другим супругом. Если один из супругов не желает делиться, ему необходимо подать ходатайство о запрете раздела пенсионных накоплений.

Кроме того суд рассматривает имущественные споры между супругами, такие как передача квартиры в пользование одной из сторон, раздел мебели, предметов быта и техники, раздел другого совместно нажитого имущества. При расторжении брака имущество делится между супругами. Это не относится к тем супружеским парам, которые заключили брачный договор.

Что касается несовершеннолетних детей, для них нужно будет еще дополнительно определить вопрос воспитания, проживания, содержания и общения с ними. Данный вопрос регулируется по соглашению между родителями и только в случае, если договориться не удается, решать этот вопрос будет суд, опираясь на мнение Ведомства по делам несовершеннолетних (Jugendamt). При этом суд исходит из того, что у обоих родителей после развода остаются одинаковые права на воспитание совместных детей. При этом по достижении ребенком возраста трех лег суд в обязательном порядке учитывает его мнение. Если мать и отец не могут прийти к единому мнению, то необходимо через своего адвоката указать желаемый вариант распределения этой заботы с каждой стороны. Суд после прений будет решать, руководствуясь мнением Ведомства по делам несовершеннолетних, соответствующих дошкольных организаций или школы, а также заключением эксперта, имеющего богатый опыт общения с детьми и предварительно побеседовавшего с каждой из сторон, кто из супругов более способен обеспечить интересы ребенка (детей), при ком из родителей он (они) будут развиваться гармоничнее, к кому он (они) имеют большую эмоциональную привязанность, кто способен лучше о нем (них) позаботиться и с кем из родителей этого ребенка будет лучше гарантированно общение с братьями и сестрами, если таковые имеются. То есть суд вынесет решение, с кем будет постоянно проживать общий ребенок (дети) и распишет, когда и сколько он (они) будет находиться у другого родителя. Это решение может быть вынесено семейным судом (Familiengericht) еще до развода.

Если супругам не удается найти мирного решения вопроса проживания общих детей или если один из супругов пожалуется на то, что другой может увезти ребенка за границу без его согласия, то родительские права на данного ребенка при определенных обстоятельствах могут перейти сначала Ведомству по делам несовершеннолетних, хотя ребенок будет постоянно проживать с одним из родителей, а затем, при ухудшении ситуации на усмотрение чиновников, одного или обоих родителей могут через суд лишить прав опеки, и тогда ребенок будет отдан в детский дом или тому из родителей, у кого остались родительские права на него.

В 1998 году в ФРГ был принят закон о реформе т.н. правового статуса ребенка (Kindschaftsrechtsreformgeselz), согласно которому только в случае, если мать ребенка является наркозависимой, страдает от алкоголизма или по ряду других причин не может или не желает заботиться о нем, то суд решает вопрос в пользу отца. Если мать работает целый день, то она может поручить отцу заботу о ребенке на это время или прибегнуть к услугам няни, расходы на которую полностью или частично оплачивает немецкое государство. Судья также может спросить самого ребенка, с кем из родителей он хотел бы остаться: с 3-х лет мнение ребенка учитывается семейным судом, а с 14 лет ребенок уже сам вправе решить, с кем из родителей ему лучше остаться.

Немецкое законодательство различает две группы родительских прав: Sorgerecht и Umgangsrecht.

Sorgerecht можно в упрощенной форме определить как право на решение важных вопросов в жизни ребенка – выбор имени, места его пребывания, выбор школы, принципы воспитания и т.п.

Umgangsrecht гораздо скромнее по своему объему и подразумевает право родителей и родственников на общение с ребенком.

Оба эти права могут быть распределены между родителями как состоящими в браке, так и после расторжения брачных отношений.

При решении вопроса о родительских правах суд всегда привлекает Ведомство по делам несовершеннолетних, поэтому родителю, желающему добиться решения в свою пользу, очень важно установить хороший контакт и активный диалог с сотрудником ведомства. Второй важный момент – при особо конфликтных ситуациях, связанных с насилием, хищением и т.п. – всегда есть возможность добиться быстрого решения суда, пресекающего произвол одного из родителей.

Алименты

Немецкое семейное законодательство предусматривает следующие виды алиментов:

– между родственниками по прямой линии – родителями и детьми (§1601 ГК);

– между супругами в том случае, если они проживают раздельно (§1360 ГК);

– между разведенными супругами (§1569 ГК);

– мать ребенка, родившегося вне брака, имеет право на получение содержания на ребенка от его отца (§1615 ГК).

Гражданский кодекс Германии содержит отдельную статью (§1612 ГК), определяющую размер минимального содержания для несовершеннолетних детей. Различий в расчетах алиментов на детей на территории старых и новых федеральных земель страны не существует. Следует отметить, что защита алиментных прав несовершеннолетних детей – область, строго охраняемая законодательством и судебной практикой.

Содержание детей должно быть обеспечено обоими родителями и после семейного разрыва или развода. До совершеннолетия ребенка считается, что тот родитель, у которого ребенок живет, выполняет свою обязанность по содержанию повседневной заботой, уходом и воспитанием ребенка. Второй родитель, соответственно обязан оплачивать содержание деньгами каждый месяц вперед, в зависимости от собственного дохода. Закон не предусматривает возможности отказа одного из родителей от своих обязанностей по обеспечению содержания ребенка.

Размер алиментов зависит от доходов родителя, который после развода проживает отдельно от ребенка: чем выше доход, тем выше размер алиментов, который определяется так называемой Дюссельдорфской таблицей. Тот же родитель, с которым остался ребенок, может требовать алименты на собственное содержание, по крайней мере на срок 3 года со дня рождения ребенка, независимо оттого, были отношения родителей официально зарегистрированы или нет (§1615 ГК). Кроме того, отец ребенка обязан обеспечить содержание матери на время 1,5 месяца до рождения и 2 месяца после рождения ребенка, а также оплатить затраты, связанные с беременностью и родами, и необходимые медицинские услуги.

Необходимо иметь ввиду, что при расторжении брака между гражданином ФРГ и иностранным гражданином на территории Германии судебная практика во многих случаях такова, что при решении вопросов о праве проживания и воспитании ребенка предпочтение отдается гражданину ФРГ. Как правило, это происходит потому, что тот из родителей, который является иностранным гражданином, не работает, в то время как другой родитель, гражданин ФРГ, имеет стабильный заработок и, таким образом, в состоянии обеспечить ребенку лучшие условия жизни. Это означает, что суд в обязательном порядке учитывает, работает ли тот родитель, который является иностранным гражданином, его степень интегрированности, знание немецкого языка и, соответственно, его реальные шансы найти работу, чтобы обеспечивать ребенка (детей). Поэтому если родитель – иностранный гражданин – имеет стабильный заработок, достаточный для того, чтобы обеспечить ребенку нормальные условия жизни, то факт, что суд решит в пользу родителя – гражданина ФРГ – вовсе не очевиден.

Полезная информация

В российском консульском загранучреждении или консульском отделе Посольства России в ФРГ регистрация брака производится только между гражданами Российской Федерации на основании лично поданного ими заявления по утвержденной форме.

В случае заключения брака на территории ФРГ между гражданами России и иностранными гражданами органами ЗАГС Германии требуется предоставление справки о брачной правоспособности (Ehefahigkeitsbestatigung), которая оформляется в российском консульском загранучреждении или консульском отделе Посольства Российской Федерации в ФРГ.

Как оформить брак с гражданином Германии в РФ (Москве) в 2022 году

На территории РФ брак заключается в соответствии с Семейным кодексом РФ. В соответствии с данным законодательным актом можно осуществить процесс заключения брака даже с иностранцем, но в такой ситуации нужно придерживаться определенных правил и собрать солидный пакет документов.

В РФ процедура заключения брака считается достаточно простой. Стороны обращаются в соответствующую инстанцию, подают двустороннее заявление и минимальный пакет документов, после чего оплачивают пошлину и ожидают в течение месяца до момента заключения официального брака. Что касается регистрации таких отношений с иностранным гражданином, то тут ситуация будет более сложной. В 2022 году определяется, что на гражданина Германии обязательно должна быть оформлена специальная справка – свидетельство, которое отражает отсутствие непреодолимых препятствий для осуществления брака с гражданином РФ . Также устанавливается возможность заключить брачный договор, который будет в дальнейшем основным элементом регуляции семейных взаимоотношений, имущественных вопросов, особенностей развода. Обратите внимание на то, что закон определяет возможность подачи заявления одним человеком. Но, само заявление должно быть подписано двумя сторонами и обязательно должно быть заверено нотариусом. В таком случае, обязаны принять весь пакет документов и назначить дату, когда будет осуществлен процесс фиксации взаимоотношений в законном порядке.

После заключения брака с гражданином РФ можно получить возможность оформления гражданства по упрощенной процедуре.

Как осуществляется процедура заключения брака с гражданином Германии

Для регистрации брака нужно обратиться в ЗАГС и подать специализированное заявление. Чтобы заключить брак с гражданином Германии нужно дополнительно соблюдать требования законодательной базы другой страны. Это достижение брачного возраста, отсутствие регистрации брака на территории другой страны, в определенных случаях может потребоваться разрешение родителей (если гражданин Германии не достиг брачного возраста) и пр. Все условности должны быть подтверждены документально.

Какие нужны документы гражданке РФ

Перечень документов для заключения брака с гражданином Германии на территории России приведен ниже:

При подаче заявления обязательно предоставляются оригиналы. Заранее рекомендуется сделать копии, которые остаются в ЗАГСе

Документ из посольства

Обязательно нужно подтвердить, что иностранец в России находится на законных основаниях. Чтобы подтвердить данный факт предоставляется вид на жительство или же виза

Свидетельство о разводе

Если иностранец до этого состоял в браке, обязательно предоставляется свидетельство, которое отражает расторжение ранее оформленных взаимоотношений

Важно! Документы должны быть переведены на русский язык. Выполнить перевод можно в специальном бюро. Также обязательным условием является заверение всех документов нотариусом.

Все документы, которые гражданин Германии получил в своей стране должны быть легализованы в России, то есть должны быть признаны действительными.

Какие документы нужны гражданину Германии

Для оформления союза нужно осуществить процесс получения справки из немецкого ЗАГСа, это в дальнейшем устранит многочисленные сложности и негативные моменты. Такой документ впоследствии можно оформить и через посольство, но придется ждать достаточно существенное количество времени, пока будут осуществлены все необходимые проверки. Куда проще сразу же обратиться в ЗАГС по месту проживания супруга, перед его отъездом в Россию. Данное свидетельство подтверждает, что не существует никаких препятствий для осуществления брака.

Свидетельство выдается на основании таких документов:

• Свидетельство о рождении;
• Справка, которая отражает место проживания или же регистрации;
• Заверенная копия паспорта внутреннего или же заграничного;
• Свидетельство о разводе/ свидетельство о смерти супруга/супруги.

На основании данных документов будет произведена проверка, после чего мужчина сможет получить свидетельство, которое в обязательном порядке предоставляется в ЗАГС РФ для заключения брака. Данное свидетельство в обязательном порядке должно быть переведено в дальнейшем на русский язык и должно быть заверено нотариально.

Где можно оформить брак

Зарегистрировать брак можно в любом ЗАГСе, но нужно учитывать, что процедура заключения брачных взаимоотношений с иностранным гражданином требует участия консульств или же посольств. В Москве есть несколько отделов регистрации в которых можно осуществить процедуру заключения брачных взаимоотношений.

Можно ли заключить брачный контракт

В 161 статье Семейного кодекса указывается, что все имущественные и неимущественные взаимоотношения супругов будут в дальнейшем регулироваться на основании законодательства той страны, в которой они проживают. А вот брачный контракт выступает особым документом, который по сути фиксирует все нюансы имущественных взаимоотношений невзирая на то, в какой стране супруги проживают и где расположено их имущество. Поэтому, многие сегодня стараются осуществлять заключение такого договора. Но, существуют определенные отличия, ведь при заключении брака с гражданином Германии нужно составлять документ таким образом, чтобы он четко соответствовал требованиях двух стран. Самостоятельно осуществить правильное составление такого документа не получится, обязательно нужно обращаться к опытному юристу.

Такой договор в обязательном порядке должен быть переведен на иностранный язык (если заключается в России), если документ был заключен в иностранном государстве, осуществляется нотариальный перевод на русский язык.

Важно! Брачный договор является основой последующих процессов раздела имущества в случае развода. При этом руководствоваться суд будет не законодательством РФ, а именно такими данными, которые определяются условиями договора.

Типичные ошибки по теме

Ошибка: Регистрация брака с иностранцем осуществляется долго

На самом деле, в соответствии с законодательством РФ осуществляется стандартный процесс принятия документов и заявления. По истечению месяца с момента подачи документов производится процедура регистрации брака. Если речь идет о торжественном мероприятии, то бывают ситуации, когда зал в ЗАГСе расписан на несколько месяцев вперед, в таком случае регистрация брака может быть немного перенесена. Но, никаких дополнительных сложностей при регистрации взаимоотношений с иностранцем не предусмотрено.

Ошибка: Не обязательно брать свидетельство об отсутствии брачных отношений гражданину Германии, достаточно его паспорта

На самом деле, никто не осуществит процесс принятия заявления в том случае, если не будет предоставлен специальный документ, который определяет, что нет препятствий для создания брачных отношений со стороны гражданина Германии: он достиг нужно возраста, нет зарегистрированного брака в другой стране и пр. При отсутствии такого свидетельства просто не будет принято заявление на регистрацию взаимоотношений в ЗАГСе РФ.

Ошибка: Не обязательно осуществлять процесс нотариального перевода документов иностранного гражданина

Закон четко предусматривает, что все документы должны быть легализованы в России. Кроме того, потребуется перевод, причем обязательно нотариальный. Осуществить такой перевод можно в любой нотариальной конторе Москвы. Услуга является доступной, как правило, перевод предоставляется в день обращения.

Ответы на часто задаваемые вопросы по теме

Вопрос: Где можно получить консультацию по заключению брака с гражданином Германии?

Ответ: Более подробно информацию о регистрации брака с иностранным гражданином можно получить в любом отделе ЗАГС города Москвы. При заключении отношений с гражданином Германии самое главное – справка о семейном положении. Она выдается исключительно компетентной инстанцией (ЗАГС в Германии, консульство). В данном документе отражаются данные о том, что нет никаких факторов, препятствующих осуществлению брачного процесса в РФ. Также нужно учитывать, что паспорт иностранного гражданина должен быть переведен на русский язык, а перевод заверен нотариусом.

Вопрос: Если заключать брак с гражданином Германии в его стране, где получить себе справку об отсутствии брака?

Ответ: ФЗ от 15 ноября 1997 года 143-ФЗ указывает на то, что любое заинтересованное лицо может получить справку об отсутствии факта регистрации гражданских взаимоотношений на основании персонального заявления. Другими словами, нужно обратиться в отделение ЗАГС по месту проживания и подать специальное заявление (форму предоставят сотрудники государственной структуры). После чего, будет выдан документ, в котором будет указано на то, что конкретный гражданин не имеет официально зарегистрированного акта гражданского состояния – не состоит в браке. В Москве такую справку можно получить в архивно-информационном отделе. Кроме заявления предоставляется паспорт (оригинал), копия. Если человек ранее состоял в браке, обязательно предоставляется свидетельство о расторжении. За оформление данной справки нужно будет оплатить государственную пошлину в размере 200 рублей. Выдается документ в день обращения.

Вопрос: Если у меня зарегистрирован брак в иностранном государстве, но штампа в паспорте нет, как осуществить регистрацию этих данных в Москве по месту моего основного жительства?

Ответ: нужно в соответствии со статьей 158 СК РФ осуществить процесс легализации документов. То есть, нужно по месту регистрации (постоянного места жительства) обратиться в отдел ЗАГС со свидетельством о браке (обязательно должен быть нотариальный перевод). Данные о браке будут зафиксированы. Свидетельство о браке должно быть легализовано в соответствии с законодательством РФ.

Регистрация брака с гражданином Германии. Все тонкости законодательства

Вам предстоит регистрация брака с гражданином Германии? Узнайте все тонкости и детали, которые касаются этого вопроса.

Регистрация брака с гражданином Германии – это одно из заветных желаний многих наших соотечественниц. Заключение брака с немцем российские дамы считают лучшей возможностью, чтобы переехать жить в одну из самых комфортных для проживания стран Европы.

Не секрет, что не все браки заключаются по любви. Есть браки по расчету и фиктивное заключение брачных отношений. В любом случае надо знать все детали и тонкости.

Допустимый возраст

Вместе с нашими соотечественницами,желающими выйти замуж за жителя Германии, многие немцы также хотят видеть русскую женщину хозяйкой своего дома и матерью своих детей. Немецкие мужчины очень ценят женственность и хозяйственность.

Собираясь заключить семейный союз, необходимо знать, что, в соответствии с законом о браке в Германии, мужчина и женщина должны соответствовать определенным критериям. Прежде всего, это должно быть взаимное согласие и достижение будущими супругами возраста, разрешенного для вступления в брак.

В Германии регистрировать брак могут только совершеннолетние. Как исключение, возможно вступление в брак в 16 лет.

Согласно новому закону, заключение брака в возрасте до 16 лет запрещено. Браки, в которых один из супругов был в возрасте от 16 до 18 лет на момент заключения брака, по суду будут признаны недействительными.

Когда возможен отказ?

В ФРГ действуют законы, регламентирующие причины для отказа в заключении брака.

Распространенные причины отказа:

• неподходящий возраст супругов;
• прежний зарегистрированный брак без развода;
• близкие родственные отношения между желающими заключить семейный союз;
• кандидаты в супруги являются усыновителем и усыновленным;
• нахождение мужчины или женщины на учёте в психиатрическом диспансере.

При наличии вышеназванных проблем не стоит даже пытаться искать обходные пути для регистрации брака, так как их просто нет.

Визовое оформление и документы

Поездка в Германию с целью заключения брака с избранником должна осуществляться по визе невесты. Попытки попасть на территории страны по туристической или трудовой визе будут рассматриваться властями страны в качестве нарушения иммиграционного законодательства.

Документы для регистрации брака

Кроме этого, регистрация брака с гражданином Германии предусматривает предоставление 3 пакетов справок.

1‑й пакет документов собирается немецким женихом для оформления официального приглашения своей избраннице.

2‑й комплект необходимо собирать женщине, чтобы получить визу невесты.

3‑й пакет документов предоставляется в немецкий уполномоченный орган для оформления брачных отношений.

Обращаем внимание, что выйти замуж за немца можно не только в Германии, но и в России.

Регистрация брака с немцем в России

Чтобы заключить семейные отношения с россиянкой, немецкому жениху надо приехать в РФ и привезти с собой предварительно взятую справку из ЗАГСа в Германии. Документ является разрешением для вступления в союз.

Для получения «разрешительной» справки немецкому жениху русская невеста должна собрать для него следующие документы:

• свидетельство о рождении;
• ксерокопию гражданского паспорта;
• судебное решение о расторжении предыдущего брака.

У всех документов должен быть русский перевод. Кроме того, они понадобятся будущим супругам и в Германии.

Когда гражданин Германии прибудет в Россию к будущей жене, они вместе должны побывать в немецком Посольстве и подать в консульский отдел:

• гражданский и заграничный паспорта избранницы;
• свидетельство о возможности брачного союза.

На основании рассмотренных сотрудниками немецкого посольства документов будущие супруги получают справку на русском языке, скрепленную со свидетельством из немецкого ЗАГСа и заверенную подписью уполномоченного сотрудника.

Регистрация брака с немцем в Германии

Когда состоится церемония бракосочетания, супругам надо выполнить следующие действия:

• подать свидетельство о браке на легализацию;
• перевести брачное свидетельство на немецкий язык для получения визы.

Важно! У русской жены гражданина Германии есть право после нескольких лет совместного проживания подать документы на получение гражданства страны.

Регистрация семейного союза в Дании

Такой вариант заключения брака с немцем может рассматриваться в случае сильного затягивания сроков оформления справок и прочих документов, необходимых для регистрации союза в Германии. По отзывам многих интернациональных семей, которые прошли регистрацию брака таким способом, заключение семейного союза на территории Дании является отличной альтернативой подобному процессу в Германии или в России.

Особенности процедуры

Примечательно, что весь процесс регистрации брачного союза на территории датского государства, включая подготовку и предоставление всех актуальных справок, занимает не более 5 суток.

Процедура отличается простотой и выглядит так:

1. приезд невесты к жениху по туристической визе;
2. совместное прибывание будущих супругов в Данию;
3. регистрация брака с предоставлением свидетельства о рождении мужчины, свидетельства о рождении женщины, справки из адресного стола, свидетельства о расторжении предыдущего брака.

При отсутствии свидетельства о рождении вместо него можно предъявить заграничный или гражданский паспорт.

Обращаем внимание, что все справки должны быть заверены у нотариуса и переведены на государственный язык Дании или на английский/немецкий языки.

Процедура регистрации брака на территории датского государства обойдется в 500 крон.

Если вы решили соединить свою судьбу с гражданином Германии, пусть ваш союз будет крепким и счастливым!

Воссоединение семьи в Германии

Воссоединение семьи (Familie Zusammen Fuehrung) — одно из наиболее популярных оснований для иммиграции в Германию. Главное условие для получения ПМЖ в Германии при воссоединении семьи — иметь родственника или супруга, проживающего в этой стране. Член семьи должен быть гражданином ФРГ или иностранцем, получившим вид на жительство в Германии или «Голубую карту» ЕС.

Однако для того чтобы получить вид на жительство в Германии — воссоединение семьи, иметь родственника там недостаточно. Необходимо также выполнить ряд условий: подтвердить знание немецкого языка, наличие финансовых средств для проживания в стране и жилья достаточного размера. Но даже при соблюдении всех условий финальное решение о выдаче визы принимает Федеральное ведомство по делам иностранцев и вопросам миграции.

Получить ВНЖ в Германии для воссоединения семьи могут:

• Супруг(а) резидента страны. Право на продление вида на жительство в Германии сохраняется до тех пор, пока супруги живут вместе;
• Несовершеннолетние, не состоящие в браке дети резидента Германии. Если ребёнок старше 16 лет, ему нужно доказать знание немецкого языка и способность интегрироваться в немецкое общество;
• Родители несовершеннолетнего ребёнка, проживающего в Германии;
• Другие члены семьи иностранца. Однако они могут претендовать на ВНЖ только в чрезвычайных ситуациях. Например, для ухода за недееспособным родственником.

Оформление визы для воссоединения семьи в Германии

Для воссоединения семьи в Германии сначала нужно оформить национальную визу типа D. Это долгосрочная виза, которая даёт право проживать в стране более 90 дней в полугодие. В дальнейшем национальная виза будет преобразована в ВНЖ для членов семьи.

Для оформления национальной визы по основанию «воссоединение семьи» иностранец подаёт пакет документов в консульство Германии в стране проживания. Сотрудники консульства передают документы в Ведомство по делам иностранцев в Германии (BAMF).

BAMF проверяет документы, оценивает, достаточные ли условия у принимающей стороны для размещения и содержания семьи, и направляет заключение в немецкое консульство за рубежом. На основании полученного заключения консульство принимает решение о выдаче национальной визы.

Принимающая сторона берёт на себя расходы по содержанию всех членов семьи и предоставляет им место жительства, достаточное по площади, а заявители подтверждают достаточное знание немецкого языка.

Требования для получения визы для воссоединения семьи

• Доказать знание немецкого языка на необходимом уровне. Нужно предоставить сертификат о сдаче экзамена и при подаче документов пообщаться с сотрудниками консульства на немецком языке;
• Подтвердить наличие достаточных доходов принимающей стороны. Резидент Германии должен взять на себя обязательство о содержании членов семьи и доказать наличие такой возможности. Единый размер необходимого дохода не установлен. Предполагается, что, помимо общих трат, принимающей стороне дополнительно потребуется не менее 500 евро на 1 члена семьи в месяц;
• Подтвердить достаточные размеры жилья. Считается, что на 1 члена семьи должно приходиться не менее 12-15 м². жилой площади;
• Доказать действительность брака. BAMF проверяет супружеские пары в Германии. Если окажется, что был заключён фиктивный брак, визу аннулируют.

Перечень документов для национальной визы Германии

• 2 заявления о выдаче национальной визы (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums), заполненные на немецком языке;
• 2 подписанных разъяснения о возможности и причинах высылки из страны, последствиях предоставления ложной информации;
• 3 фото размером 35 х 45 мм, два из которых наклеены на антраг (заявление);
• Загранпаспорт и 2 копии страниц с личной информацией;
• Общегражданский паспорт и 2 копии страниц с личной информацией, отметкой о месте регистрации и семейном положении;
• 2 копии паспорта или ВНЖ приглашающей стороны в Германии;
• 2 копии справки о месте жительства (Meldebescheinigung) гражданина Германии или обладателя ВНЖ в стране (не старше 6 месяцев);
• Приглашение от члена семьи в Германии в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут проживать вместе, при этом расходы по их содержанию берёт на себя принимающая сторона;
• Оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории воссоединения уровень знания языка может отличаться);
• Полис медицинского страхования.

Это общий пакет документов. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные документы. При этом неполный комплект документов может стать причиной отказа в выдаче национальной визы.

Любые документы о гражданском состоянии, если они оформлены не в Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на оригиналах.

Документы на русском языке переводятся на немецкий аккредитованным при посольстве переводчиком. Апостиль также должен быть переведён, но перевод паспортов и страховки не требуется. Подлинники и переводы подаются заявителем, как минимум, с двумя копиями.

Виза для заключения брака

Германия выдаёт так называемую «визу невесты». Получить её могут невеста или жених гражданина страны или обладателя ВНЖ. Виза выдаётся для заключения брака с последующим проживанием. После заключения брака можно претендовать на временный вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) для воссоединения семьи.

Немецкое консульство отмечает, что получение визы — это последний шаг перед выездом в Германию для заключения брака. До этого нужно подать заявление в немецкий ЗАГС (Standesamt), пройти интервью с администрацией и получить справку о планируемой регистрации брака. На момент выдачи визы дата бракосочетания уже должна быть определена.

Дополнительные документы для визы с целью заключения брака

• Подлинник и 2 копии справки из Standesamt, которые подтверждают наличие предпосылок для заключения брака или подачу заявления о заключении брака;
• Справка из ЗАГСа о возможности вступить в брак в соответствии с российским законодательством;
• Если были прошлые браки — свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках;
• Языковой сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне не ниже А1.

Виза для воссоединения с супругом/супругой

Если брак уже заключён, муж или жена резидента Германии могут получить визу для воссоединения с супругом.

Дополнительные документы для визы с целью воссоединения с супругом

• Подлинник и 2 копии свидетельства о заключении брака. Если брак заключён не в Германии, нужно предоставить перевод на немецкий язык;
• Если были прошлые браки — свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках;
• В случае совместного переезда с супругом — договор аренды, договор о праве собственности на жильё или иной документ с указанием будущего адреса проживания;
• Языковой сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне не ниже А1.

Виза для воссоединения с несовершеннолетним ребёнком

Документы на визу для воссоединения с ребёнком подаются родителями. При этом заявление на визу должно быть собственноручно подписано обоими родителями. Если один из родителей не может поставить подпись собственноручно, он должен в письменном виде заявить о своём согласии на получение ребёнком визы.

Дополнительные документы для воссоединения с несовершеннолетним ребёнком

• Свидетельство о рождении ребёнка, в котором указано отцовство/материнство, с переводом на немецкий, а также 2 копии;
• Если ребёнку исполнилось 14 лет — оригинал и 2 копии общегражданского паспорта;
• Если родитель, с которым воссоединяется ребёнок, обладает единоличными родительскими правами — решение суда о лишении родительских прав второго родителя, а также перевод и 2 копии;
• Если ребёнок воссоединяется только с одним из родителей — нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребёнка на ПМЖ, перевод и 2 копии, а также копия общегражданского паспорта;
• Если ребёнку исполнилось 16 лет — сертификат о знании немецкого языка на уровне С1 или документы, подтверждающие способность интегрироваться в немецкое общество на основании полученного образования и текущих условий проживания.

Виза для воссоединения с родителями

Родители гражданина Германии или иностранца, имеющего ВНЖ в стране, также могут получить визу для воссоединения. Однако в этом случае придётся доказать исключительную необходимость получения такой визы. Как правило, это медицинские причины.

Дополнительные документы для воссоединения с родителями

• Свидетельство о рождении или иной документ, подтверждающий родственные связи;
• Другие документы об актах гражданского состояния — свидетельство о перемене имени, свидетельство об усыновлении, решения судов и т.д.;
• Письмо в свободной форме, в котором подробно изложены обстоятельства, требующие переезда родителя в Германию;
• Документы, подтверждающие описанные в письме обстоятельства — медицинские справки, справки из органов социальной защиты, дома престарелых и т.д., 2 перевода и 2 копии.

Родители получат право на воссоединение семьи, только если это поможет избежать обстоятельств особой тяжести. Это значит, что жизненно необходимая помощь может быть получена только в Германии, а не в стране проживания.

Как правило, виза даётся для воссоединения с родственником в случае тяжёлой болезни, серьёзных психических отклонений, потребности в постоянном уходе. Заявителя могут попросить пройти обследование у врача, работающего при консульстве.

Виза для воссоединения семьи с беженцами

Беженцы и получившие убежище в Германии также имеют право на воссоединение семьи. Однако этим правом можно воспользоваться только в течение трёх месяцев с момента получения статуса беженца.

Переехать в Германию могут супруг(а) и несовершеннолетние дети беженца. К ним предъявляются упрощённые требования по сравнению с обычной процедурой: нет требования по владению немецким языком; не нужно подтверждать необходимый доход для содержания семьи и достаточную жилую площадь в Германии.

С 1 августа 2018 года действует квота по программе воссоединения семьи беженцев: визы получают не более 1 тысячи человек в месяц.

Отказы в праве на воссоединение семьи беженца случаются, если заявитель был приговорён к тюремному сроку минимум на 1 год или был обвинён в преступлении против жизни и здоровья. Супруг(а) не получит визу, если до выезда беженца из страны брак ещё не был заключён.

Особенности заключения брака с немцами в 2022 году

Германия, как и любая другая страна мира, устанавливает свои требования к порядку оформления семейных отношений. Брак в Германии с немцем в 2019 году представляет собой свободный и равноправный союз двух лиц, проживающих вместе, ведущих совместное хозяйство, исключающий возможность заключения еще одного подобного союза. Брак заключается в государственных учреждениях по поданному брачующимися заявлению. Казалось бы, ничего особенного. Но для иностранцев немецкое законодательство подготовило несколько нюансов.

Требования к иностранцу для заключения брака

Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.

При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:

• достижение совершеннолетия в общих случаях или 16 лет – в исключительных ситуациях;
• дееспособность (недееспособные лица вступать в брак не могут);
• отсутствие ранее зарегистрированного брака или гражданского партнерства;
• отсутствие прямых родственных связей с будущим супругом (родители и дети, бабушки и внуки, братья и сестры, усыновители и усыновленные).

Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.

Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.

Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.

На практике для россиян есть два варианта:

1. Если россиянин уже находится в ФРГ, ему необходимо обратиться в диппредставительство, где на основании отсутствия отметок в паспорте ему заверят заявление о возможности вступить в брак.
2. Если россиянин еще находится на территории России, ему изначально необходимо обратиться в ЗАГС и получить справку об отсутствии брака. Далее она переводится на немецкий язык и направляется будущему супругу в ФРГ. Он, в свою очередь, подает документы главе Высшего регионального (земельного) суда (Präsident des Oberlandesgerichts), который в течение 1-2 месяцев должен выдать освобождение от обязательного предъявления Ehefähigkeitszeugnis и разрешение на оформление брака.

Получив все необходимые документы, супругам необходимо обратиться в Einwohnermeldeamt/Standesamt – немецкий аналог органа регистрации. Подав в ЗАГС все документы, иностранцу необходимо оформить специальную визу для женитьбы.

Нахождение в ФРГ до бракосочетания

Немецкое законодательство хоть и отличается особой демократичностью, тем не менее исключает возможность оформления супружества по туристической визе: брак в Германии по шенгенской визе для туристов исключен.

Для узаконивания супружеских отношений с немцем в ФРГ иностранцу изначально необходимо получить специальную визу для бракосочетаний – так называемую визу невесты/жениха.

Ее выдачу осуществляет дипломатическое представительство Германии в стране гражданской принадлежности иностранца – то есть оформление национальной визы необходимо проводить еще в России (Украине, Беларуси и так далее). Оформление визы невесты требует от супруга-иностранца предоставления в консульство пакета документов, в который входят:

;
• внутренний российский паспорт;
• 2 анкеты на национальную визу;
• ходатайство о выдаче национальной визы; на уровне не ниже А1; 35х45 мм;
• документы из Standesamt о возможности заключения брака с указанием конкретной даты бракосочетания;
• письменное заявление супруга о взятии расходов, связанных с нахождением будущего супруга в ФРГ, на себя; ;
• иные документы, которые может потребовать консульство.

Так как виза жениха или невесты выдается лишь после определения даты свадьбы и лишь на 3 месяца (с возможностью продления еще на 3 месяца), определять дату бракосочетания нужно с учетом времени, необходимого для получения визы.

Для лиц, у которых уже есть дети, также возможен вариант въезда в Германию в качестве воссоединения семьи, предусмотренный разделом 6 главы 1 Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев (Aufenthaltsgesetz, AufenthG). В таком случае немец/немка сначала делает визу на своего ребенка, после чего визу может получить уже второй родитель – в целях осуществления воспитания.

Нахождение в ФРГ после бракосочетания

После оформления брака, согласно параграфу 28 AufenthG, иностранная супруга/супруг гражданина Германии вправе получить вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis). Несмотря на то что вид на жительство является правом на временное проживание, как определено п. 2 параграфа 28 AufenthG, он может продлеваться до тех пор, пока между иностранцем и гражданином ФРГ существуют семейные отношения.

В это же время по прошествии трех лет нахождения в браке с немцем закон позволяет иностранцу получать разрешение на поселение (Niederlassungserlaubnis), которое является аналогом ПМЖ. Оно выдается при условиях, что нет оснований для высылки россиянина и он владеет немецким языком на достаточном уровне (это, как правило, уровень В1).

Обратим внимание, что в случае расторжения брака до получения Niederlassungserlaubnis получить ПМЖ можно лишь на общих основаниях, предусмотренных параграфом 9 AufenthG. К слову, после расторжения брака немецкие миграционные органы откажут в продлении вида на жительство – в таком случае иностранцам нужно искать иной легальный повод нахождения в Германии.

Пройдите социологический опрос!

Фамилии супругов при заключении брака

Порядок определения фамилий супругов после их вступления в брак регламентирован параграфом 1355 BGB. Он предполагает, что супруги могут иметь общую супружескую фамилию, однако не обязывает их к этому. Если при оформлении отношений в Standesamt они не заявят желания установить общую супружескую фамилию, каждый из них сохранит добрачную.

Право на изменение предоставлено каждому супругу. Брачующиеся могут взять фамилию второго супруга или образовать двойную фамилию, написанную через дефис.

Обратите внимание, что перемена имени после брака в ФРГ повлечет за собой необходимость замены документов, и это касается не только иностранцев. Однако, в отличие от немцев, россиянам придется менять внутренний российский паспорт в России.

Заграничный паспорт можно поменять и на территории Германии, однако до замены внутреннего паспорта это невозможно. Единственный вариант – выезд на ПМЖ в Германию и постановка там на консульский учет с параллельным снятием с учета по месту жительства в России, что по обычной национальной визе невесты в принципе невозможно.

Поэтому в целях экономии времени многие отказываются от смены анкетных данных на супружеские – разная фамилия не мешает выйти замуж за немца и уехать в Германию.

Дети иностранца, оформляющего брак с немцем

Немецкое законодательство не создает дополнительных препятствий для перевоза несовершеннолетних детей иностранца на территорию ФРГ при заключении с их родителем брака. Если речь идет о детях, не достигших 16-летнего возраста, достаточно оформить финансовое поручительство и предоставить им жилую площадь. Каким-либо образом оформлять над ними попечительство или иным образом узаконивать отношения не требуется.

Дети в возрасте 16-18 лет должны пройти прогноз интеграции, где ключевую роль сыграет знание языка, наличие профессиональной специальности и так далее.

Другой вопрос – выезд несовершеннолетнего ребенка за пределы России. Для этого необходимо нотариально удостоверенное согласие второго родителя, получить которое зачастую большая проблема. Однако без согласия дееспособного и не лишенного родительских прав второго родителя выезд в Германию несовершеннолетнего ребенка осуществить нельзя. Учитывая это, многие россиянки выходят замуж в Германию после 50 лет – когда дети уже выросли.

Альтернативы браку в Германии

В силу того, что оформление брака на территории ФРГ сопряжено с множеством бюрократических проволочек и особенностей, многие выбирают альтернативу: регистрацию брака на территории иной европейской страны. Оптимальными для ФРГ вариантами являются европейские страны, с которыми у страны общий рубеж, – Чехия и Дания.

Эти две страны привлекательны тем, что в них разрешено заключать браки для граждан любой страны мира – соответственно и браки, заключенные в этих странах признаются по всему миру, например, по двустороннему соглашению между Данией и Германией с 1936 года. При этом порядок его заключения упрощен до предела:

• для оформления достаточно лишь шенгенской визы;
• для регистрации в Чехии достаточно лишь перевода документов, нет необходимости получать апостиль;
• оформление брака занимает один день – брак заключается в день подачи заявления;
• потребуется лишь минимальный пакет документов – паспорт и анкета.

Учитывая все это, интернациональные пары предпочитают заключать браки на территории соседних стран.

Получение немецкого гражданства

Вопреки широкому распространению информации о том, что брак с немцем позволяет получить гражданство Германии на льготных условиях (в укороченные сроки, по упрощенной процедуре и так далее), она ошибочна.

Супружество с гражданином ФРГ позволяет лишь переехать в Германию и получить по упрощенной процедуре вид на жительство, который при сохранении брака на протяжении трех лет станет бессрочным.

Что же касается гражданства, то, согласно параграфу 9 Закона о гражданстве (StAG), супруги немцев могут получить его в общем порядке – посредством натурализации, с соблюдением условий парарафов 8, 10 StAG. Для этого им необходимо:

• придерживаться основ конституции Германии и поддерживать ее либерально-демократические устремления;
• обладать легальным основанием для пребывания в стране;
• прожить на территории ФРГ 8 лет (при прохождении интеграционного курса и обладания достаточным уровнем владения немецким языком (В1 и выше) сокращается до 7-6 лет соответственно);
• самостоятельно обеспечивать себя и своих иждивенцев;
• иметь представление о правовом порядке ФРГ; .

Подробнее о способах получения гражданства читайте в материале «Гражданство Германии».

Чем опасен фиктивный брак

Многие иностранцы практикуют фиктивный брак в Германии для получения гражданства ФРГ. Речь идет об оформлении супружества без цели совместного проживания и создания семьи. Как правило, такие брачные союзы заключаются между иностранцами и немцами на платной основе: чтоб стать супругом немца, иностранец должен заплатить ему определенную сумму. По истечении оговоренного времени такой брак расторгается. Однако заключение такого союза (если быть точным, признание его фиктивным) в целях получения немецкого паспорта несет для иностранцев некоторые риски.

Дело в том, что признание брака фиктивным, согласно параграфу 1314 BGB, влечет его аннулирование – то есть признание недействительным. Недействительность брака в свою очередь влечет за собой аннулирование всех возникших на его основании правоотношений и статусов. Таким образом, аннулированию подлежат и вид на жительство, и разрешение на поселение (ПМЖ), и полученное гражданство. Но такие последствия могут наступить лишь в случае выявления фиктивности брака и вынесения соответствующего решения суда в соответствии с параграфом 1313 BGB.

Развод по-немецки

Развод в ФРГ куда более сложная процедура, чем заключение брака. Она существенно отличается от развода по российским законам.

• Во-первых, согласно параграфу 98 Закона «О производстве по семейным делам и делам добровольной юрисдикции» (Gerichtsbarkeit, FamFG), развод с немцем будет проходить по немецким законам.
• Во-вторых, развод производится исключительно в судебном порядке с привлечением хотя бы одного адвоката: развод через Standesamt не предусмотрен, процессуальным оформлением разрыва отношений занимается адвокат.
• В-третьих, обязательным условием расторжения брака является год раздельного проживания (Trennungsjahr). Согласно параграфу 1567 BGB, брак может быть расторгнут, только если супруги прожили раздельно не менее 12 месяцев. Под раздельным проживанием BGB понимает ведение раздельного быта, а не только проживание по разным адресам. Длительность раздельного проживания необходимо доказать.

Развод по-немецки – длительная и дорогостоящая процедура. Она длится не менее 6-8 месяцев, а ее стоимость определяется исходя из доходов супругов. На практике развод обходится в 1-3 тыс. евро.

Распространенные вопросы

Рассмотрим несколько ситуаций, которые чаще всего вызывают вопросы.

Нужно ли снова оформлять визу, если берешь фамилию мужа?

По логике вещей, после смены фамилии на фамилию мужа-немца, смене подлежат все документы, в том числе и российские – это требование российского законодательства. Как мы уже объяснили выше, это длительная и сложная процедура, требующая обязательного посещения России. Что же касается визы, то ее замена попросту нелогична.

Для заключения брака иностранец въезжает в ФРГ по национальной визе, которая позволяет въехать в страну однократно (виза невесты). Далее, уже после оформления брака миграционные органы (Ausländerbehörde) обязаны оформить иностранцу вид на жительство. После оформления ВНЖ виза теряет актуальность.

Где разрешается работать после заключения брака с немцем?

Сразу после оформления брака и получения вида на жительство иностранец получает бессрочное право на трудоустройство. По сути, работа возможна по любой специальности и на любом предприятии, кроме государственной службы. Главное – это одобрение со стороны Федерального агентства по трудоустройству (Arbeitsamt).

Второй момент: легализация профессионального образования. Например, врачом могут работать в Германии лишь лица, имеющие подтвержденный в Германии диплом врача. Аналогичные требования действуют и по иным специальностям, требующим высшего образования.

Заключение

Резюмируя вышесказанное, отметим, что смешанные браки, несмотря на сложность оформления союза на территории ФРГ, далеко не редкость в этой стране: на начало 2019 года 1,2 млн немецких семейных пар образовано в результате смешанных браков.

Чаще всего граждане ФРГ оформляют браки с турками – это происходит в 17% случаев заключения интернационального брака. Далее идут итальянцы и австрийцы. Россияне и украинцы не входят в число наиболее приоритетных интернациональных супругов – на браки с ними приходится лишь 8% случаев. Однако ни это, ни формальные препятствия и особенности, характерные для законодательства Германии, не останавливают наших соотечественников, желающих в 2019 году перебраться жить в ФРГ.

Брак с иностранцем во время пандемии

Не всем будущим супругам из разных стран удается встретиться, пока действуют ограничения. Как получить разрешение на пересечение границы и что понадобится для заключения брака?

«Я гражданин РФ. Более года назад познакомился с гражданкой Украины. Недавно мы решили заключить брак. Я оформил страховку, сдал тест на ковид и купил билет. Но на таможенном пропускном пункте в Украину мне запретили въезд, ссылаясь на Распоряжение № 763-р. Как вступить в брак гражданам России и Украины при нынешних обстоятельствах?» – такой вопрос поступил в редакцию «АГ».

Пограничные сложности: как встретиться жителям разных стран до снятия ограничений?

Для предупреждения распространения коронавирусной инфекции Распоряжением Правительства РФ от 27 марта 2020 г. № 736-р было ограничено движение через автомобильные, железнодорожные, пешеходные и речные пункты пропуска российской государственной границы.

Граждане РФ въехать в Россию могут, а вот покинуть ее получится только по морю или воздуху. Пересечь границу РФ на машине, автобусе или пешком удастся только при наличии на то оснований и подтверждающих документов. Среди таких оснований: право на постоянное проживание за рубежом, наличие там членов семьи, необходимость ухода за живущим за рубежом близким родственником, необходимость выехать на похороны близкого родственника, учеба, работа или лечение за границей и т.д. Полный перечень содержится в Распоряжении Правительства РФ от 18 мая 2021 г. № 1291-р.

В этом же распоряжении указаны основания, предусмотренные для иностранцев, которые желают въехать в Россию. Они отчасти похожи на упомянутые выше. Если иностранный гражданин не относится ни к одной из категорий, перечисленных в распоряжении, въезд в нашу страну для него будет невозможен.

Рассмотрим пример: приехать в Россию иностранный гражданин может с целью лечения в медицинском центре. Но нужно иметь в виду, что на данный момент пограничники на таможне часто просят предоставить документ, подтверждающий диагноз и необходимость прохождения лечения на территории РФ. По закону предоставлять сведения о заболевании – не обязанность, а рекомендация, так как медицинский эпикриз является медицинской тайной. Но справку от врача или справку-вызов из медицинского учреждения показать придется. Справки-вызовы медицинские организации должны передавать с помощью Единого портала государственных и муниципальных услуг в ведомственный сегмент Минцифры России государственной системы миграционного и регистрационного учета. На практике медорганизации редко предоставляют данные сведения через портал, поэтому справку-вызов гражданину придется предъявить на пограничном контроле.

Вернемся к вопросу молодого человека, обратившегося в «АГ». Ответ на него будет таким: если из-за введенных ограничений встретиться с будущей невестой не получается, придется дождаться их снятия. Вступить в брак дистанционно не удастся.

Как заключаются браки с иностранцами?

Согласно ст. 158 Семейного кодекса РФ в нашей стране признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также браки между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории России с соблюдением законодательства иностранного государства. При этом должны отсутствовать основания, препятствующие заключению брака, а именно: не допускается брак между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, между лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке или признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Если вы решили вступить в брак с иностранцем за пределами России, нужно будет ознакомиться и с законодательством его страны, которое также может предусматривать ограничения на заключение брака. Так, на территории Украины препятствием для пары могут стать: несовпадение данных в паспорте гражданина РФ и его переводе; истечение сроков пребывания в стране (заключение брака потребует времени, так как его регистрация назначается через месяц после подачи заявления); оформление справки о семейном положении ненадлежащим образом (о необходимых документах написано ниже).

Регистрация брака в России

Дадим несколько рекомендаций молодому человеку, задавшему вопрос «АГ», – на тот случай, если он и его будущая супруга решат заключить брак в нашей стране.

В России браки регистрируются в органах ЗАГС (как и на Украине). Иностранные граждане обязаны предоставить документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака:

• справку об отсутствии записи о браке в соответствующем реестре актов гражданского состояния в государстве иностранного гражданина / решение суда о расторжении брака / свидетельство о смерти супруга;
• свидетельство о рождении;
• справку о составе семьи (можно получить у нотариуса на Украине или в ее посольстве на территории РФ);
• справку об отсутствии препятствий к заключению брака (также нужно получить у нотариуса на Украине или в ее посольстве на территории РФ).

Перечисленные справки действительны от 1 до 3 месяцев – срок зависит от ситуации и выбора заявления на предоставление справки (например, заявительница никогда не состояла в браке, или ее брак расторгнут, или она является вдовой).

Эти документы должны быть переведены на русский язык и легализованы согласно законодательству РФ. Легализовать документы – значит проставить апостиль. Это специальный штамп, который ставится на оригинал или копию документа. Иностранный гражданин может сделать это в своей стране или в ее посольстве в России.

После подготовки документов нужно будет уплатить госпошлину – 350 руб. (ст. 333.26 Налогового кодекса РФ). И уже затем можно подавать заявление о заключении брака в орган ЗАГС. Если будущая жена не может прийти туда с вами, нужно будет подготовить два заявления – от жениха и неявившейся невесты. Ее заявление должно быть нотариально заверено.

При подписании заявления необходимо предъявить:

• паспорта – ваш и вашей избранницы, причем в ее паспорте должна быть отметка о регистрации на территории РФ;
• документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака (которые указаны выше).

После этого останется в указанное время явиться в орган ЗАГС для заключения брачного союза. Сделать это на расстоянии не удастся – личное присутствие будущих мужа и жены обязательно (ст. 24, 26 Семейного кодекса РФ). Срок заключения брака не может превышать 12 месяцев со дня подачи заявления в орган ЗАГС.

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

Регистрация брака на Украине

Если брак планируется заключить на территории Украины, гражданин РФ должен предоставить перечисленные выше справки. Во время подписания заявления понадобятся паспорта будущих супругов и нотариально заверенный перевод паспорта жениха-россиянина. Сейчас наши граждане въезжают на Украину по заграничному паспорту, в котором ставится печать о пересечении границы, но в органе ЗАГС нужно будет предъявить не только его, но и основной паспорт гражданина РФ для подтверждения факта о том, что человек холост.

Штамп о браке, который заключен не в России, проставляется во внутренний паспорт гражданина РФ в территориальном органе ФМС России по месту жительства на основании свидетельства о заключении брака. Такое свидетельство, выданное органом ЗАГС Украины, будет признаваться в России без какого-либо специального удостоверения, т.е. легализации не потребуется (согласно Минской конвенции о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной государствами – участниками СНГ в Минске 22 января 1993 г.). Для предъявления свидетельства в качестве официального документа на территории РФ необходимо будет предоставить только его нотариальный перевод.

Как заключить брак иностранному гражданину в Германии с немцем

Для настоящих чувств нет преград и национальности: нередки случаи когда граждане одной страны выходят замуж за иностранцев. Например, если иностранный гражданин хочет связать себя узами брака с гражданином Германии. Для официального оформления отношений необходимо знать юридические формальности этой страны и соблюдать их. А также того, чего не следует делать. Обо всех подробностях будет описано в статье.

Общие требования к иностранным гражданам

Согласно Немецкому гражданскому уложению (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) все иностранцы, желающие вступить в брак на территории ФРГ, должны соблюдать следующие правила:

• быть совершеннолетними;
• брачующиеся не должны состоять в родственных связях;
• иностранный гражданин должен быть психически здоровым и полностью отвечать за свои поступки;
• знание немецкого языка на уровне не ниже А1;
• не состоять в браке.

При каких условиях нельзя заключать союз:

• Если один или оба потенциальных супруга несовершеннолетние (за исключением особых случаев);
• Если один из супругов или оба уже состоят в браке с другими лицами;
• Если пару связывают родственные узы. Например, отец и дочь, братья и сестры.
• Супругу запрещен въезд в страну или хотят выслать из ФРГ из-за нарушения немецкого законодательства.

Чтобы приехать в страну и заключить брак, необходимо оформить визу невесты. Она будет действовать 3 месяца. Затем можно продлить визу еще на 3 месяца. Для заключения брака необходимо подать документы:

• Заявление в ЗАГС (Anmeldung zur Eheschließung);
• Свидетельства о рождении (Geburtsurkunde);
• Паспорт (Personalausweis) или немецкий паспорт (Reisepass);
• Справка из стола прописка (имеет ограниченный срок действия).
• Все вышеперечисленные документы должны быть оформлены на немецком языке в спец государственных учреждениях.

Возможно могут потребоваться другие документы. Об этом лучше уточнить у дипломата ФРГ. Сразу после официального бракосочетания супруг-иностранец имеет право получить ВНЖ (временный вид на жительство) в ФРГ, который можно продлевать несколько раз.

Спустя 3 года официального брака иностранный гражданин сможет оформить гражданства при условии, если:

• Брак, заключенный в Германии, является полностью законным;
• Супруги прожили в браке более 2-х лет;
• Один из супругов имеет немецкое гражданство минимум 2 года;
• Супруги проживают в Германии более 3-х лет;
• Знание немецкого языка не ниже уровня А1, а также юридических и правовых норм страны;
• Отсутствие судимости;
• Официальный источник дохода;
• Отказ от имебщегося гражданств в пользу немецкого;
• Супруги живут вместе и не планируют подавать на развод.

В случае смерти супруга-гражданина Германии, вдовцу продлят разрешение на нахождение в стране еще на один год. Согласно статистике, только 8% браков в Германии заключаются с гражданами РФ и Украины, а в Турции этот показатель выше — 17 %.

Процедура оформления брака с гражданином Германии и дальнейшие действия молодоженов

Чтобы приехать в Германию для заключения брака в 2022 году, необходимо выполнить ряд процедур:

1. Иностранному гражданину нужно оформить визу жениха или невесты. Стоит отметить, что шенгенская виза не подходит для заключения союза в Германии. Данная виза оформляется только один раз, поэтому стоит отнестись к этому внимательно. Чтобы получить разрешение для въезда в страну с целью заключения брака необходимо обратиться в немецкое посольство. Важно определиться с датой заключения брака, чтобы успеть приехать в страну точно в указанный срок.
2. Подать заявление о заключении брака в ФРГ ( Einwohnermeldeamt/Standesamt).
3. Чтобы не менять все документы, удостоверяющие личность, желательно оставить свою девичью фамилию.
4. Лучше оформить брачный договор. Это не обязательная процедура, но сможет уберечь супругов от возможных проблем в будущем: раздел имущества при расторжении брака, финансирование семьи. Договор оформляется в присутствии двух супругов и нотариуса. Стоит учитывать, что возможно договор не будет действителен в другой стране.
5. Просьбу о получении немецкого гражданства можно оформлять только через два года брака.
6. Пакет документов для заключения союза:

• виза жениха;
• свидетельство Ehefähigkeitszeugnis об отсутствии препятствий для заключения брака с иностранцем, заверенное немецким дипломатом;
• совместно поданное заявление.

Альтернатива

Для более быстрой процедуры оформления союза возможно узаконить отношения в соседних странах — Дании и Чехии. На территории этих стран возможно заключить брак на основе шенгенской визы. Процедура занимает не более суток и требуется минимальный пакет документов: паспорт (с переводом) и анкеты. Даже не требуется апостиль.

Фиктивный брак

Немецкое правительство тщательно следит за тем, чтобы не было фиктивных браков. В Германии браки считаются фиктивными, если супруги не живут друг с другом. Обычно фиктивные браки заключают для получения немецкого гражданства.

Если государство узнает о фиктивном браке, то такой союз аннулируется, а иностранца высылают из страны. При подозрении на мошенничество, ведомство по делам иностранцам ведет внутреннее расследование: проводит опрос супругов отдельно друг от друга. И в случае выявления мошенничества, супругу-иностранцу аннулируется вид на жительство.

Если у супругу-иностранца есть дети от предыдущего брака, то в возрасте до 16 лет они могут беспрепятственно проживать ФРГ. А после преодоления этого возрастного порога — 16-18 лет, подросткам придется подтвердить знание немецкого на должном уровне. Если у одного из родителей есть бессрочная виза, то ребенок имеет право претендовать на гражданство, если сдаст экзамен на знание языка.